climate(气候):希腊人设想的地球上的平行斜坡
希腊人很早就发现一个地区的气候与太阳光线的倾斜角度有关。越靠近赤道,太阳光倾角越大,气候就越温暖;越靠近极点,太阳光倾角越小,气候就越寒冷。我们现在知道,不同地区太阳光倾角不同,是因为地球是圆的。但古代的希腊人还不知道,依然认为地球是平的,只是不同地区有不同的坡度,地区坡度的不同造成了太阳光倾角的不同。因此,他们将地球划分成很多块边线平行的斜坡,每条斜坡的坡度都有所不同,这些平行的斜坡就是希腊人划分的气候带,在希腊语中称为klima,字面意思是“斜坡”。古希腊人将世界划分为7个气候带,古希腊著名的天文学家和地理学家托勒密(Ptolemy)将世界从赤道到北极划分为24个气候带。
英语单词climate(气候)就来自希腊语klima。而英语单词lean(倾斜)与此同源,来自希腊语klinein(倾斜)。
climate:['klaɪmət] n.气候,风土,思潮
lean:[liːn] v.倾斜,依靠adj.瘦的,贫瘠的n.倾斜,瘦肉
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:climate 词源,climate 含义。
blanket(毛毯):最初制作毛毯的白色毛绒布料
英语单词blanket最初并不是表示“毛毯”,而是一种服装原料。该单词源自古法语单词blanchet,是blanc(白色的)的指小形式,指的是一种带有细毛的白色呢绒,可用来制作各种衣物。英语单词blank(空白)与此同源。blanket的含义是如何从一种布料变成毛毯的呢?
据传,在英国最早的纺织工业中心布里斯托尔市,一名叫Thomas Blanket的人于1320首先使用了这种布料来制作毛毯。Thomas Blanket是一名毛纺品制造商。在一个寒冷的冬夜,Blanket家的木柴恰好用完了,家里冷得像冰窖一样。于是,Blanket把从工厂带回家的一些白色呢绒铺在床上,意外发现这种呢绒的保暖效果特别好。于是,Blanket开始使用这种白色呢绒制作御寒用的毛毯,并在市场上取得了很好的销量。因为这个传说,有人认为blanket一词来自Thomas Blanket的姓氏。但据语言学家考证,单词blanket出现的时间比Thomas Blanket生活的时代更早,因此,更有可能是Thomas Blanket因为使用白色呢绒发明了毛毯而被人称为Blanket,毛毯得名于blanket这种原料而非他的姓氏。
人们最初将用白色呢绒做成的毛毯称为blanket,后来,该词的含义逐渐泛化,可以表示用各种材质做成的毯子。
blanket:['blæŋkɪt] n.毛毯,毯子vt.覆盖,掩盖,用毯子盖。记:blank白色的+et小的→带有细毛的白色呢绒→用白色呢绒做的毛毯→毛毯,毯子
blank: [blæŋk] n.空白,空虚adj.空白的,空虚的v.(使)成为空白
frigid:寒冷的,冷漠的,性冷淡的
来自拉丁语frigidus, 寒冷的,来自PIE*srig, 冷,词源同fridge,sang-froid. 同时,用于指性冷淡。
frigidity:冷淡,冷漠
来自frigid, 寒冷的,冷漠的。
wintry:寒冷的
来自winter,冬天,引申词义寒冷。
mistral:密史脱拉风(法国南部出现于冬季的寒冷强风)
来自法语普罗旺斯方言mistral,主风,字面意思即占统治地位的冬季风,来自master,主人。用于指法国南部出现于冬季的寒冷强风。
nightcap:夜帽,夜酒
原指寒冷的冬天夜间睡觉时戴的帽子。夜酒义,特别指睡前酒,来自其比喻义,即像夜帽一样使人保持温暖。
hell(地狱):北欧神话中统治冥界的女神赫尔
在北欧神话中,赫尔(Hel,又译作海拉)是掌管冥界的女神,是邪神洛基与冰霜女巨人安尔伯达的小女儿,后被主神奥丁贬到黑暗的阴间作了冥界女王。赫尔所统治的冥界被称为“海姆冥界”(Helheim),意思就是“赫尔的家”。北欧人认为海姆冥界位于世界的最底层,须在极北的寒冷黑暗之地走上九天九夜的崎岖道路方能到达。北欧人通常在死者脚上穿一双特别坚固的靴子,因为到冥国的九天九夜的崎岖道路须得有一双好靴子才能对付。这靴子特名为“赫尔靴”。
英语单词hell就来源于女神赫尔及其统治的海姆冥界的名称,相当于我们中国人所说的阴曹地府。在基督教传入欧洲之前,欧洲人认为不管好人还是坏人,死后统统进入hell。基督教传入欧洲后,英国的基督徒便将hell等同于基督教中所说的“地狱”了,成为了恶人死后才去的地方,而好人则去了天堂(heaven)。
hell:[hel] n.地狱
cold:寒冷的;冷淡的,无情的;失去知觉的
德语同源词kalt(寒冷的)
同源词:cool, congeal, gel, jelly, chill
wintry:寒冷的
来自 winter,冬天,引申词义寒冷。
frigid:寒冷的,极冷的;冷漠的,冷淡的;(尤指女人)性冷淡的
词根词缀: -frig-寒冷 + -id形容词词尾
frigidarium:冷水浴室,保持低温的房间
词根词缀: -frig-寒冷 + -id形容词词尾 + -arium名词词尾
frigidity:寒冷,冷淡,索然无味;<医>(尤指妇女的)性感缺失,性冷淡
词根词缀: -frig-寒冷 + -id形容词词尾 + -ity名词词尾
refrigerant:制冷剂,冷冻剂
词根词缀: re-回 + -frig-寒冷 + -er动词词尾 + -ant名词词尾
refrigeration:冷藏,冷冻
词根词缀: re-回 + -frig-寒冷 + -er动词词尾 + -ation名词词尾
refrigeratory:制冷的
词根词缀: re-回 + -frig-寒冷 + -er动词词尾 + -atory形容词词尾
Chile(智利):寒冷的国度
智利位于南美洲最南端,气候寒冷。智利的英文名Chile源自古印加语Chili mapu,Chili 为“雪”或“寒冷” mapu为“土地”据说当印加帝国征服这片土地时,感到这里比秘鲁 寒冷得多,故如此命名。西班牙殖民者到达智利后,根据当地人的叫法将其拼写为Chile。