myrmidon(严格执行命令的人):严格服从命令的蚂蚁人
在希腊神话中,主神宙斯看上了河神阿索波斯的女儿埃癸娜(Aegina)。他化成一 只大鹰,把埃癸娜拐到一座小岛上,这座小岛从此就以埃癸娜的名字命名。在这里,埃癸娜生下儿子埃阿科斯(Aeacus),埃阿科斯长大后成为该岛国王。天 后赫拉嫉恨他母亲和宙斯的关系,降下瘟疫杀死了埃癸娜岛的大部分人口。埃阿科斯祈求父亲宙斯帮助。宙斯就把蚂蚁变成了人,这些蚂蚁人成了该岛的新居民,被 称为密耳弥多涅(Myrmidon),来自于希腊语myrmex(蚂蚁),意思就是“蚂蚁人”。这些人的最大特点就是勤劳和严格服从命令。在后来的特洛伊 战争中,密耳弥多涅人(蚂蚁人)在希腊大将阿喀琉斯(Achilles)的率领下远征特洛伊。在战场上,密耳弥多涅人的严格服从、勇猛无惧给人留下了深刻 印象。所以,在西方文化里,密耳弥多涅人被用来指那些“盲目执行主子命令的人;忠实的仆人”;从18世纪开始,“法律的密耳弥多涅”(myrmidon of the law)就表示“盲目、无情地执行命令的警察等执法人员,法律的奴仆。”
myrmidon:['mɝmɪdɑn] n.严格服从命令的人,忠仆,忠实的追随者
myrmidon of the law:n.法律的奴仆,无情的执法人员
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:myrmidon 词源,myrmidon 含义。
insular:岛屿的,岛国思想的
来自拉丁语insula,岛,词源同isle.引申词义岛屿的,岛国狭隘思想的。
Minotaur:米诺陶诺斯(人身牛头怪物)
来自希腊语minotauros,来自Minos,古希腊克立特岛国王,tauros,公牛,词源同Taurus,金牛座。传说中,因Minos欺骗了海神Poseidon,为以示惩罚,海神Poseidon使王后Pasiphae与其派来的牛相爱,并最终生下了人身牛头怪Minotaur.参照clue.
Minotaur:米诺陶诺斯(人身牛头怪物)
来自希腊语minotauros,来自Minos,古希腊克立特岛国王,tauros,公牛,词源同Taurus,金牛座。传说中,因Minos欺骗了海神Poseidon,为以示惩罚,海神Poseidon使王后Pasiphae与其派来的牛相爱,并最终生下了人身牛头怪Minotaur.参照clue.
New Zealand:新西兰
南部太平洋岛国,即new sea land.
utopia:乌托邦,理想国
该单词来源于英语政治家、作家莫尔(Thomas More,1478-1535)于1516年用拉丁文所写 Utopia 一书。在书中作者除了以影射的方式揭露当时英国君主统治下社会的黑暗,描绘英国农民的悲惨境遇,对当时的一些现实问题提出批评而外,他集中描写了一个名为Utopia 的虚构岛国,即一个废除私有财产、实行公有制、计划生产和消费、人人从事劳动的理想社会,但作者臆想的这个社会是以农业和手工业为经济基础的,并且还保留奴隶和宗教。此书是欧洲第一部影响较大的空想社会主义著作。Utopia 这一名称是作者用希腊文ou 'not,no' (没有)和topos 'place' (地方)两字组成的,意思是no place 或nowhere ,即“乌有之乡”,汉语一般音译为“乌托邦”,常作为“空想”的同义语或喻指“理想国”、“理想的社会”、“空想的社会改良计划”等,首字母现常小写。utopia 的形容词形式 utopian 则被用来表示“空想的”,“理想的”。
fyrd:英国民兵
欧洲封建社会开始于法国北部,封建社会中的“战斗的人”是经过严格训练,拥有盔甲、长矛和战马的骑士阶层,可是岛国英格兰却没有。1066年诺曼征服时的黑斯廷斯一役中,平时为民,战时为兵,装备五花八门,极少受过军事训练的fyrd们被法国骑兵完虐,导致英王的战死。词源角度讲,fyrd的根本意是旅行或行走,因为哪里有战事,士兵们去哪里,与这些单词有关:
ford: [fɔːd] n.浅滩,v.跋涉;涉水而过(Oxford牛津这地方是个牛车能淌水而过的渡口)
firth: [fɜːθ] n.峡湾
fjord: ['fiːɔːrd] n.峡湾
seafarer: ['siːfeərə] n.船员(sea-traveller)
ferry: ['ferɪ] n.渡口;渡轮,v.摆渡
furnish: ['fɜːnɪʃ] vt.提供;装备
afford: [ə'fɔːd] vt.给予;提供;买得起
forth: [fɔːθ] adv.向前,向外;自…以后...
fro: [frəʊ] adv.向后;向那边,如to and fro来回地...
