ignoramus(笨蛋):表示“驳回起诉”的法律术语
16世纪中叶,ignoramus作为一个法律术语来使用,如果陪审团认为起诉书的证据不足,不能构成起诉,则在起诉书背面写上ignoramus,该词出自拉丁文ignorare(不知道,即英语中的ignore),意思是“我们不知道”。起诉的人拿到上面写有ignoramus的起诉书就知道自己的起诉被驳回了,往往会生气地大骂陪审团是一帮笨蛋。所以ignoramus一词逐渐衍生了“笨蛋”的意思。1615年,英国作家罗戈(George Ruggle)写了一部名为Ignoramus的剧本以讽刺律师的傲慢与无知。该剧大获成功之后,ignoramus被专门用来讥讽律师,但后来又推广到普通人身上,只要嫌对方“笨”,都可以用该词来形容。
ignoramus:[,ɪgnə'reɪməs] n.无知的人,不学无术的人
ignore: [ɪg'nɔː] 忽视,不理睬,驳回诉讼
ignorant: ['ɪgn(ə)r(ə)nt] adj.无知的,愚昧的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:ignoramus 词源,ignoramus 含义。
rhetoric(修辞学):古希腊智者所传授的“演说的技巧”
在公元前5到4世纪的古希腊,出现了一些专门招徒授业的人,被称为“智者”(sophist)。他们以雅典为中心,周游希腊各地,对青年进行修辞、论辩和演说等知识技能的训练,同时教授青年参政治国、处理公共事务的本领。他们是古希腊哲学的启蒙者,激发了各种哲学思想的兴起和发展。但他们过于注重演说和辩论的技巧,而忽视事物内在的逻辑,甚至误入了为辩论而辩论的歧途,故也被称为“诡辩家”。虽然他们在哲学上建树不高,但他们创造了一门新学科——修辞学。
据说修辞学的创始人,意大利西西里岛的一对师徒卡拉克斯(Corax)和提希阿斯(Tisias)之间曾经发生过一个有趣的故事:提希阿斯拜卡拉克斯为师学习修辞学,学成之后提希阿斯却不肯付钱。于是,这一对诡辩高手就展开了一场辩论:
提希阿斯:考拉克斯,请告诉我“修辞学”的定义。
考拉克斯:“修辞学”就是说服的技巧。
提希阿斯:关于这笔费用,我要和你打官司。如果我说服了法官,我就不用掏这笔钱,因为法官判我不用掏钱;如果我无法说服法官而败诉,我也不用掏这笔钱,因为你没有教会我如何说服人。
考拉克斯:我愿意和你法庭上见。如果我说服了法官,你将不得不支付学费,因为法官判你必须支付学费;如果我败诉了,你也应该支付学费,因为你已经掌握了说服的技巧,甚至超过了老师的水平。
从这个故事中可以清楚看出古希腊智者所传授的“修辞学”注重辩论技巧而忽视内在逻辑的特点。英语单词rhetoric(修辞学)正是来自希腊语rhetorike techne(art of an orator,演说家的技巧)。这也是古希腊的智者对自己所传授的“修辞学”的定义。
rhetoric:['retərɪk] n.修辞,修辞学,华丽的辞藻adj.花言巧语的
rhetorical:[rɪ'tɒrɪk(ə)l] adj.修辞的,修辞学的
yoga:瑜伽
来自梵语yoga,连接,天人合一,来自PIE*yeug,连接,词源同join,joke。原指一种精神修行方法,以达到灵魂与天的合一,但后来越来越忽视了精神层面的锻炼,而注重于身体的柔和,手脚合一。
ignoramus:门外汉
来自ignore,忽视,无知。引申词义门外汉。
ignorance:无知
来自ignore,忽视,无知。
ignore:忽视,无知
ig-,不,非,-gnore,知道,了解,词源同know,narrate.即不知道的,引申词义无知,忽视。
neglect:忽视
neg-,否定,没有,-lect,选择,词源同collect,elect.即没有选出来,忽视。
negligent:疏忽的,过失的
来自neglect,忽视。引申词义疏忽,失职。
negligible:可忽略的,微不足道的
来自neglect,忽视。引申词义可忽略的,微不足道的。
ignore:不理,忽视
从表面上看,ignore一词是源自旧时法律用语ignoramus。ignoramus原为拉丁语,含有“驳回”之意。假若大陪审团在诉状背后写下ignoramus,法院就可置之不理。据此,ignore被赋予“不理”、“忽视”及“驳回”等义。严格地说,ignore连同ignoramus都源于拉丁语ignorare‘not to know’。 ignore一出现就受到英国化学家玻意耳(Robert Boyle,1627 -1691)的青睐,他用该词用得非常频繁。然而,直至19世纪ignore还在遭到迂腐文人的蔑视和排斥。词典编纂者约翰逊( Samuel Johnson,1709 - 17 84)在他所编的《英语辞典》中谈及该词时这样写道:“This word Boyle endeavoured to introduce,but it has not been received.”(虽然玻意耳力图引进该词,但迄今未获承认。)
overlook:俯视,眺望,忽略
over-,在上,超过,过度,look,看。即在上面看,俯视,眺望。同时也用于否定词义,即看过头,忽略,忽视。比较oversight.
oversight:疏忽,忽视,负责,照管
over-,在上,超过,过度,sight,看,看管。即在上面看,负责,照管。同时,也用于否定义,看过头,疏忽,忽视。比较overlook.
narrate:叙述
单词ignore(忽视),i-是否定前缀,相当于前缀in-;词根-gnor-指“知道”;-e为后缀;所以“忽视”的本义是“不知道”。当词根gnor的g-音脱落之后,形成了词根-nar-,也表“知道”,即narrate(叙述)的词根,因此“叙述”的本义是“使知道”。
lyceum:学会;演讲厅;文化团体
公元前367年,亚里士多德在父亲死后被送往柏拉图的Academy学习。20年后柏拉图去世,亚里士多德想做校长但两次都被忽视。愤怒和失望中,亚里士多德在雅典外围一片树林中建立了自己的学园,学园的名字(Lyceum)以阿波罗神殿附近的杀狼者(Lykeios,吕刻俄斯)来命名,又被音译为“吕克昂学园或莱森学园”。词根lyc-表示“狼”,如lycanthropy(把人化为狼的神通、变狼狂),lupus(狼疮、豺狼星座)。
shrift:忏悔,悔罪,临终忏悔
来自 shrive 的名词形式,常见于习语 short shrift,短暂的忏悔,引申比喻义不理会,忽视,轻 视等。词性演变比较 scribe,script.
yoga:瑜伽
来自梵语 yoga,连接,天人合一,来自 PIE*yeug,连接,词源同 join,joke.原指一种精神修行方 法,以达到灵魂与天的合一,但后来越来越忽视了精神层面的锻炼,而注重于身体的柔和, 手脚合一。