balk：障碍、犹豫

发音释义：[bɔːlk; bɔːk] n. 田埂；横梁；大方木料；障碍vt. 阻止；错过 vi. 犹豫；（马等）突然止步不前；拒绝继续进行

词源解释：balk←古英语balca（脊）←古挪威语balkr（田埂）←原始印欧语bhelg（横梁、厚木板）

英语单词balk的最初含义是农田中没犁过的条状区域，即两条犁沟之间的田脊或分割两块农田的田埂。该词与表示“横梁”、“厚木板”的原始印欧语bhelg有关，因此作名词时保留了“横梁、大方木料”等含义，但该含义很少见，现在常见含义是“障碍”，因为田脊或田埂高高突出在农田之上，像横梁一样形成了障碍。作动词时，本意表示“在犁地时留下田脊或田埂不犁”，引申为“（有意）错过”，但该含义也很少见，更常见的含义是“阻碍”。作不及物动词时，表示“退缩、止步不前”，尤其是表示体育运动中动作的中断违规，如棒球运动中投手做出投球动作后却没有投球，跳远运动员跑过起跑区域后没有起跳，马术表演的马在栏杆前突然止步不前。除此以外，还可以用来形容“拒绝继续做某件事”。

趣味记忆：balk→谐音bulk（大块）→大块木板挡在前面→阻碍、止步不前；或balk→谐音block（大块的、堵塞）→阻碍、止步不前

衍生词：balky（停步不前的、倔强的←马止步不前）

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：balk 词源，balk 含义。

balky：倔强的，不听使唤的

来自balk, 词义由畏缩到倔强，可能来自人们对马的误解。马在察觉到有危险时，通常会因恐惧而不肯前进，被理解成不听使唤。

wayward：难以控制的，倔强的

way-,缩写自away,离开，-ward,转走，词源同toward,引申词义难以控制的，倔强的。

restive：倔强的，难驾驭的

来自拉丁语 restare,站回，留下，遗留，来自 re-,向后，往回，stare,站立，词源同 stand.原用 于形容马站着不肯走的，引申词义倔强的，难驾驭的等。

John Bull：约翰牛，典型的英国人

源自苏格兰讽刺作家和医生阿巴斯诺特（John Arbuthnot 1667-1735）于1712年出版的《约翰﹒布尔的生平》一书。该书是部寓言式的政治讽刺作品。作者在书中把当年的英国人格化为一个名字叫John Bull 的人。作者笔下的 John Bull是为头戴礼帽的矮肥愚蠢绅士，用来讽刺当时辉格党（自由党的前身）的战争策略。以后John Bull在漫画中又被描绘成忠厚直率、倔强鲁莽的富裕农民形象，大胖子、红脸汉，头戴礼帽，身穿英国国旗图案的马甲，足蹬高统皮靴，旁边常常牵着一只斗牛犬（bulldog），以此表明他有着斗牛狗般的勇敢、凶猛和独立的性格。在人们印象中这些人以英国自豪、不喜欢外国人。这被人为体现了英国的民族特性。所以后人便以John Bull喻指典型的英国或作为英国或英国人的绰号。Bull在英语是牛的意思，故John Bull通译“约翰牛”。John Bull的含义也经历了由贬而褒的变化。

diehard（顽固分子）：来自重伤不下火线的英国上校

19世纪初期，英、葡、西三国和法国在伊比利亚半岛进行了长达6年的战争。1811年5月，英国军队在一个名叫阿尔布厄拉的村庄同法国军队交战。在这场战役中，由英格利斯上校指挥的步兵第57团英勇作战，对战役的取胜发挥了重要作用。在战争中，英格利斯上校身受重伤，但一直不让抬离火线，而且不停地高喊：“Die hard！”(拼死顶住！)战斗结束后，他手下579人有438人非死即伤。后人把57团的勇士们称为diehards，意即“拼死抵抗的人”。后来，diehard在词义上发生了贬降，转而指“顽固分子”或“死硬派”。

好莱坞著名电影“虎胆龙威”的英文名就叫做“die hard”。

diehard：n.顽固分子，死不屈从者，倔强的人

refractory：倔强的，顽固的

re-,向后，往回，-fract,破开，碎开，词源同 break,fraction.-ory,形容词后缀。字面意思即宁为 玉碎的，引申词义倔强的，顽固的。

restive：倔强的，难驾驭的

来自拉丁语 restare,站回，留下，遗留，来自 re-,向后，往回，stare,站立，词源同 stand.原用 于形容马站着不肯走的，引申词义倔强的，难驾驭的等。

wayward：难以控制的，倔强的

way-,缩写自 away,离开，-ward,转走，词源同 toward.引申词义难以控制的，倔强的。