hobby（嗜好）：英国农村“五朔节”舞蹈中的木马道具
英语单词hobby原本是“小马”的意思。在古代英国农村，人们在春节的“五朔节”（May Day）时经常跳一种叫做“莫里斯”（Morris）的舞蹈来庆祝节日。舞蹈时，人们常常在腰间系上一个用柳条扎成的木马道具，模仿侠盗罗宾汉。这个木马道具就被称为hobby-horse。16世纪时，儿童骑着玩的小木马也被称为hobby-horse。到了17世纪，hobby-horse常常被用来比喻某人特别喜爱的某种运动或消遣，且拼写也被缩略为hobby。
hobby：['hɒbɪ] 嗜好，业余爱好
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：hobby 词源，hobby 含义。
confetti（婚礼上的彩色碎纸）：狂欢节游行时抛撒的糖果
在现代婚礼上，我们常常见到人们往新人身上抛撒彩色碎纸的场面。这种做法源自意大利。在中世纪的意大利，狂欢节时常常会举行盛大的游行。游行队伍和围观群众常常会相互抛撒小物品以表达欢乐之情。有钱的贵族往往会抛撒糖果，在意大利语中被称为confetti，是confetto（糖果）的复数形式。而没钱的穷人们为了嘲弄贵族则常常扔臭鸡蛋来代替糖果，结果双方经常在游行时发生争吵斗殴。意大利当局为了避免冲突，曾多次下令禁止在狂欢节游行时抛撒臭鸡蛋等物品，但穷人往往会用其他类似物品加以代替。这种情况直到1875年才终于有所改变。这一年，一位聪明的米兰商人在狂欢节之前向工厂采购了大量原本是无用副产品的彩色碎纸屑，并在狂欢节上向群众销售，用作游行时抛撒的物品。由于这种碎纸屑对人体无害，又充满喜庆，因此大受欢迎。从此以后，在狂欢节游行中抛撒彩色碎纸的做法就逐渐流传开来。抛撒彩色碎纸的做法在世界各地广为流传，还拓展至狂欢节之外的其他场合如婚礼。由于这种碎纸最初是用来代替糖果的，所以在意大利语中也被称为confetti。英语单词confetti便来源于此，同源的单词还有confection（糖果）。
confetti：[kən'fetɪ]n.（婚礼、狂欢节中抛撒的）五彩纸屑；（旧时狂欢节或庆祝场合抛撒的）糖果
confection：[kən'fekʃ(ə)n]n.糖果，蜜饯
Tuesday（星期二）：北欧神话的战神提尔
在北欧神话中，战神被称为提尔（Tyr），是北欧神话中主要神祗之一，是勇气和战争的象征，是主神奥丁的儿子，相当于罗马神话中的Mars。
战神提尔的一只胳臂被狼精芬里厄咬断，因此只有一只胳臂。据说诸神以试验力气为由，想用魔法锁链缚住芬里厄。芬里厄要求一位神将胳臂放在他嘴里。勇敢的提尔挺身而出，把自己的胳臂放在芬里厄的嘴里。芬里厄发现上当后就愤怒地咬断了提尔的胳臂。
战神提尔在好战的北欧人中得到极高的崇拜，甚至仅次于主神奥丁。北欧的勇士常常在打仗前向提尔祈祷。英语中的星期二就是以战神命名的。英语单词Tuesday来自古英语单词Tiwesdaeg，字面意思就是Tyr’s day（提尔之日）。
Tuesday：['tjuːzdeɪ; -dɪ]n.星期二
toilet（厕所）：用作梳妆台台布的小块薄麻布
很多人一看到英语单词toilet就想到“厕所”，其实，在历史上，toilet这个词跟厕所一点关系也没有。它来自法语，原本是toile（一种薄麻布）的指小形式，本意是“一小块薄麻布”，表示用来包衣服的布，后来词义演变为“梳妆台台布”，后来继续演变为“梳妆打扮”，在往后演变为“梳妆室”。由于女性经常在厕所里盥洗和梳妆打扮，所以人们又将厕所美其名曰toilet。由此可见，toilet是“厕所”的雅称，本身并不含有“厕所”之一。并且，作动词时，toilet不是“上厕所”的意思，而是“梳洗打扮”的意思。
