holiday（假日）：宗教中的“神圣的日子”

历史上的假日基本上都来自宗教节日。英语中表示“假日”的单词holiday其实就是由holy day（神圣的日子）组合而成。

holiday： ['hɒlɪdeɪ; -dɪ] n.假日，节日，休息日

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：holiday 词源，holiday 含义。

festival：节日

来自拉丁语festa, 假日，宗教节日，来自PIE*dhes, 神，与神和宗教相关的，词源同festival, fan, theist.词义由祭祀，庆祝，狂欢引申为盛宴等。

bikini：两段式女游泳衣 　　

1947年bikini这种两段式女游泳衣首次在法国假日游憩胜地里维埃拉( Riviera)海滨出现时，曾经在社会上引起了极大的轰动。最初法国人将它取名le minimum，随后又有人改称之为bikini。bikini 一词始见于《世界报图文版》( Le.Monde Illustre)当年8月号第1期上。翌年，英语便将该词直接借用了过来。 bikini得名于西太平洋马绍尔群岛(Marshall Islands) 一个珊瑚岛岛名。1946年美国在该岛进行了一系列原子弹试验。取名者之所以将这种两段式女游泳衣同该岛岛名加以联系很可能是因为认为，身着该式游泳衣的身段苗条的青年女子可能引起异性的感情冲动力足以与Bikini岛上的原子爆炸力相比拟。在这个意义上bikini可以说是联想的产物。 1964年又出现了上裸游泳衣，人们仿bikini造出了monokinl 一词来表示，随后产生的trikini（三点式女泳装），nokini（“裸体”的代称）等司都是按类比法构成的。显然，名称的创造者有意无意地将bikini错误地分解为bi-和-kini两部分，仿佛bi-就是意为“二”的前缀。

tomfoolery：蠢举，蠢事

tomfoolery 来自Tom Fool,而 Tom Fool 则是旧时用以指“傻子”的词语之一。在中世纪观看疯子做滑稽动作被当作一种娱乐。在16世纪和17世纪时伦敦曾有一家名叫Bedlam 的精神病院。由于要求收容的申请书过多，许多患者尚未痊愈就被打发出院，任其在街头游荡行乞，他们口唱疯歌，身着异服。1676年当Bedlam 迁往 Moorfields,那里也随即成了一个幽会场所和假日游乐地，任何人花上两便士就可以入内，站在栅栏后面观看那些可怜的精神病人，任意取笑侮弄他们。这被认为是17世纪伦敦的耻辱之一。这些遭人侮弄的疯子常常被人叫Tom of Bedlam 或Tom Fool。由Tom fool派生演变的tomfoolery 一词现多用以表示“蠢举”、“蠢事”、“傻话”等义。

holiday：假日，节日

holiday 假日 节日

在现代英语用法中对于holiday和holy day(或holyday)我们总是加以区别的，前者泛指任何“假日”，“节日”，后者则特指“圣日”或“宗教节日”。但最早holiday仅指“宗教节日”，因为holiday就是holy day二词复合而成的。嗣后holiday的词义逐渐扩大，到了14世纪holiday也指一般休息日，直至最后其宗教色彩消失为止。只要我们考虑到许多节日起源于宗教活动这一点，我们对holiday的词义变化就不会感到奇怪了。