趣词首页 公众号 小程序

hyper-(超越):希腊神话中的光亮之神许珀里翁

希腊神话中的许珀里翁(Hyperion)是大地女神盖亚和天神乌拉诺斯之子,十二 泰坦之一,掌管光亮,是太阳神、月亮女神和黎明女神的父亲。当天空之神-乌拉诺斯要再次降临地表时,大地之母要他的儿子们到世界四周阻挡天空,而许珀里翁 就被分配到支撑东边。日后他的孩子太阳、月亮和黎明总是从东部升起,便是为了纪念其父镇守的东边。天文学家用他的名字来命名土卫七。

许珀里翁在希腊语中的原意是“穿越高空者,从高空往下俯视者”。从他的名字Hyperion中产生了词根hyper-,表示“超过、太多”。

Hyperion:[haɪ'pɪriən]n.许珀里翁

hyperactive:[haɪpər'æktɪv] adj.过度活跃的

hypersensitive:[haɪpə'sensɪtɪv] adj.过度敏感的

hypercritical:[haɪpə'krɪtɪk(ə)l] adj.吹毛求疵的

hypertension:[haɪpə'tenʃ(ə)n] n.高血压,过度紧张

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:hyper- 词源,hyper- 含义。

Orpheus(杰出的音乐家):独闯冥府拯救爱妻的音乐家俄耳甫斯

在希腊神话中,古希腊色雷斯地方有个著名的诗人与歌手叫俄耳甫斯 (Orpheus)。他的父亲是太阳神兼音乐之神阿波罗,母亲是司管文艺的缪斯女神卡利俄帕。这样的身世使他生来便具有非凡的艺术才能。在他还很小的时 候,阿波罗便把自己用的宝琴送给他。这把琴制作精巧,经俄耳浦斯一弹更是魅力神奇,传说俄耳浦斯的琴声能使神、人闻而陶醉,就连凶神恶煞、洪水猛兽也会在 瞬间变得温和柔顺、俯首帖耳。

俄耳甫斯凭着他的音乐天才,在盗取金羊毛的阿尔戈斯号英雄队伍里建立了卓越的功绩。 伊阿宋正是靠了俄耳浦斯的琴声才制服了守护羊毛的巨龙。在归途中,英雄们被海妖塞壬的歌声所魅惑,意志沉沦之际,俄耳浦斯的琴声惊醒了大家,逃离了妖岛。

俄耳甫斯的悲惨爱情故事是希腊神话中最感人的篇章之一。据说俄耳甫斯有一位情投意合 的妻子叫做欧律狄克。有一天她被毒蛇所咬,很快就一命呜呼了。为了再见到妻子,俄耳甫斯前往冥府,用琴声打动了冥河的艄公,驯服了守卫冥府大门的三头犬。 最后他来到冥王和冥后的面前,苦苦哀求把妻子还给他。冥王夫妇被他的深情打动,允许他带回妻子,但必须满足一个条件:在走出冥府之前不能回头看他妻子一 眼,否则他的妻子再也不能返回人间。

俄耳甫斯欢天喜地地谢过冥王夫妇,领着妻子往人间走。由于脚伤未愈,欧律狄克每走一 步都要发出一声痛苦的呻吟。俄耳甫斯牢记冥王的要求,强忍着不回头。就快抵达人间之际,欧律狄克再也忍受不了俄耳甫斯的冷淡,大声抱怨起来。爱妻心切的俄 耳甫斯忘记了冥王的警告,回头安慰爱妻。就在刹那间,死神再次将欧律狄克带回了冥府,只留下捶胸顿足的俄耳甫斯。

从此后,俄耳甫斯郁郁寡欢,孤身一人隐居在色雷斯的洞穴之间。由于不敬酒神,他被酒神的女信徒们在癫狂状态下撕成碎片。宙斯怜悯他,就将阿波罗送给他的七弦琴高高挂在空中,这便是天琴座的来历。

Orpheus:['ɔ:fiəs; -fjus]n.杰出的音乐家,俄耳甫斯

orphic:['ɔ:fik] adj.神秘的,俄耳甫斯的

Orphism:['ɔ:fizəm] n.俄耳甫斯主义,俄耳甫斯教

laconic(简洁的):说话惜字如金的斯巴达人

古代斯巴达人崇尚武力,喜欢用拳头解决问题,讨厌夸夸其谈的人,说话时惜字如金,简明扼要,就像军事指令一样。关于斯巴达人的这种说话风格有一个有趣的故事。据说斯巴达城邦附近有个国王曾经给斯巴达发了一封威胁信,要斯巴达人向他俯首称臣,如果(if)不臣服,就要对斯巴达如何如何。斯巴达人的回信就一个字:if。斯巴达人居住的地方叫做“拉科尼亚”(laconia)。因为斯巴达人说话简洁,人们就用形容词laconic(拉科尼亚式的)来表示“简洁的”。

