deluge（洪水）：传说中上帝毁灭人类的大洪水

英语单词deluge在词典中的解释是“大洪水、暴雨”，人们往往不知道它和flood（洪水）之间的区别。其实，这个词有自己独特的背景，它来自圣经，指的是上帝毁灭人类世界的那次著名的大洪水。

在《圣经·创世纪》中记载，上帝造人后，看到人在世间胡作非为，犯下各种罪恶，便后悔造人了，想毁灭人类世界，于是发下大洪水（deluge）淹没了整个世界，人类遭到毁灭，只有敬神的诺亚一家因为事先按照上帝的旨意修建了诺亚方舟才躲过此难。

单词deluge原本专指这场大洪水，但人们通常用它来比喻各种洪水一般的事物。在表示实际的洪水这一自然灾害时，人们往往还是使用flood一词。

deluge：['deljuːdʒ] n.洪水，暴雨，上帝毁灭人类的大洪水vt.使泛滥，压倒

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：deluge 词源，deluge 含义。

browbeat：对…吹胡子瞪眼睛，对…声色俱厉地进行威逼

这是个复合动词，由brow（眉毛）与beat（压倒，击败）结合而成，按字面解释是to beat or put down by knitting／wrinkling one's brows或to beat by frowning，相当于汉语中的“对…吹胡子瞪眼睛”。该词始用于16世纪，在当时复合动词比较少见。由于它形式简练，富于表现力，所以能够沿用至今。

overpower：征服，压倒

over-,在上，超过，power,能量，威力。引申词义征服，压倒。

surprise：惊讶

词根pris和词根prehend同源，表“抓住”，可用熟词prison（监狱）助记，逻辑不难理解。用surprise加深印象，前缀sur表“在上方”，如surface（表面）；pris即“抓住”；其字面含义就是：突然性的压倒、超越、抓住，自然就会让人很惊讶。