趣词首页 公众号 小程序

bureau(局):用来覆盖写字台的桌布

英语单词bureau来自法语,来自burel(糙羊毛布)。由于人们以前往往在写字台上铺上一层burel,因此这种桌布就被称为bureau。后来bureau被用来表示“办公桌”,再往后用来表示“办公室”,最后用来表示政府中的一个部门,即中文中的“局”或“处”。由它衍生的单词bureaucracy表示“官僚作风、官僚机构”。

bureau: ['bjʊərəʊ] n.局,处,办公室,办公桌

bureaucracy: [,bjʊ(ə)'rɒkrəsɪ] n.官僚作风,官僚机构,官僚政治

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bureau 词源,bureau 含义。

bureaucracy:官僚政治

发音释义:[,bjʊ(ə)'rɒkrəsɪ] n.官僚政治;官僚主义;官僚机构

结构分析:bureaucracy = bureau(官僚)+cracy(政治)→官僚政治

词源解释:bureau来自法语,本意是“覆盖写字台的桌布”,来自burel(粗糙的羊毛布)。由于人们以前往往在写字台上铺上一层burel,因此将这种桌布称为bureau,后来用来表示“办公桌”,再往后用来表示“办公室”,继而用来表示政府中的一个部门,即中文中的“局”或“处”。最后可用来表示 “官僚机构”。

同源词:bureau(官僚、局)

buck:雄鹿、美元

发音释义:[bʌk] n. 雄鹿;美元;花花公子;美国印第安或非洲裔小伙子;玩牌时表示庄家身份的标识物品;责任v.(像雄鹿那样)猛然弓背跃起;抵制;猛然震荡

词源解释:buck←古英语bucca(公山羊)←原始日耳曼语bukkon(公山羊)

同源词:butcher(屠夫←宰杀公山羊的人)

在美国俚语中,buck还可以表示“美元”,这是因为,欧洲殖民者刚来到北美大陆时,与当地印第安人进行交易时往往采取以物易物的方式。当时,鹿皮(buckskin)是北美人最常见的商品,因此人们就用鹿皮作为衡量商品价值的基本单位。在描述一件商品值多少钱时,往往会说它值几张鹿皮。因此,buckskin一词就成了货币的基本单位。后来,该词被缩略为buck。美元开始流通后,美国人在口语中继续使用buck作为货币单位,等同于美元。

buck还可以表示“责任”,这种说法起源于玩牌时放在庄家面前代表庄家身份的物品,最初常常是鹿角握柄的猎刀(buckhorn knife),后来简略为buck。由于玩牌时为求公平,常常采用轮流坐庄的方式,因此buck放到谁面前就意味着谁要承担庄家的责任,故此buck一词衍生出“责任”的含义。pass the buck指的就是把buck传到下一家,后来幽默作家马克·吐温在其文章中,首先将其引申为“寻找借口、推诿责任或把过失推给别人”之义,因而一举成为流行一时的俚语。20世纪40年代,美国总统杜鲁门为杜绝政府官僚推诿责任(pass the buck),乃根据此俚语创造出另一句话,也是他放在椭圆形办公桌上的著名座右铭“the buck stops here”,意思是“责任止于此,绝不推诿”。

词组习语:buck up(振作起来);make a buck(赚钱);big bucks(一大笔钱);a fast(或quick)buck(快钱);the buck stops here(绝不推卸责任);pass the buck(推卸责任)

autocracy:独裁政治

发音释义:[ɔː'tɒkrəsɪ] n. 独裁政治;专制政治;独裁政府;独裁统治的国家

结构分析:autocracy = auto(自己)+cracy(政治)→独裁政治

词源解释:auto←希腊语autos(自己);cracy←希腊语kratia(统治、权威)

同源词:autocrat(独裁者);autocratic(独裁的);automobile(汽车);automatic(自动化);autonomy(自治);democracy(民主政治);aristocracy(贵族政治);monocracy(独裁政治);plutocracy(财阀政治);theocracy(神权政治);bureaucracy(官僚政治)

mandarin:中国古代官僚,大臣,普通话

来自葡萄牙语mandarim,中国官员(1580年),来自马来语mantri,最终来自梵语mantra,顾问,建议,来自PIE*men,思想,思考,词源同mind,mania.用于指旧时中国的官僚,大臣。后引申词义普通话。俗词源认为其来自汉语满大人是站不住脚的,在时间上差了近100年。

officialdom:当官的人,官僚

来自official,官方的,-dom,领域,词源同kingdom.引申词义当官的人,官僚。