toilet：['tɒɪlɪt] n.厕所，盥洗室，洗手间vi.梳妆，打扮，盥洗vt.给……梳妆打扮
toile：[twɑːl] n.薄麻布，一种棉质印花布
barrister（出庭律师）：有资格越过围栏上挺辩护的律师
在英国，律师分成两种：barrister和solicitor。barrister是出庭律师、大律师，具有上庭辩护的资格，常根据其发音称为“巴律师”；solicitor是事务律师，只能办理法律事务，不能上庭辩护，常根据其发音称为“沙律师”。barrister中的bar指的是庭审现场中将法庭和旁听席分开的围栏，因此barrister的字面意思就是有资格越过围栏，上庭辩护的律师。
barrister的词源可以追溯至12-13世纪。当时，英国国王被逼签署了《大宪章》，在威斯敏斯特宫设置固定的皇室民事法庭。为了给原被告提供法律服务，越来越多的律师聚集在此地附近。法庭附近的客栈（inn）里聚集了越来越多的律师和来此拜师学艺的律师学徒。这些律师和学徒自发组织起来，形成了具有行业协会性质的“律师学院”（Inns of Court），最有名的有四个学院。律师学院采取理论与实践结合的教学方式，最主要的一种教学手段就是模拟法庭。在模拟法庭上，由资深律师组成的学院主管和教师扮演法官，学徒们扮演原告和被告，就某一法律问题进行深入的讨论。模拟法庭通常在学院的餐厅举行，布局模仿真实法庭，学生们坐在围栏（bar）的后面，按照资历的不同分为inner-barrister和utter-barrister。inner-barrister通常译为“内席律师”，字面意思就是“坐在围栏后方内侧的人”，指资历较浅的学徒，坐在围栏后方的内侧；utter-barrister通常译为“外席律师”，字面意思就是“坐在围栏后方外侧的人”，指资历较深的学徒，坐在围栏后方的外侧。学徒通常需要在学院中学习5-7年后，表现符合要求，才有可能被学院晋升为外席律师。而成为外席律师则意味着你已经获得行业协会的认可，获得了上庭辩护的资格。新晋升的外席律师只能在国王设在地方的巡回法庭中上庭辩护，还需要继续在律师学院中深造、服务大约5年后，才能取得在中央法庭上庭辩护的资格。这之后，才算得上是名副其实的barrister。在英国，成为一名barrister一般需要花费十年以上时间，并且学费不菲，因此通常只有贵族子弟才能负担得起。但同时barrister也是社会精英的身份象征。
在法律领域，原本表示法庭围栏的bar衍生出“法庭、律师群体、律师行业”等含义，而call to the bar就是“获得出庭律师资格”的意思。
barrister：['bærɪstə] n.出庭律师，大律师
solicitor：[sə'lɪsɪtə] n.事务律师，法律工作者，法律顾问
bar：[bɑː] n.法庭，律师群体，律师行业
call to the bar：获得（出庭）律师资格
farce（闹剧）：宗教仪式或戏剧中临时插入的内容
在13、14世纪，在欧洲的教堂仪式中，常在吟诵经文之间插入一些解说或激励人的话语，这些经文中没有、另外插入的话语就被称为farce。该词来自拉丁语farcire，本意是“插入、填充”。宗教戏剧流行后，在表演传统剧目时，演员往往会将当地最近发生的新闻作为素材，插入到戏剧中进行插科打诨。这种用来插科打诨的内容也被称为farce。由于这种farce往往是滑稽可笑的，表演时特别夸张，因此farce就产生了“闹剧、胡闹”的含义。
