abomination（憎恶）：对不祥之物的厌恶

古罗马人在采取任何重大行动前，都会首先进行占卜，请示神灵的意见。他们相信神灵会 通过一些征兆（omen）来表达旨意。如果出现的是凶兆，他们自然会非常失望。因此，人们对那些带来凶兆的事物非常厌恶，会想尽各种办法远离这类事物。英 语单词abomination就源自古罗马人对不祥之物的厌恶和躲避，它由ab（away，远离）+omin（omen,征兆）+ation（后缀）构 成，原始含义就是“远离不祥之兆”，表示的是对不祥之物的憎恶。随着时间推移，它的宗教迷信含义逐渐淡化，可用来表示对各种事物的憎恶。而动词abominate其实是从它反向衍生出来的。

abomination：[əbɒmɪ'neɪʃ(ə)n] n.憎恶，憎恨，令人讨厌的事物

abominate：[ə'bɒmɪneɪt] vt.憎恶，痛恨

abominable：[ə'bɒm(ə)nəb(ə)l] adj.令人憎恶的，讨厌的，可恶的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：abomination 词源，abomination 含义。

omen（征兆）：占卜时所看到的兆示

英语单词omen来自拉丁语，指的是占卜时所看到的兆示。古罗马人最常采用的占卜术是飞鸟占卜法或内脏占卜法，即通过查看飞鸟的飞行方式和祭祀时宰杀的动物的内脏情况来获取兆示。

omen：['əʊmən] n.征兆，预兆vt.预示，预告

ominous：['ɒmɪnəs] adj.预兆的，凶兆的，不吉利的

abominate：憎恶

发音释义：[ə'bɒmɪneɪt] vt. 痛恨；憎恶

结构分析：abominate = ab（离开）+omin（凶兆）+ate（动词后缀）→视为凶兆躲开→痛恨，憎恶。

词源解释：omin←拉丁语omen（预兆）

背景知识：古代人迷信，将很多自然现象都看做是能预兆吉凶的征兆（omen），遇到凶兆时要立刻躲开，相信这样做就可以躲开坏事。omen可以表示“预兆”，还可以专指“凶兆”。

同源词：abomination（憎恶），omen（预兆），ominous（预兆的，不吉利的）。

eclampsia：子痫（怀孕引起的高血压和惊厥）

ec-, 向外。lamp, 灯，照明。委婉语，即一旦发生子痫，往往是严重的产科综合症的征兆，需格外注意。

hypnosis：催眠状态

hypno-,睡觉，催眠，-osis,情况，疾病征兆。引申词义催眠，催眠状态。

ill-omened：不祥的

ill-,不好的，omen,前兆，征兆。

inaugurate：为…举行就职典礼，为…举行开幕仪式

今天，当我们用inaugurate一词来表示“为…举行就职典礼”（如to inaugurate the new president）或“为…举行开幕（开业、落成、通车等）仪式”(如to inaugurate a new library)等，这个词绝不带任何宗教色彩。然而，其词源却和宗教有密切关系。inaugurate源自拉丁语inaugurare（占卜），由in-加augur再加英语后缀-ate构成。其中augur乃古罗马时期教会中的占卜官。这些人通过观察禽兽动态，特别是鸟类的飞行，来预卜吉凶。帝国每有重大仪式总要先请augur先观兆卜，然后视其兆头而定。据说有一次罗马皇帝克劳狄一世(Claudius I，10BC - 54)因圣鸟不肯飞出鸟笼，显得很不耐烦，连鸟带笼抛到海里去。他说，“它们不吃东西，总得喝水吧。”按字面义讲，原拉丁词inaugurare带有“以占卜术预卜征兆而后举行就职仪式”这样的含义，而今英语inaugurate一词原含的特殊宗教意义早已丧失，仅只保留了“举行…仪式”这部分意义。

temple：寺院，庙宇，神殿

古罗马占卜者在预卜未来时是先伸出手在空间划出一片，然后就在这片空间观察各种征兆来预测吉凶祸福。划出的这片空间拉丁文叫templum,占卜者往往也同样地在地面上划出一片区域，也称之为templum,最后templum转义指竖立在那里的建筑物，即寺院、庙宇、神殿。英语temple 一词就是来源于该拉丁词。 temple 有一个同形同音异义词，这就是表示“太阳穴”或“鬓角”的temple。该词源于拉丁语tempus （时间），与另一个英语单词temporary （临时的，短暂的）是同源词。

symptom：症状，征兆

来自希腊语 symptoma, 疾病， 发生， 来自 sym-, 一起， 一致，-pt, 追逐， 降落， 词源同 compete,petition,-oma,名词后缀。引申词义症状，征兆等。词义演变比较 syndrome,综合症。

symptomatic：症状的，征兆的

symptom,症状，征兆，-atic,形容词后缀。