maverick（特立独行者）：特立独行的牧场主马华力
在19世纪的美国德克萨斯州，有一位名叫山姆•马华力（Samuel Maverick）的牧场主，被当地人看作是特立独行者。按照当时的习俗，牧场上的牛、马等牲畜都要打上本牧场的烙印，这样牲畜丢失后，人们根据身上的烙印就能识别是哪家牧场的牲畜。但这位马华力却偏偏不肯按照惯例给牲畜打上烙印。不过这样也好，以后凡是见到身上没有烙印的牲畜，大家就知道是马华力家牧场的了。马华力也因为此事而出名。
不过，据历史学家考证，当年马华力不愿给牲畜打烙印并非出自特立独行考虑，而是对放牧之事缺乏兴趣。因为这位马华力在历史上扮演的更重要角色是一名律师和政治家。当时的德克萨斯州还属于墨西哥，正在争取独立。马华力积极参加了德克萨斯独立革命，亲自率领部队冲锋陷阵，击败了墨西哥军队，参加了墨西哥军队的投降仪式，并成为《德克萨斯独立宣言》的签署者之一。
不管怎样，马华力在美国历史上成了特立独行的典型。他的姓氏Maverick也因此青史留名，成为了“特立独行者”的代名词。美国NBA联盟中，德州达拉斯小牛队的英文名就是Dalas Maverick，表达的就是这种叛逆不羁、特立独行的精神，译为“达拉斯特立独行队”可能更精确。著名电影“壮志凌云”中，汤姆·克鲁斯所饰演的主角的代号就是maverick（独行侠），正好契合他的性格特征。
maverick：['mæv(ə)rɪk] n.特立独行者，独行侠；没打烙印的牲畜adj.特立独行的，不按常规的；未打烙印的（牲畜）
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：maverick 词源，maverick 含义。
canyon：峡谷
发音释义：['kænjən] n.峡谷
词源解释：canyon←墨西哥西班牙语cañon←西班牙语cañon（cano的指大形式）←cano（管道）←拉丁语canna（芦苇）
同源词：cane（手杖、藤条）
canyon、valley、gorge的区别：canyon的两边通常是峭壁；gorge中间通常有水；valley两边通常是斜坡。
词组习语：the Grand Canyon（美国科罗拉多大峡谷）；box canyon（箱型峡谷）
衍生词：canyoning（溪降运动、峡谷漂流）
chihuahua：吉瓦瓦狗
来产自墨西哥Chihuahua而得名。
guacamole：墨西哥鳄梨酱
来自墨西哥土著语ahuacatl, 现拼做avocado, 鳄梨，molli, 沙司。
Zuni：祖尼人（美洲土著）
新墨西哥种族名。
huarache：皮条帮凉鞋
来自墨西哥土著语。
jalapeno：青辣椒
因这种辣椒产自墨西哥城市Jalapa而得名。
jalopy：破旧的汽车
可能来自墨西哥城市Jalapa,因美国的许多二手车都被出口到这里而得名。
mariachi：马里亚齐音乐演奏者
来自墨西哥西班牙语，来自法语mariage,婚姻，词源同marry,marriage.即婚姻之歌或在婚宴上演奏的乐曲。
marijuana：大麻
来自墨西哥西班牙语marihuana,后受西班牙人名Maria Juana(Mary Jane)影响拼写俗化。
Mexico：墨西哥
来自墨西哥土著语mexihco,当地古Aztec人首都。
Mexican wave：墨西哥人浪
体育比赛中观众的波浪形喝彩场面。来自1986年，因在墨西哥举办的世界杯总决赛中出现的观众的波浪状喝彩场面而得名。
mustang：北美野马
来自墨西哥西班牙语mestengo,走偏的动物，来自西班牙语mesta,混杂，混合，来自拉丁语miscere,混合，混杂，词源同mix,miscellany,mestizo.用于指美洲大草原上与家畜混在一起的北美野马。
nachos：墨西哥玉米片
来自墨西哥西班牙语，据说是发明该食物的大厨名字。
poinsettia：一品红
