趣词首页 公众号 小程序

territory(领土):罗马神话中的大地女神

大地女神盖亚在罗马神话中换了一个罗马名字,叫做Tellus(忒勒斯)或Terra Mother(大地母亲)。拉丁语terra意思就是“陆地、干的地”(与“海洋”相对),等于英语单词land(陆地)。英语词根terr-就源自terra,表示陆地(land),与表示“地球”的词根geo-(earth)略有差异。

territory:['terɪt(ə)rɪ]n.领土、领地

terrain:[təˈreɪn]n.地形、地势

mediterranean:[,mɛdətə'renɪən]n.地中海。记:medi中间+terra陆地+nean后缀

terrestrial:[tə'restrɪəl]adj. 地球的,陆地的,人间的。n.陆地生物,地球上的人

terrace:['terəs]n.梯田

subterranean:[,sʌbtə'reɪnɪən]adj.地下的

extraterrestrial:[,ekstrətə'restrɪəl]adj. 地球外的,n.天外来客

terraneous:[te'reiniəs]adj. 地上生长的,陆生的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:territory 词源,territory 含义。

terr-(陆地):罗马神话中的大地女神

大地女神盖亚在罗马神话中换了一个罗马名字,叫做Tellus(忒勒斯)或Terra Mother(大地母亲)。拉丁语terra意思就是“陆地、干的地”(与“海洋”相对),等于英语单词land(陆地)。英语词根terr-就源自terra,表示陆地(land),与表示“地球”的词根geo-(earth)略有差异。

territory:['terɪt(ə)rɪ] n.领土、领地

terrain:[təˈreɪn] n.地形、地势

mediterranean:[,mɛdətə'renɪən] n.地中海。记:medi中间+terra陆地+nean

terrestrial:[tə'restrɪəl] adj.地球的,陆地的,人间的n.陆地生物,地球上的人

terrace:['terəs]n.梯田

terraneous:[te'reiniəs] adj.地上生长的,陆生的

telluric:[te'ljʊərɪk] adj.地球的,陆上的

ambush(埋伏):隐蔽在灌木丛中偷袭敌人

古代的日耳曼人以游牧和捕猎为生,是天生的猎人和战士,特别擅长在森林里伏击野兽或敌人。公元9年,多个日耳曼部落联合起来,在首领海尔曼(hermann)的率领下,在条顿堡森林设下天罗地网,与古罗马的三个精锐军团展开了一场惨烈的战斗。擅长在平原上排成方阵作战的罗马士兵在地形狭窄的森林里战斗力大受影响,三个军团两万多名将士全部被围歼,生还的不足一百人。条顿堡战役打破了罗马军队不可战胜的神话,使日耳曼人赢得了独立,可为是德国历史上乃至整个日耳曼民族历史上最重要的一场战役。

英语单词ambush(埋伏)就与日耳曼人擅长伏击有关,它来自古法语embuscher,而后者来自法兰克人(日耳曼人中的一支)的语言,由em(=in,进入)+buscher(=bush,灌木丛)组成,字面意思就是“进入至灌木丛中”,也就是“隐蔽在灌木丛中偷袭”的意思。

ambush:['æmbʊʃ] n.埋伏,伏击,伏兵vt.伏击vi.埋伏

commando(突击队):南非布尔人的民兵组织

英语单词commando来自南非荷兰语,字面意思是“有指挥的一群人”。这个单词原本指的是南非布尔人的一种民兵组织。布尔人是住在南非的荷兰移民后裔与少量德国人、法国人通婚后产生的白人民族,是南非的主要殖民者。17世纪时,荷兰人在南非建立殖民地之处,为了对付当地土著,殖民当局颁发《commando law》,强制要求所有殖民者在殖民地受到攻击时都必须武装起来,至少配备一匹马和一把枪。这些武装民兵的基本单位就是commando,而这种做法则被称为commandeer。

在19世纪,荷兰殖民者大量涌入南非,殖民地快速扩张,与非洲土著人的冲突日益频繁。为了保障安全,已经获得自由的南非布尔人自愿恢复commando制度,组织起来,与非洲土著人展开武装斗争。在与人数超过己方的非洲土著人的战斗中,布尔人组织的commando逐渐掌握了各种突击和游记战术。

英国殖民者自从18世纪末期登陆南非后,与已经扎根南非的布尔人之间展开了长达百年的争夺,先后爆发了两次战争,史称“布尔战争”(1880-1881年、1899-1902年)。在战争中,布尔人利用自己的commando制度,与占人数优势的英国军队展开了游击战。分成小股的布尔人commando利用自己的机动性、枪法和对地形的了解,对英国军队屡屡展开偷袭并得手。英国军队最后不得不依赖碉堡战术、焦土政策和残暴的集中营来对付布尔人。在两次布尔战争中,布尔人的commando给英国人乃至全世界留下了深刻印象,该词也因而进入了英语。

commando:[kə'mɑːndəʊ] n.突击队,突击队员

commandeer:[,kɒmən'dɪə] vt.征用,征募,强制入伍,霸占

Anglo-Saxon:盎格鲁撒克逊人

Anglo, 同angle, 角,指盎格鲁人(原日耳曼民族)原先居住的土地形如牛角。Saxon,剑客,词源同saw, 砍,锯。可参照李赋宁《英语史》。

Dane:丹麦

来自Proto-Germanic*den, 低地。因丹麦低地地形而得名。

terrain:地形,地势

terra-,土地,陆地,-ain,名词后缀。引申词义地形,地势。

cityscape:城市风光

city,城市,-scape,风光,由landscape 引申出来的后缀,原指地形地貌,来自shape.

scape:风景,视野

缩写自 landscape,地形,地貌,引申词义风景,视野,来自 land,陆地,-scape,形状,形成, 来自 PIE*skep,切,分,词源同 ship,shape.

terrain:地形,地势

terra-,土地,陆地,-ain,名词后缀。引申词义地形,地势。

New Zealand(新西兰):新的西兰省

1642年,荷兰航海家阿贝尔•扬松•塔斯曼在远洋冒险中发现新西兰的西海岸区,但 在企图登陆时遭到毛利人的攻击而迅速离去。他描绘了部分西海岸地区的地图,并用荷兰语 将此地命名为Nieuw Zeeland,意思是“新的Zeeland”。Zeeland等于英语Zealand,常译作 “西兰”或“泽兰”,是荷兰西南部的一个省份,主要由岛屿构成。新西兰的地形与西兰十 分相似,故得名Nieuw Zeeland。后来,大量英国移民来到新西兰定居,Nieuw Zeeland也就 变成了英语中的New Zealand。