farmer（农民）：耕种土地，每年支付地租的人

英语单词farm来自拉丁语firma，意思是不变的付款，即每年固定的租金或税收的付款。　　英格兰早期的农民没有自己的土地。他们租赁领主的农田，每年要缴纳一笔固定的地租，这笔地租就是farm。到了16世纪，farm逐渐从表示农田的租金转为表示农田本身。

同样，单词farmer原来表示替领主去收租金（farm）的人，后来逐渐变为“在农场上劳动的人”，即“农民”。在欧美一些国家，农民的地位日益提高，很多农民已经拥有自己的农场，通常被称为“农场主”，但在英语中还是使用farmer这个单词来称呼他们。大名鼎鼎美国国父华盛顿在参加独立革命之前就是一个farmer，只不过他并不干农活，都是他下面的黑奴在帮他干活。

farm：[fɑːm] n.农田，农场v.种田，务农，种植，养殖

farmer：['fɑːmə] n.农民，农场主

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：farmer 词源，farmer 含义。

almanac（历书）：古代阿拉伯人的历书

英语单词almanac通常被翻译为“历书”、“年鉴”，它是一种类似于日历的书， 按年度出版，除了包含日期、节气等日历信息外，还有更多与气象、农业耕种、航海活动相关的信息，如某天应该播种什么作物、潮汐高度、日出日落的时辰、日食 月食预报等等，以供农民和航海家参考。美国政治家和科学家富兰克林从1732年到1758年期间逐年出版的《贫穷的理查德的历书》（Poor Richard’s Almanac）是美国早期最著名的一部历书。这个时代出版的历书，除了有日历和气象预测等内容外，还增加了很多老百姓感兴趣的内容，包括家庭医疗指南、 多门类的统计资料、节假纪念日，甚至还有笑话、小说和诗歌等方面的内容。农民通过历书的指导，既能合理地选择农时安排农活，同时还可以欣赏那些即增添知识 又充满趣味性的内容，从而使历书成为了真正的百姓通俗读物。

almanac一词来自阿拉伯语al manakh，其中的al相当于英语的定冠词the。很多来自阿拉伯语的英语单词都含有al，这也是来自阿拉伯语的英语单词的一个常见特征。在阿拉伯语中，al manakh相当于climate，指的是特定时期的天气变化，类似于我们中国的节气。

现在的almanac通常还含有各种历史统计信息，因此与yearbook或 annual（年鉴）有点像，有时候可以混用。它们的区别在于，almanac含有未来年度的信息，并且在提供历史相关信息时不限于特定年度，且主要以时 间轴来安排信息，类似于“历史上的今天”。而yearbook或annual（年鉴）相当于年度报告，不含有未来年度的信息，一般是针对某个专业领域，不 像almanac那样通俗及包罗万象。

almanac：['ɔlmənæk] n.历书，年历，年鉴

hobo：流动工人，季节工人

这是一个美语用词，意思是“流动工人”或“季节工人”，它不同于tramp，也有别于bum。tramp指四处游荡，靠乞食和杂工度日的流浪汉，而bum指既不爱旅行又不从事劳动，整日喝得醉醺醺的无业游民，hobo则往往暗含喜爱旅行，随季节辗转各地，基本不带什么贬义。

关于hobo的来历，众说不一。主要的说法有三种。一种说法是，它源出流浪汉之间一度通用的问候语‘Ho! Beau’。ho乃hi之异体形式，而beau源于法话，土腔常作bo，有guy（伙计）或dandy（花花公子）之意。这似乎是最流行的一种解释。另一种说法认为，hobo系homeward bound Civil Warveterans（南北战争期间返回家园的老兵）头两个词的首部缩

合而成。第三种说法认为，hobo系hoe boy（从事农活的流动人员）二词首部构成的缩合词。 hobo是大约1889年在美国太平洋西北海岸作为一个俚语词首次被收录而进入英语的。

greenhorn：生手，新手 　　

原指初长角的牛犊( young ox with young，or ‘green’，horns)等动物。由于牛犊未经训练、缺乏经验，人们通常都不要它来干农活。16世纪对green horn被用以喻指“新兵”，“后在美国一度喻指“新来的移民”，现在一般指“生手”或“新手”。（ horn角;触角,触须）

greenhorn：生手，新手；容易受骗上当的人

始见于15世纪，原指长着嫩角或绿角的牛犊。由于牛犊未经训练，缺乏经验，人们通常不用它来干农活。16世纪时greenhorn被转用以喻指“新兵”，以后在美国一度喻指“新来的移民”，现在一般指“生手”，“新手”或“容易上当受骗的人”。