这些都和fyrd英国民兵有关,核心意思都是行走、旅行、提供等。与fyrd相关的单词、词根还有这些首辅音为f的日耳曼语词源单词与拉丁词根port-表1.港口,2.搬运同源!所以还有如下同根词:
porter: ['pɔːtə] n.服务员;行李搬运工;守门人
import: [ɪm'pɔːt] n.&v.进口;输入
portly: ['pɔːtlɪ] adj.魁伟的;肥胖的
portage: ['pɔːtɪdʒ] n.搬运,vi.转到陆上运输
porch: [pɔːtʃ] n.门廊;走廊(进入正室的“港口”)
portico: ['pɔːtɪkəʊ] n.(有圆柱的)门廊;柱廊
portiere: [,portɪ'ɛr] n.门帘
portal: ['pɔːt(ə)l] n.大门;入口
portable: ['pɔːtəb(ə)l]adj.便携的;手提的...
Iceland(冰岛):冰冻的陆地
冰岛的英文名为Iceland,由ice (冰)和land (陆地)构成,字面意思是“冰冻的陆地”。 因其是个岛国,故中文译为“冰岛”。虽然名为“冰岛”,其实这块游离于北欧大陆之外的岛国,却是绿草茵茵,地热丰富,渔业发达的富饶国家。
关于冰岛之名Iceland的起源说法不同,主要有以下两种:
1、 源于发现者的最初印象。公元4世纪,希腊地理学家皮菲依曾称它为“雾岛”。但 由于海岛远离大陆,交通不便,很少有人光临。公元864年,斯堪的纳维亚航海家弗洛克踏 上岛岸,此岛才真正被“发现”。后斯堪的纳维亚人、爱尔兰人、苏格兰人纷至沓来。当这 些移民的船驶近南部海岸时,首先见到的是一座巨大冰川,即冰岛著名的瓦特纳冰川。人们 对这个冰川留下了极深的印象,于是把该岛命名为“冰岛”。
2、 源于殖民者的计谋。最初的殖民者在岛上定居以后,不希望别人再来分享自己的“口中食”,故名“冰岛”,以阻止人们闻风而来。
Maldives(马尔代夫):岛屿构成的花环
马尔代夫位于南亚,是印度洋上的一个岛国,也是世界上最大的珊瑚岛国。由1200余 个小珊瑚岛屿组成,其中202个岛屿有人居住,从空中鸟瞰就像一串珍珠撒在印度洋上。
马尔代夫的英文名称Maldives来自梵语maladvipa,由mala (花环)和dvipa (岛屿) 构成,字面意思就是“由岛屿构成的花环”形象地反映了马尔代夫的地理特征。
Puerto Rico(波多黎各):富裕的海港
波多黎各是拉丁美洲加勒比海中的一座岛国。1493年,当哥伦布首次抵达该岛北部的 巨大港湾时,他将该港湾命名为Puerto Rico,由Puerto (port,港口)和Rico (rich,富裕 的)组成,字面意思就是“富裕的海港”。对于整座岛,哥伦布将其称为San Juan (圣胡安)。 后来,人们将围绕港口所建的城镇称为San Juan,后来发展成为了波多黎各的首都,而原本 表示这一港湾的Puerto Rico反而成为了整个国家的名称。
Sri Lanka(斯里兰卡):美丽灿烂之地
斯里兰卡旧称锡兰,是个热带岛国,位于印度洋海上,英联邦成员国之一。有“宝石王 国”、“印度洋上的明珠”的美称,被马可•波罗认为是最美丽的岛屿。中国古代曾经称其为 狮子国、师子国、僧伽罗。
斯里兰卡的英文名Sri Lanka来自梵语,其中Sri是个敬词,意思是“美丽的” Lanka 是该岛屿的称呼,意思是“光辉灿烂的”。
Fiji:斐济
斐济群岛的主岛名为Viti Levu(维提)。它与这个国家国名Fiji是有关联的。当库克船长与他的船员们造访汤加(另一个太平洋岛国)时,他问汤加土著民他们邻居的岛屿名字叫什么,汤加人用他们的土话将Viti说成了“Fisi”——库克船长一行人将之理解成了“Feejee”,因此斐济其实不应该叫Fiji而应是Viti。