与farce同源的单词还有infarct（梗塞）、infarction等单词。
farce：[fɑːs] n.闹剧，笑剧，胡闹
infarct：['ɪnfɑːkt; ɪn'fɑːkt] n.梗塞，梗死
infarction：[ɪn'fɑːkʃ(ə)n] n. 梗塞，梗死
byline：署名行
发音释义：['baɪlaɪn] n.署名行；署名处；支线vt署名
结构分析：byline = by（经由、作者为）+line（行）→署名行
在英语出版物中，通常在文章标题下一行中写上by：作者姓名。byline指的就是这一行。另外，by还可以表示次要的、旁支的，如byproduct（副产品），因此byline还可以表示铁路“支线”。
barnstorm：政治演说
barn,谷仓。storm，风暴。原指美国19世纪杂技团乡村演出，通常在谷仓进行，风暴形容其热烈。后来该词又形容美国选举中的政治家演说起到的类似效果。
bellwether：领头羊，预兆
bell, 钟，铃。wether, 公羊。来自于羊群放牧，通常在头羊脖子上挂一个小铃铛，带领其它羊群前进。
halibut：圣日比目鱼，大比目鱼
hal-,神圣的，butt,比目鱼，词源同beat,击，打，比喻用法打成扁平状的。因这种鱼常在宗教节日吃而得名。
hell（地狱）：北欧神话中统治冥界的女神赫尔
在北欧神话中，赫尔（Hel，又译作海拉）是掌管冥界的女神，是邪神洛基与冰霜女巨人安尔伯达的小女儿，后被主神奥丁贬到黑暗的阴间作了冥界女王。赫尔所统治的冥界被称为“海姆冥界”（Helheim），意思就是“赫尔的家”。北欧人认为海姆冥界位于世界的最底层，须在极北的寒冷黑暗之地走上九天九夜的崎岖道路方能到达。北欧人通常在死者脚上穿一双特别坚固的靴子，因为到冥国的九天九夜的崎岖道路须得有一双好靴子才能对付。这靴子特名为“赫尔靴”。
英语单词hell就来源于女神赫尔及其统治的海姆冥界的名称，相当于我们中国人所说的阴曹地府。在基督教传入欧洲之前，欧洲人认为不管好人还是坏人，死后统统进入hell。基督教传入欧洲后，英国的基督徒便将hell等同于基督教中所说的“地狱”了，成为了恶人死后才去的地方，而好人则去了天堂（heaven）。
hell：[hel] n.地狱
rosemary：迷迭香Rosemary罗斯玛丽(女子名)
这是一种观赏植物，汉语叫“迷迭香”。英语名称rosemary是拉丁文名称ros marinus演变而来的。ros意为dew（露），marinus意为marine（海的），ros marinus即sea-dew之意，因为昔日人们常在法国南部海边的悬崖上看到它，所以给它取了这么个名字。英语根据拉丁文名字把它叫做rosmarine。ros在英国人听来很像rose（玫瑰）一词，而marinus却使人想起常用名Mary。最后人们索性称之为rosemary，并以此花献给圣母玛利亚(Virgin Mary)。
古人认为rosemary能增强记忆，在文学作品和民间传说中rosemary常被视为纪念(remembrance)和忠诚的象征，故常用于婚礼。rosemary的花香，叶和茎也香，特别招惹蜜蜂。在美国温暖地区和英国广泛栽培于花园。在英国的花园里流传着这样一句话：“哪里盛开rosemary，哪里的主妇是当家。”(Where rosemary thrives, the mistress is master.)
