趣词首页 公众号 小程序

husband(丈夫):身兼数职的男主人

英语单词husband源自北欧语husbondi。hus=house,bondi表示房主。所以husband的原意就是“一家之主”。但这个一家之主并非仅仅是当家作主,他还有好多活要去做。首先是精打细算地管理家政,其次是耕作农田,还要饲养牲畜。这些含义在跟husband同源的单词中有所体现,如husbandry、husbandman。husband进入英语后,原本一直表示“家中的男主人”的意思,直到13世纪后,才逐渐取代英语中原本表示丈夫的wer一词,成为“丈夫”的常用表达。所以在西方的婚礼上,牧师宣布两人成为夫妻时,用的是“man and wife”,而不是“husband and wife”。

husband:['hzbnd]n.丈夫v.节俭地使用(管理)

husbandry:['hzbndr] n.饲养,畜牧,务农,耕种,家政

husbandman:['hzbn(d)mn] n.农夫

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:husband 词源,husband 含义。

jaunty:洋洋得意的

从词形上来看,jaunty 一词似乎是从jaunt(短途旅行,短程旅游)派生的,并且和jaunting car(爱尔兰的双轮敞篷轻马车)有亲缘关系。其实不然。jaunting car和jaunt倒是确有联系,但在词源上jaunty和这两个词没有任何关系。jaunty源自拉丁语gentilis‘belonging to the same family’,转由法语gentil‘noble’演化而来。有趣的是,jaunty是出自此源的第四个英语单词。第一个是gentle(出身高贵的,文雅的),13世纪转由法语gentil演变过来。其次是gentile(非犹太人),1 4世纪直接通过拉丁文《圣经》进入英语。第三个是genteel(有教养的,假斯文的),也是转借自法语gentil,16世纪进入英语。当jaunty一词在17世纪出现在英语时,它原先也表示“有教养的”、“绅士风度的”,以后才转义为“洋洋得意的”或“轻松活泼的”。

AIDS:艾滋病

AIDS, Aids 艾滋病

AIDS系acquired immune deficiency syndrome(获得性免疫缺损综合症)的首字母缩合予音译为“爱滋病”,多作“艾滋病"。这种最终导致人体自身免疫系统崩溃的致命疾病是医学家在1980年最先在非洲发现和确认的,以后在纽约和旧金山也发现了。这种病症多发生和流行于同性恋者和吸毒者中间事故人们又称之为gayplague(同性恋病)。进一步的研究表明艾滋病是通过血液和其它体液传染的,血友病患者和静脉注射吸毒者最容易传染上,其次就是同性恋者。人们认为l4世纪蔓延于欧亚两洲的黑死病(即鼠疫)之后迄今为止对人类生命的最大威胁奠过于此。

degree:学位;程度

它和音似单词grade(年级)同源,建议串记,当你升到高年级时,离学位也就不远了;其次,de-为前缀“下”,词根-gree-指“走”,字面义“向下走,走下去”;得到学士学位之后升硕士学位,以及从低年级升到高年级,都是一步一个脚印,坚持走下去的结果。

palmer:朝圣者;变戏法的人

首先,l不发音,其次,palm [pɑːm] n.手掌;棕榈树,因棕榈树的叶子象手掌,再次,palm的词根本意是平,因手掌是平的,第四,变戏法的人是因其“手”法灵活,第五,耶路撒冷是基督教圣地,中世纪信徒们朝圣后,多半会带一束棕榈枝回来,代表自己确实到过。

Christmas cactus:蟹爪兰

“蟹爪兰”是我们中国人根据该花为蟹爪状而命名,而英语则是根据其次在植物分类学上属于仙人掌科及其在西殴和美国一般是在耶诞节前夕开花的特点命名为“耶诞节前夕开花的仙人掌”。