趣词首页 公众号 小程序

hectic(兴奋的):由肺结核病引发的习惯性亢奋

古希腊名医盖伦(Galen)发现,有些病人脸部持续红热,像是发烧不退。因此,他 将这种病症称为hektikos(拉丁拼写方式为hecticus),意思是“持续的、习惯性的”。该词进入英语后,拼写形式变为hectic。15世纪 时,欧洲医生们依然沿用盖伦对这种病症的称呼,叫做hectic fever(痨热病)。到了近代,医生才知道这种病就是肺结核(phthisis)。

肺结核曾经有个美誉:“艺术家的疾病”。这是因为,肺结核病人时常发热,易于亢奋。在欧美历史中,曾经有很多著名艺术家都是肺结核病人。他们在患病期间充满创作热情,感受力敏锐,创作了很多杰作。得过肺结核的著名艺术家有:济慈、雪莱、拜伦、肖邦、歌德、席勒、梭罗、卡夫卡、契诃夫、劳伦斯、勃朗宁、勃朗特三姐妹、费雯·丽、托马斯·贝恩哈特、凯瑟琳·曼斯菲尔德、尤金·奥尼尔、托马斯·曼、柯南·道尔,还有中国的萧红、郁达夫等。有段时间,欧洲贵族们甚至以得肺结核为时尚,有些人主动去染上肺结核。

由于肺结核病容易引发亢奋,hectic一词也就产生了“兴奋的、狂热的”之意。

hectic:['hektɪk] adj.兴奋的,狂热的,脸色潮红的,肺病的,忙乱的n.脸色潮红,患肺结核

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:hectic 词源,hectic 含义。

Pygmalion(皮格马利翁):爱上自己作品的皮格马利翁

皮格马利翁(Pygmalion)是希腊神话中的塞浦路斯国王。他不喜欢凡间的女子,而是自己动手,用象牙雕刻出了自己心目中最理想、最完美的女性形象。雕像完成后,皮格马利翁爱上了自己的作品,把它当成了自己的妻子,给它起名“伽拉忒亚”(galatea),还为它穿上美丽的服饰,整天爱抚它、陪着它说话,甚至睡觉时也与它同床共寝。爱神见他如此执着,便满足了他的心意,赐予雕像生命,使他俩结为夫妻。

英语习语Pygmalion effect(皮格马利翁效应)就来自这个传说,比喻当人们对某件事物抱有强烈的期待时,期待中的事物就会出现。在教育心理学上,皮格马利翁效应也称“罗森塔尔效应”,缘自美国著名心理学家罗森塔尔(Robert Rosenthal)和雅格布森的一次有趣的实验。他们找到一所学校,对学生进行一番考察后向校方提供了一份名单,说名单里的学生都有很高的天赋,只是还没有在学习中表现出来。其实这些学生都是随机抽样出来的。有趣的是,在期末考试时,这些学生的平均成绩果然高于整体的平均成绩。研究者认为这是期待产生的效应。教师认为这些学生是天才,因此上课时会给予更多关注,并通过各种方式向其传达“你很优秀”的信息。学生感受到老师的期待,自信心得到提高,学习积极性更高,因此就能取得更好的成绩。

Pygmalion:[piɡ'meiljən] n.皮格马利翁

Pygmalion effect:n.皮格马利翁效应

blast:爆炸

发音释义:[blɑːst] n. 爆炸;冲击波;突然的响声;一阵(疾风等);奇妙的感受v.爆炸;猛攻;轰鸣;摧毁;轰开;炸开;射击杀死

词源解释:blast←古英语blæst←原始印欧语bles(刮、膨胀)

同源词:blow(风吹、打击)

词组习语:at或on full blast(以最大音量/功率)

antipathy:反感

发音释义:[æn'tɪpəθɪ] n. 反感;厌恶;憎恶;不相容

结构分析:antipathy =anti(相反)+ pathy(感受)→相反的感受→反感

词源解析:pathy←希腊语pathos(感受)

同源词:apathy(冷漠),pathetic(可怜的),sympathy(同情)

衍生词:antipathetic(讨厌的,令人反感的)

fell:感觉

来自PIE*pal, 触摸,感受,拟声词,词源同palpitate.

hashish:大麻麻醉剂

来自阿拉伯语hashish,大麻粉,一种令人产生麻醉和感受不到疼痛的草药。在13世纪时,穆斯林神秘的杀手集团“山中老人”用该草药来使执行谋杀任务的杀手忘却疼痛,assassin即来自于此。

ink-blot test:墨迹测验

一种心理学测试方法,通过不同人看一堆杂乱无章的墨痕所感受到的影像来测验心理。

Erebus:黑暗之神厄瑞玻斯

在希腊神话中,厄瑞玻斯(Erebus)是另一位创世神,是永恒黑暗的象征,组成宇宙的基本元素之一,位于大地女神和深渊神之间。希腊神话里人死去后,先要穿越厄瑞玻斯的黑暗来到冥土,也许这就代表了人濒死时感受到的黑暗吧。

厄瑞玻斯是混沌之神的儿子,是另一位创世神黑夜女神尼克斯的兄弟,并和她生了光辉之神埃忒耳、白昼女神赫墨拉。

厄瑞玻斯的名字Erebus直接来自希腊语,在希腊语中的含义就是“黑暗、玄冥”。它的词干ereb有人认为来自闪族词,如希伯来语erebh(日落、西方)。英语中表示欧洲的单词Europa/Europe据说也来自闪族词,与ereb同源,意思是“日落之地”,因为闪族人住在亚洲,看向欧洲方向时是太阳西沉之方。

Erebus:['eribəs] n.厄瑞玻斯,黑暗

Europe:['juərəp] n.欧洲

heartfelt:由衷的

词根词缀: heart内心 + felt感受的

photoreceptor:光感受器

phot-,光,receptor,接收器,感受器。

feel:感觉

来自PIE*pal,触摸,感受,词源同palpitate.