趣词首页 公众号 小程序

gargantuan(巨大的):法国名著《巨人传》的主人公高康大

英语单词gargantuan来自法国讽刺作家拉伯雷(Rabelais)的作品《巨人传》(Gargantua and Pantagruel)中主人公的名字gargantua(高康大),gargantua的本意是“大喉咙”。高康大是一个食欲巨大的巨人国王,他出生时要喝17913头母牛的奶,衣服要用几万尺布,胖得有十八层下巴,他把巴黎圣母院的大钟摘下来当马铃铛,他的一泡尿淹死了260416人。在小说中,拉伯雷痛快淋淳地批判教会的虚伪和残酷,特别痛斥了天主教毒害儿童的经院教育。高康大原本聪慧过人,但几十年的经院教育却要把他变成呆头呆脑,糊里糊涂,只有在接受人文主义教育之后才变成名副其实的“巨人”。

gargantuan: [gɑː'gæntjʊən] adj.巨大的,庞大的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:gargantuan 词源,gargantuan 含义。

Adam:’s apple 喉结

传说亚当一块苹果卡在喉咙里。

artichoke:洋蓟

词源略。俗词源,art, 艺术。choke, 堵塞。噎住艺术家喉咙的。比较antimony.

diaphragm:膈膜,光圈

来自希腊语diaphragma,阻挡,障碍,dia-, 穿过,-phrag, 阻挡,词源同cataphract. 原指分开喉咙和腹腔之间的肌肉,后也用于指照机的光圈等。

diphtheria:白喉

来自希腊语diphthera, 皮革,处理过的皮革,词源不详,可能来自dip, 浸泡,因这种病的症状喉咙里形成的厚膜如同皮革而得名。

disgorge:大量涌出

dis-, 不,非,使相反。gorge, 喉咙,吞没。

faucet:水龙头

来自拉丁语fauces, 咽喉,喉咙。用来指水龙头。

gargantuan:庞大的

来自法语小说人名Gargantua,食人怪兽。来自gargle, 喉咙,漱口。

geek:闷蛋,土包子

来自英语方言geck, 笨蛋,傻瓜。最终来自拟声词,咳喉咙的声音,半天憋不出一句话。

glut:供过于求

来自PIE*gwele, 喉咙,吞食,词源同gullet. 后用于经济学术语,供过于求。

glutton:暴食,饕餮

来自PIE*gwele, 喉咙,吞食,词源同gullet.

goiter:甲状腺肿

来自法语goitre, 来自拉丁语guttre, 喉咙,词源同guttural.

gorge:峡谷

来自PIE*gwere, 喉咙,吞没,拟声词,词源同vorocity. 引申义峡谷。比较gulch.

gorgeous:壮观的,非常漂亮的

可能来自gorge,喉咙,吞没,咽口水,比喻极其壮观或美丽的事物和人。

greed:贪婪

原义为饥饿,词源不详。可能来自PIE*gwere, 喉咙,吞没,词源同gorge, voracity.

guttural:喉间发出的

来自拉丁语guttur, 喉咙,食道,词源同goiter.

jowl:双下巴,下颌垂肉

来自古英语ceole,喉咙,来自PIE*gwele,吞食,吞咽,词源同glut,gullet.拼写受jaw影响。引申词义下颌垂肉,双下巴。

Adam's Apple:喉结

亚当是圣经中人类的始祖,而苹果的历史比人类的历史还悠久。在世界各文明古国的民间故事和神话传说中,苹果都是受人喜爱的一种果实。英语中有个谚语: An apple a day keeps the doctor away. 但据圣经故事上说,苹果也给人类带来了麻烦,男人的喉结就是因吃苹果引起的。

《旧约·创世纪》第3章讲到人类的起源,传说上帝创造人类的始祖亚当和夏娃,在东方的伊甸(Eden)建立了一个园子给他们居住。伊甸园里生长着悦人眼目的各种树木,树上长着各种各样的果实。上帝吩咐亚当说:你可以随意吃园中的各种果子,只是不能吃那棵分别善恶树上的果实,吃了必定要死。这种“禁果”就是apple. 后来,亚当的配偶夏娃听信蛇的诱惑,不顾神谕,吃了善恶树上的禁果,还把这果子给它丈夫吃。亚当因心怀恐惧,吃时仓促,有一片果肉哽在喉中,不上不下,留下个结块,就叫“亚当的苹果”。

两人吃了这果子后就心明眼亮,能知善恶美丑。但是由于他们违背了上帝的告诫而被逐出伊甸园。从此,亚当就永远在脖子前端留下“喉结”,作为偷吃禁果的“罪证”。上帝还惩罚亚当“必须汗流满面才能糊口”。

不过也有人说是正当亚当吃苹果的时候,上帝来了,所以亚当急忙吞下去,不料哽在喉咙间了。

pharynx:咽

来自希腊语pharynx,喉咙,气管,其所有格形式为pharyngos.

throat:喉咙

来自古英语 throte,喉咙,来自 Proto-Germanic*thrut,喉咙,来自 PIE*trud,膨胀,鼓起,词源 同 throttle.