last-ditch：孤注一掷的

即最后的战壕，引申词义死战到底。后词义贬义化。比较die-hard.

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：last-ditch 词源，last-ditch 含义。

trench：沟，渠，战壕

来自古法语 trenchier,去砍，劈，刨，挖，来自拉丁语 truncare,砍，切掉，词源同 truncate,tranche. 后引申词义沟，渠，特指战壕。

last ditch：拼死的；已无后退余地的

英国国王威廉三世（King William III, William of Orange, 1650--1702）出生于海牙，原是荷兰的奥兰奇王子（Prince of Orange），1672年出任尼德兰联省共和国军队统帅，率军与入侵的英法两国军队交战，一度失利。英法两国国王提出苛酷的和约条款，他拒绝接受。为了确保他的国家不被灭亡，他说：“I will die in the last ditch.”(我决心战死在最后一条战壕里。)他重建军队，终于在1678年取得了胜利。他没有战死在最后一条战壕里，并在1689年登上英国国王的宝座。与妻子女王玛丽二世享有相等的权力。按字面义，ditch原指“壕沟”或“防御壕”，last ditch就是“最后一条防御壕”，即“最后一条防线”，如今常用作形容词，且多用于喻义，表示“已无后退余地的”、“坚持到底的”或“拼死的”。

sapper：工兵，工程兵

来自 sap,挖地道，挖战壕，-er,人。即地道兵，引申词义工兵，工程兵。

trench：沟，渠，战壕

来自古法语 trenchier,去砍，劈，刨，挖，来自拉丁语 truncare,砍，切掉，词源同 truncate,tranche. 后引申词义沟，渠，特指战壕。