此花原产墨西哥和中美洲。19世纪20年代末出任美国驻墨西哥公使的Joel R．Poinsett (1779 - 1851)发现它花色鲜艳、惹人喜爱，就将它引进美国，并引人花卉栽培，人们便根据其姓氏Poinsett，再加植物名称后缀-ia，把这种花命名为poinsettia，在英格兰称Mexican flame-leaf，汉语一般称“一品红”，亦称“猩猩木”。此花现被普遍作为圣诞节的象征，圣诞节的节日鞋饰物，因此亦有“圣诞花”的美称。
litterbug：乱扔废物的人
在公共场所常可见到这样的标语：Don't be a litterbug，意思是“请勿乱扔杂物”，其中litterbug作“乱扔废物的人”解。litterbug 一词系无名氏所造，很可能与firebug（放火狂者，纵火者）类比而成，是第二次世界大战结束后出现的一个美语词。它的流行归功于新墨西哥州佛罗里达芒特多拉湖山花园俱乐部(the Lakes and Hills Garden Club of Mount Dora)。该俱乐部在1950年开展的一次路边环境卫生运动中使用了上述标语。(参见firebug)
logroll互投赞成票，相互吹棒
该词原为美语，源出美国早期移民的生活用语。早期移民来到一个新的地方，要做的头一桩事就是盖间小木屋，把家先安下来。盖木屋先得砍伐树木，清出土地。原木一般很重，一人很难搬动，往往要请邻居来帮忙，合力把木头滚至预定的地点。美国早期拓荒者之间互相帮助滚原木这一做法就叫logrolling。许多年以后，随着滚原木习惯的改变，logrolling丧失了它本来的古义，在政界被用以指政客之间互投赞成票以通过对彼此有利的法案，在文学界则指作家之间相互吹棒对方的书以促进销路，提高声誉。logrolling本是个褒义词，现在却变成贬义词。动词logroll是从logrolling逆生而成，表示“互投赞成票”或“相互吹棒”。logroll 一词如今的含义若用Scratch my back and l'II scratch yours（你棒我，我也棒你；你帮我，我也帮你）这一谚语来表示可以说是最恰当不过的了。
campany：公司
现指“伙伴”的companion和现指“公司”或“伙伴”的company这两个词从最严格的字面意义来讲原来都指坐在一趁分享面包的人。它们都来源于拉丁语companio，而该拉丁词则由com-‘with，together’和panis‘bread’两部分合成。
说文解字话英语——弱肉强食(panis)
拉丁语panis的意思是“面包”,难怪英语中的Pantry是“食品储藏室”,pantryman是“配餐员”,都跟吃的东西有关。 挂在自行车或摩托车两侧的挂篮,在英语中是pannier,它的原始意义是bread basket(面包筐),不过面包筐的用途扩大了,可以用来装别的东西。 panoc五a(墨西哥粗糖)尽管是塘,但毕竟也属食品之列,panada(面包糊)更是跟面包直接有关。panatella(细长雪茄烟)的原始意义只不过是“小块面包”,引申为“长条饼干”,又借用为“细长雪茄烟”,就这样,雪茄烟也成了食粮,难怪有人饭可以不吃,烟可不能不抽。 至于pannage(猪饲料),本来不应该跟人吃的东西混在一起,......
cocoa：可可
墨西哥士著居名把可可树叫做caucauatl.西班牙人嫌这个叫法绕嘴，把它简化为cacao.进入英语后写做cocoa。
date：枣
dates是枣椰树的果实。读过《圣经》的人都知道，很久以前，枣椰树是地中海地区很普遍的一种植物。
Date一词来源于拉丁词daetylus，意思是“手指”，据说是因为枣椰树的果实形状有些象人的手指。
18世纪时，西班牙传教士将枣椰树的种子带到墨西哥及其它地方，它就在美洲扎下了根。
tomato：西红柿
西红柿原产墨西哥，印第安人叫它tamatl，进入西班牙语后写作tomate，进入英语后写作tomato.这种植物最初结一种枯萎多皱的果实，因而被误认为有害的。到了16世纪，人们又传说西红柿能刺激性欲。直到今天，法语还把西红柿叫作pomme d'amour（爱情之果），英语也有把西红柿叫作love apple的。