quibble：遁词，含糊其词
源自拉丁语quibus‘whom，which’。旧时律师在翻阅拉丁文法律文件时，常在有疑点或含糊不清的地方的页边写上quibus 一词，表示质疑。16世纪从quibus产生了英语单词quib（夸已废弃不用），它的意思是“模棱两可的话”或“双关语”。 17世纪时quib演变为quibble，它既可用作名词，表示“遁词”、“托词”，也可用作动词，表示“含糊其词回避问题实质”，有时也表示“（为小事）争吵”。
derby：马赛，圆顶高帽
该词源出第十二世Derby伯爵。这位伯爵名叫Edward Stanley (1752 - 1834)，他的家族史可以追溯到1066 - 1070年征服英国的诺曼底公爵，即征服者威廉(William the Con-queror)口Derby伯爵对赛马运动有强烈的兴趣，他将大部分时间用于改良马种。1780年他在萨里郡(Surrey)埃普索姆唐斯(Epsom Downs)首次举办了限用三岁雌雄幼马的马赛，这是现代赛马运动的发端。此后，这种马赛每年6月的第一个星期三在同一地方举行，久而久之就成了英国传统马赛之一。为纪念首创人Derby伯爵，人们就把这一马赛称作Derby，把举行马赛的过一天称为Derby Day。最后，Derby又逐渐被用来泛指任何类型的马赛，甚至其它比赛，首字母也由大写变为小写，如fishing derby（钓鱼比赛），bicycle derby（自行车比赛）等。
1875年美国在肯塔基举行了名为Kentucky Derby的大马赛。在马赛期间美国人为赶时髦纷纷戴起英国人常在马赛日戴的一种称作bowler(hat)的圆顶高帽，并给它另外取名作derby。
camp：营地，军营
古罗马军队常常在旷野上扎营操练。英语里现表示“军营”、“营地”等义的camp 一词原先就有“旷野”之义，它源自拉丁语campus 'field’（旷野，场地）。出自这一拉丁词源的还有campaign（战役），campus（校园），champion（冠军，斗士），decamp（撒营，逃亡）等词。古时的campaign通常也是在旷野上进行的，而campaign词本身则是转由法语campagne‘open country’（空旷的地方）演化而来。campus虽被直接吸收用以指“校园”，但仍不失其原义field（场地）。champion乃运动场上的胜利者，多多少少保留了field的含义。decamp系camp加上前缀de-（表示“离开”）所构成。
ballyhoo：大吹大擂
爱尔兰科克郡(Cork County)有个名叫Ballyhooly的小村于，因村民好在街上大声争论而一度退迩闻名。有一份1934年3月的美国国会议事录这样写道：“村民以极为激烈的方式进行辩论，在国会辩论史或普通辩论史上都是无与伦比的，英语中的ballyhoo一词正是出自此粪激烈辩论。”人们据此认为ballyhoo源于该地名。然而，ballyhoo今天所用的“大吹大擂”或“大肆宣传”一义究其根源则有可能是出自美国的。19世纪90年代马戏团等常在帐篷前搭一称之为ballystand的宣传台，艺人们在台上表演一些精彩杂耍，以吸引观众，招秣生意，这种旨在宣传的演出叫bally showoballyhoo可能系bally whoop之讹误，它被赋予上述词义恐怕与此有关。约在1910年前后ballyhoo成了一个好莱坞广告用语，在美国广为使用。20世纪30年代大萧条时期有个杂志就以Ballyhoo为名。
soccer：英式足球
在口语中 soccer 和一般意义上的football （足球）同义，被专门用来和英式橄榄球（Rugby football）或美式足球（American football）相区分的。一般意义上的football的正式全称是 association football，因为它是按成立于1863年的Football Association （英国足球协会，简称FA）制定的比赛规则进行的足球运动；而soccer 是association（协会）一词的缩写式assoc.再缩短为soc后加上后缀-er构成的，有时亦作socker。19世纪末至20世纪初-er 常在英国公学（public school）和大学俚语中被用作一个无意义的后缀。以类似方式构成的词还有 rugger（Rugby football），footer（=football）。
attorney：律师
attorney通常在法律意义上讲，是Attorney at law或者attorney-at-law的简称，在日本、南非和美国等国家的法律体系中与lawyer基本同义。这个单词来自attorn（转让、让与），字面意思就是“(one) appointed”。而-torn实际与turn是颇有渊源的，attorn换个说法就是to turn to，在法律上强调被委任(appointment)，被授权可以代表委托人行事的叫attorney。
oscillate：使摇摆，波动
来自拉丁语os,嘴，词源同oral,-cill,小词后缀。原指在葡萄园入口处挂上的酒神Bacchus的面具，相当于庇佑符，以保佑葡萄丰收。因这个小面具常在风中摇摆，最终词义俗化，引申词义波动，使摇摆。
scamper：奔跑
s-相当于前缀ex-“向外”，这个现象还可见于soar（高飞）、scour（搜寻）、strange（奇怪的）等词；-camp-的本义是“空旷场地”；字面义“（跑）出场地”。“校园”是一片旷地（campus），人们爱在空地“扎营”（camp），“战役”常在空地打响（campaign）。