chick flick：女性电影

chick, 俚语义小女孩。flick, 俚语义电影。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：chick flick 词源，chick flick 含义。

chick lit：小妮文学

chick, 俚语义小女孩。lit, 文学，同literature.

gasket：垫圈

词源不详。可能来自古法语garcette, 小女孩，女仆，词源同garcon. 诙谐用语，用熟悉的名词代替不知名的物件。

kitten heels：弧状细矮根女鞋

kitten,小猫，heel,鞋根。比喻用法，最初是为13岁以下的小女孩设计的矮高根皮鞋。

moppet：小女孩

来自中古英语moppe,布娃娃，来自拉丁语mappa,布料，桌布，词源同map,mop.-et,小词后缀。引申词义小女孩。

hell（地狱）：北欧神话中统治冥界的女神赫尔 　　

在北欧神话中，赫尔（Hel，又译作海拉）是掌管冥界的女神，是邪神洛基与冰霜女巨人安尔伯达的小女儿，后被主神奥丁贬到黑暗的阴间作了冥界女王。赫尔所统治的冥界被称为“海姆冥界”（Helheim），意思就是“赫尔的家”。北欧人认为海姆冥界位于世界的最底层，须在极北的寒冷黑暗之地走上九天九夜的崎岖道路方能到达。北欧人通常在死者脚上穿一双特别坚固的靴子，因为到冥国的九天九夜的崎岖道路须得有一双好靴子才能对付。这靴子特名为“赫尔靴”。

　　英语单词hell就来源于女神赫尔及其统治的海姆冥界的名称，相当于我们中国人所说的阴曹地府。在基督教传入欧洲之前，欧洲人认为不管好人还是坏人，死后统统进入hell。基督教传入欧洲后，英国的基督徒便将hell等同于基督教中所说的“地狱”了，成为了恶人死后才去的地方，而好人则去了天堂（heaven）。

　　hell：[hel] n.地狱

pupil：（小）学生，瞳孔

英语中有两个pupil，即形和音同而义不同的pupil。意指“（小）学生”的pupil源于拉丁语pupillus‘little boy’（小男菝），那是因为从前小学生多为男孩的缘故。14世纪时pupil作pupille，原为法律用语，指“受人监护的孤儿”，16世纪才指“受教师监护的人”，即“（小）学生”。

意指“瞳孔”的pupil则源于拉丁语pupilla‘little girl／doll’（小女孩，小洋娃娃），那是因为瞳孔所反映的人像酷似小洋娃娃所以得名的，14世纪时亦作pupille，亦指“受监护的孤儿”。两个pupil虽然词源不尽相同，但却都是经由同一法语形式pupille进入英语的。

doll：玩具娃娃

小女孩喜欢玩的玩具娃娃，英语里叫doll，是从Dorothy这个女子名简化来的，是其昵称，起初指“情人”或“心上人”，继而指“好看然而没有头脑的女子”，现在又用来指“玩具娃娃”。不过，今天偶尔也用它指“美貌的姑娘”：Isn't she a cute dool！（她长得真美！）

pupa：蛹

来自拉丁语papa,小女孩，布偶，来自pupus,小男孩，-a,表阴性。瑞典植物学家林奈借用该词命名，把蛹比做未长大的小女孩。

puppet：木偶，傀儡

来自古法语popette,玩具，木偶，来自popet小词形式，来自拉丁语pupa,小女孩，词源同pupa,pupil.引申词义傀儡。

puppy：小狗

来自中古法语poupee,玩具，来自古法语popet,玩具，木偶，来自拉丁语pupa,小女孩，词源同pupa,pupil.

pupil：瞳孔，瞳仁

来自拉丁语pupilla,小女孩，来自pupillus 的阴性格。因反射在瞳孔的人像如同小女孩而得名。

doll（玩偶）：女子名字Dorothy的昵称

西方人喜欢用一个简单的昵称来代替人的名字。如Richard的昵称是Dick，William的昵称是Will或Bill，Thomas的昵称是Tom，Robert的昵称是Robin、Bobby或Bob。

小女孩喜欢玩的玩具娃娃，英语里叫doll，其实就是Dorothy这个女子名的昵称，起初指“情人”或“心上人”，继而指“好看然而没有头脑的女子”，现在又用来指“玩具娃娃”。不过，今天偶尔也用它指“美貌的姑娘”。

doll：[dɒl] n.玩偶，洋娃娃，无头脑的漂亮女人

toque：小女帽，保暖帽

来自中古法语 toque,小女帽，来自西班牙语 toca,女用头巾，来自古波斯语 taq,面纱，披巾。