beryl：绿宝石
来自南印度语。因在印度南部城市Belur开采而得名，为brilliant原词。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：beryl 词源，beryl 含义。
cheap：便宜的
来自拉丁词caupo, 小商人，叫卖者，后来词义贬义化。其原词义见Copenhagen, chapman.
churl：粗鲁的人，村夫，农夫
来自PIE*ger，长大，成熟，词源同Charles, gerontology。其原词义为普通人，农人，自由民等，后词义不断恶化。比较villain来自village.
ciabatta：拖鞋面包
来自意大利语，因形似拖鞋而得名。词源同sabotage, 原词义为木屐。
detest：憎恶
de-, 向下，强调。-test, 见证，词源同attest, contest.即诅咒，召唤上帝来见证不共戴天的仇恨，极端憎恶，原词义通用化。
earnest：严肃的，热忱的
来自PIE*er, 行动，开始。其本义为严肃，认真的开始，行动，原词义见in earnest. 后引申词义热忱的。
franchise：选举权，特许经销权
来自古法语franc, 非奴役的，自由的，来自拉丁语francus, 法兰克人，自由人，词源同Frank. 其原词义即使享有自由权，后引申词义选举权，特许经销权等。
main：主要的，最重要的
来自古英语maegen,能力，力量，强壮，来自PIE*magh,使有能力，赋予力量，词源同machine,magic,might.引申词义主要的，最重要的。原词义见短语might and main,尽全力。拼写比较dainty,fain,rain.
member：成员，会员
来自拉丁语membrum,肢体，四肢，器官，部分，来自PIE*mems,肉，肉体。引申词义成员，会员。插入字母b,比较number,numeracy.原词义见拉丁语membrum virile,男性生殖器。
language：语言
语言同文字相比时，指的是口头的交际活动。
讲话离不开舌头，因为舌头是最根本的发音器官，这一点，中国人自古以来就是很清楚的。汉语的“话”字本身，就含有“舌”字，说一个人能言善辩，叫“有三寸不烂之舌”；激烈的辩论叫“舌战”；信口胡说叫“嚼舌根”；说话油滑叫“油嘴滑舌”等等。总之，不少和说话有关的词语都带有一个“舌”字。
Language一词原义即是“舌头”的意思，是从拉丁词lingua（舌头）变化而来。同出一源的linguistics（语言学）则更接近原词。
另外，英国本民族的词tongue，既可作“舌头”解，又可作“语言”讲。
volume：卷；册；量；额；音量
古代拉丁文字是书写在纸莎草纸（papyrus）或羊皮纸（parchment, vellum）上，为了阅读方便，就粘连成长幅，卷在卷轴上，阅读时将卷轴打开，读完再卷起。拉丁语动词volvere 'to roll'（卷，绕）即指这种开卷收卷动作，古罗马人称这种可以卷动的书卷为volūmen 'roll of parchment'，古法语作volum，英语volume即由此而来，它始见于14世纪，原词形亦作volum。
后来书的式样变了，但很多纸页订成的厚本书仍称volume，小册子就不叫volume。由于volume所指的是篇幅大、页数多的大部头书，16世纪时又被用以指书的size（篇幅，部头），到17世纪开始泛指各种物体的size，即“量”、“额”、“分量”、“容量”等，而“音量”这一今义则是到19世纪初才出现的。因此，由volume派生出的形容词voluminous便被赋予“篇幅长的”、“大部头的”、“容量大的”等义。
在探究volume的来龙去脉时，我们发现汉语“卷”的字源与其颇为相似。中国古时的书籍是写在帛或纸上，卷起来收藏，因此书籍的数量论卷，一部书可以分成若干卷。英语的volume何尝不是如此呢？如今volume一词通常也指“（一套书的）卷”或“册”。
of：的，在，当
来自古英语of,来自Proto-Germanic*af,来自PIE*apo,离开，词源同前缀ab-,apo-,apogee.后作用连词使用，其原词义见off.
parlay：使增值，连本带利的赌博
来自古法语parler,说话，词源同parley,Parliament.该词为赌博行话，其原词义可能为下注或找别人借钱的承诺，引申词义连本带利的赌博或使增值。
prestige：威望，名望
来自法语prestige,欺骗，骗术，幻术，变戏法，来自拉丁语praestigium,幻术，变戏法，来自（异化自）praestringere,使眼花缭乱，使眩晕，来自prae,在前面，stringere,拉，拉绳子，捆绑，词源同string.该词原用于形容法国皇帝拿破仑像个街头玩变戏法的，含贬义和讽刺意味，后随着越来越多的人崇拜拿破仑，词义由贬义转褒义，而原词义则不再使用。
tell：数数，告诉，告知
来自古英语 tellan,计算，数数，思考，来自 Proto-Germanic*taljan,计算，来自 PIE*del,计算， 词源同 tale,talk.引申词义告诉，告知。原词义见 teller,会计，出纳。
reck：关心，留心，顾虑
来自古英语 reccan,关注，留心，来自 Proto-Germanic*rokijana,关注，留心，来自 PIE*reg,关 心，帮助，可能来自该印欧词根原词义 PIE*reg,拉直，管理，词源同 regulate,regal.
trade：轨迹，路径，贸易，交易，行业
来自中古英语 trade,路径，道路，由中世纪德国汉萨同盟商会引入英国的一个词，来自中古 低地德语 trade,路径，道路，特指航向，航道，来自 Proto-Germanic*trado,路径，道路，来自 PIE*der,走，踩踏，词源同 tread,trip.特指比较固定的路径，道路，路线，后引申词义贸易， 交易，行业等，并成为主要词义，其原词义现仅见于 trade wind,信风，贸易风。
sluice：水闸；冲洗
exclusion（排除）的前缀ex-指“外面”，词根-clus-指“关”，字面义“关在外面”；词根-clus-有变体-clud-，来自于拉丁原词的过去分词变形；同根词如：close（关）、include（包括）等；sluice和exclusion同源，s-对应ex-，-luic-对应-lus-，/k/音弱化。
harvest：收获
excerpt（摘录）的前缀ex-指“向外”，词根cerp指“摘”，末尾-t是拉丁原词过去分词的产物；对-cerp-进行c、h和p、v音变，得到harv-，仍指“摘”，“收获”就是“摘取”果实。c、h音变：century（世纪）—hundred（百）；v、p音变：seven（七）—september（九月）。
Leonard：莱纳德
在起英文名时，如果你想寓意“坚强，勇敢”，那么推荐Leonard这个名字。其中Leon-和单词lion（狮子）同源，都来自拉丁语leo"狮子"；-ard和单词hard（坚强的）同源，原词意为“坚强的，勇敢的”。再如Napoleon（拿破仑）原意为“那不勒斯（Naples）的狮子”。