laconic:[lə'kɒnɪk] adj.简洁的,凝炼的,言简意赅的

flatter:奉承,讨好

flat, 平的。-er, 表反复。引申词义俯伏在地,拜倒,奉承等。

frogmarch:蛙行,挟持而行

比喻用法。因押着的犯人如同一只俯伏在地的青蛙而得名。

mantis:螳螂

来自希腊语mantis,祈祷者,先知,来自menos,强烈的感情,着迷,词源同mind,mania.后用于指螳螂,因其形如俯伏在地祈祷的先知而得名。

mosque:清真寺

来自阿拉伯语masjid,祷告的地方,清真寺,来自ma-,表方位,sajada,俯伏在地,祈祷,祷告。

nemesis:报应,给以报应者

该词源出希腊神话。在希腊神话中Nemesis是最古老、最受尊敬的女神之一。最初她被视为道德、伦理和命运的化身,后义变成报应女神、复仇女神,专门惩治那些追求享乐和过于傲慢的人。她有一别名叫Adrastia,意即“神力无边,人人俯首”。nemesis 一词来自希腊语nemein,‘give what is due’(给予应得的),所以在现代英语用法中,nemesis常转义为“报应”、“报复”或用作“复仇者”、“给以报应者”的代称,有时也指“强有力的对手”。

tantalize:逗引,逗弄

tantalize 一词也源出古希腊神话。

主神宙斯之子Tantalus 是传说中的吕底亚(Lydia,一说 Phrygia)国王。因他泄露了天机(一说他盗取了神桌上的神食和琼液给凡人),后又惨杀了亲生儿子珀罗普斯(Pelops),并以其肉宴请众神,因而触怒了宙斯,被打入地府。 Tantalus 被罚永世站在清澈的河中,河水恰恰深及下巴,每当他口渴难忍,俯身欲饮,河水立即消退;他头上是果实累累的果树,每当他腹饥欲食,伸手去摘果子,不是树枝立即升高,就是果子被风吹去。Tantalus 就是这样永远又饥又渴,忍受着可望而不可即的、难以言喻的痛苦。英语动词 tantalize 便是据Tantalus 产生的,有“逗引”或“逗弄”之意。

investigate:调查,调查研究

来源于拉丁语中vestigium(脚印)派生的复合动词in.vestig.are(调查)。

词根词缀: in-入,向内 + vestige痕迹(e略) + -ate动词词尾

同源词:vestige 辨异:inspect, survey, investigate inspect, in-入,向内 + -spect-看, 原义为“look into”,指检查、视察。如: to inspect a factory 视察工厂。survey, sur-上,超过 + vey(= -vid-看见), 原义为“在…上看,俯瞰”,因而指全局性的检查或全面调查。如: to make a survey of the economic system 对经济制度进行全面的调查。investigate, in-入,向内 + vestige痕迹 + -ate, 原义为“循迹而查”,因而指具体地调查、研究某事。如: to investigate the robbery 调查抢劫案。

overlook:俯视,眺望,忽略

over-,在上,超过,过度,look,看。即在上面看,俯视,眺望。同时也用于否定词义,即看过头,忽略,忽视。比较oversight.

pronate:前倾,俯身,向下弯

来自prone,俯卧的,-ate,动词后缀。

prostrate:俯伏,拜倒

来自拉丁语prostratus,俯伏的,来自prosternere,俯伏,拜倒,来自pro-,向前,sternere,展开,张开,词源同stratum,structure.

prostration:俯伏,拜倒

来自prostrate,俯伏,拜倒。

stoop:俯身,弯腰,曲背,驼背

来自古英语 stupian,弯腰,俯身,来自 Proto-Germanic*stup,弯腰,来自 PIE*steup,扩大形式 自 PIE*steu,推,击,打,词源同 steep,type.引申诸相关词义。

superstition:迷信

super-,在上,上方,-stit,站,站立,词源同 stand,institute.字面意思即站在上面,用于指俯视 众生的神,引申词义迷信,迷信观念。比较汉语“举头三尺有神明”。

supinate:俯卧,平躺

来自 supine,俯卧的,平躺的,-ate,动词后缀。

survey:测量,测绘,审查,调查,概述

来自盎格鲁法语 surveier,俯看,俯视,来自拉丁语 supervidere,俯看,监督,来自 super,在上, -vid,看,词源同 video,supervise.后引申词义测量,测绘等。

swoop:猛冲,俯冲

来自 sweep 拼写变体,引申比喻义猛冲,俯冲。