趣词首页 公众号 小程序

curtain:窗帘

curt, 同court, 庭院。后指挂布,窗帘。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:curtain 词源,curtain 含义。

drape:悬挂,帘幕

来自PIE*dhrebh, 击,打,即对棉花,麻布等原材料的初步加工及弹制,其原义见drab. 后该词词义通用化,也用来指加工过的帘子,帷幕等。

drapery:织物,面料

来自drape, 布匹,帘子。

veil:面纱

来自拉丁语velum,帘布,帆,引申词义面纱。

velar:软腭音

来自拉丁语velum,帘布,帆,用于指软腭,因其如鼓起的风帆而得名,后用于指软腭音。

velum:缘膜

来自拉丁语velum,帘布,帆,来自PIE*weg,编织,织布,织网,来自PIE*wei的扩大格,弯,转,词源同wire,wind. 引申词义缘膜。

Venetian blind:百叶窗帘

Venetian,来自意大利城市Venice,威尼斯,blind,窗帘。即威尼斯风格的窗帘。

vexillology:旗帜学

来自拉丁语velum,帆,帘幕,词源同veil,-illo,小词后缀。引申义旗帜。

canopy:天蓬

古代帝王把华丽的canopy(天蓬)装置在御床顶部以象征权贵,也是一种美的标志。不过,古希腊人档不这么高看canopy,甚至对它十分反感,因为这个词在古希腊语中写作konops,意思是“蚊虫”。为了避免蚊虫叮咬,希腊人就睡在带有防虫帘布的埃及式床内,并把这种床叫作konopein canopy就是从这个词经拉丁语演变来的。

upholsterer:室内装潢商,家具装饰用品商

这个单词和holster (系在腰带上的手枪皮套)一词没有联系,它是从uphold 派生演变过来的。13世纪时uphold(up和hold复合组成)同义于repair(维修,修理)以后加上后缀-ster 和 -er ,构成upholder(或upholdester)和upholder,两者都用以表示“家具商”或“家具修理工”。到了17世纪,前一个词又被加上后缀-er形成 upholdsterer 及其异体 upholsterer,用以指“家具装饰用品商”或“室内装潢商”,19世纪从该词逆生出动词 upholster,表示“(为沙发、软椅等)装上垫(套、弹簧、填塞料等)”或“用地毯(或挂毯、帷帘、家具等)装饰房间”。

reveal:展现,显示;揭示,揭露;泄露,告诉

来源于拉丁语中由re-(后)和velum(帆,窗帘,面罩)组成的复合词revelare(揭开)。

词根词缀: re-后 + veal(veil)面纱 → 面纱向后揭开

revelation:显露,揭示;揭露,泄露 

来源于拉丁语中由re-(后)和velum(帆,窗帘,面罩)组成的复合词revelare(揭开)。

词根词缀: re-后 + vel(veil)面纱 + -ation名称词尾

veil:面纱,遮蔽物

来源于拉丁语velum(帆,窗帘,面罩),经盎格鲁-诺曼底语veile进入英语。

同源词:reveal, revelation, unveil词组/短语:draw a veil over 避而不谈,隐瞒

pane:一块窗玻璃

来自拉丁语pannum,一块布,来自PIE*pan,布,纺织品。引申词义窗帘,窗玻璃。

purdah:(某些穆斯林妇女不见外男的)内房制度

来自波斯语pardah,窗帘,帘布,面纱,来自古波斯语pari,周围,围起来,词源同peri-,-dah,放置,来自PIE*dhe,放置,词源同do.

fyrd:英国民兵

欧洲封建社会开始于法国北部,封建社会中的“战斗的人”是经过严格训练,拥有盔甲、长矛和战马的骑士阶层,可是岛国英格兰却没有。1066年诺曼征服时的黑斯廷斯一役中,平时为民,战时为兵,装备五花八门,极少受过军事训练的fyrd们被法国骑兵完虐,导致英王的战死。词源角度讲,fyrd的根本意是旅行或行走,因为哪里有战事,士兵们去哪里,与这些单词有关:

ford: [fɔːd] n.浅滩,v.跋涉;涉水而过(Oxford牛津这地方是个牛车能淌水而过的渡口)

firth: [fɜːθ] n.峡湾

fjord: ['fiːɔːrd] n.峡湾

seafarer: ['siːfeərə] n.船员(sea-traveller)

ferry: ['ferɪ] n.渡口;渡轮,v.摆渡

furnish: ['fɜːnɪʃ] vt.提供;装备

afford: [ə'fɔːd] vt.给予;提供;买得起

forth: [fɔːθ] adv.向前,向外;自…以后...

fro: [frəʊ] adv.向后;向那边,如to and fro来回地...

这些都和fyrd英国民兵有关,核心意思都是行走、旅行、提供等。与fyrd相关的单词、词根还有这些首辅音为f的日耳曼语词源单词与拉丁词根port-表1.港口,2.搬运同源!所以还有如下同根词:

porter: ['pɔːtə] n.服务员;行李搬运工;守门人

import: [ɪm'pɔːt] n.&v.进口;输入

portly: ['pɔːtlɪ] adj.魁伟的;肥胖的

portage: ['pɔːtɪdʒ] n.搬运,vi.转到陆上运输

porch: [pɔːtʃ] n.门廊;走廊(进入正室的“港口”)

portico: ['pɔːtɪkəʊ] n.(有圆柱的)门廊;柱廊

portiere: [,portɪ'ɛr] n.门帘

portal: ['pɔːt(ə)l] n.大门;入口

portable: ['pɔːtəb(ə)l]adj.便携的;手提的...

sail:帆,航行

来自古英语 segl,帘子,帆布,帆,来自 Proto-Germanic*segla,帘子,帆布,来自 PIE*sek,切, 砍,词源同 saw,segment.拼写比较 rail,rule,regulate.引申词义航行。

trappings:标志,服装

来自中古英语 trappe,马鞍,马饰,装饰,改写自法语 drap,布,词源同 drape,窗帘,帘布。后 引申词义个人所有物,标志,服装等。

veil:面纱

来自拉丁语 velum,帘布,帆,引申词义面纱。

velar:软腭音

来自拉丁语 velum,帘布,帆,用于指软腭,因其如鼓起的风帆而得名,后用于指软腭音。