lord（主）：看守面包的人
lord一词最早源自古英语hlafweard，等于loaf-guardian（面包看守者），即部落中负责看管、分配面包的人，指的是部落中的首领。
英语单词lord在中文中一般翻译为“勋爵”，很容易让人误认为是爵位之一。其实，lord一词是英语中对男性贵族的尊称，指的并非某个特定爵位，而是整个贵族群体。英国的上议院就是House of Lords，就是由贵族们组成的议会。
英国的贵族爵位分为5等，依次是：公爵（Duke）、侯爵（Marquess）、伯爵（Earl）、子爵（Viscount）和男爵（Baron）。除公爵以外所有男性贵族，在第三人称中都可尊称为“某某勋爵”，即在姓氏或封号前冠以Lord一词。在第二人称中，一般称为“my lord”（大人）。
在宗教中，lord表示“上帝、主”，用的是lord的本意，即“主人、主宰”。
在封建时代，贵族往往领有封地，因此lord一词也含有“领主、地主”的含义。现代英语中表示“房东”的单词landlord就是这一封建含义的体现。
lord： [lɔːd] n.主人，主宰，统治者，监管者；主，上帝；勋爵
landlord： ['læn(d)lɔːd] n.房东，地主，楼主
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：lord 词源，lord 含义。
September（九月）：罗马古历法的“七月”
当今世界通用的公历起源于古罗马历法。古罗马历法原来只有十个月，后来罗马皇帝增加了两个月，并将这两个月放在年初，成为一月和二月。原来的一月和二月便 成了三月和四月，后面的月份依次类推。12个月中，从1月到8月的每个月份都以神灵或皇帝的名字命名，只有9、10、11和12月依然保留原来以数字命名 的做法。
英语中，表示9月、10月、11月和12月的单词都直接来自拉丁语。September（9月）其实就是古罗马历法中的“七月”，其中的septem就是“七”的意思。October（10月）其实就是古罗马历法中的“八月”，其中的octo就是“八”的意思，含有该词根的英语单词还有：octpous（章鱼）、octonary（八进制的，八个一组）等。November（11月）其实就是古罗马历法中的“九月”，其中的novem就是“九”的意思。December（12月）其实就是古罗马历法中的“十月”，其中的decem就是“十”的意思。
September： [sep'tembə] n.九月
October：[ɒk'təʊbə] n.十月
November：[nə(ʊ)'vembə]n.十一月
December：[dɪ'sembə] n.十二月
October（十月）：罗马古历法的“八月”
当今世界通用的公历起源于古罗马历法。古罗马历法原来只有十个月，后来罗马皇帝增加了两个月，并将这两个月放在年初，成为一月和二月。原来的一月和二月便 成了三月和四月，后面的月份依次类推。12个月中，从1月到8月的每个月份都以神灵或皇帝的名字命名，只有9、10、11和12月依然保留原来以数字命名 的做法。
英语中，表示9月、10月、11月和12月的单词都直接来自拉丁语。September（9月）其实就是古罗马历法中的“七月”，其中的septem就是“七”的意思。October（10月）其实就是古罗马历法中的“八月”，其中的octo就是“八”的意思，含有该词根的英语单词还有：octpous（章鱼）、octonary（八进制的，八个一组）等。November（11月）其实就是古罗马历法中的“九月”，其中的novem就是“九”的意思。December（12月）其实就是古罗马历法中的“十月”，其中的decem就是“十”的意思。
September： [sep'tembə] n.九月
October：[ɒk'təʊbə] n.十月
November：[nə(ʊ)'vembə]n.十一月
December：[dɪ'sembə] n.十二月
November（十一月）：罗马古历法的“九月”
当今世界通用的公历起源于古罗马历法。古罗马历法原来只有十个月，后来罗马皇帝增加了两个月，并将这两个月放在年初，成为一月和二月。原来的一月和二月便 成了三月和四月，后面的月份依次类推。12个月中，从1月到8月的每个月份都以神灵或皇帝的名字命名，只有9、10、11和12月依然保留原来以数字命名 的做法。
英语中，表示9月、10月、11月和12月的单词都直接来自拉丁语。September（9月）其实就是古罗马历法中的“七月”，其中的septem就是“七”的意思。October（10月）其实就是古罗马历法中的“八月”，其中的octo就是“八”的意思，含有该词根的英语单词还有：octpous（章鱼）、octonary（八进制的，八个一组）等。November（11月）其实就是古罗马历法中的“九月”，其中的novem就是“九”的意思。December（12月）其实就是古罗马历法中的“十月”，其中的decem就是“十”的意思。
September： [sep'tembə] n.九月
October：[ɒk'təʊbə] n.十月
November：[nə(ʊ)'vembə]n.十一月
December：[dɪ'sembə] n.十二月
December（十二月）：罗马古历法的“十月”
当今世界通用的公历起源于古罗马历法。古罗马历法原来只有十个月，后来罗马皇帝增加了两个月，并将这两个月放在年初，成为一月和二月。原来的一月和二月便 成了三月和四月，后面的月份依次类推。12个月中，从1月到8月的每个月份都以神灵或皇帝的名字命名，只有9、10、11和12月依然保留原来以数字命名 的做法。
英语中，表示9月、10月、11月和12月的单词都直接来自拉丁语。September（9月）其实就是古罗马历法中的“七月”，其中的septem就是“七”的意思。October（10月）其实就是古罗马历法中的“八月”，其中的octo就是“八”的意思，含有该词根的英语单词还有：octpous（章鱼）、octonary（八进制的，八个一组）等。November（11月）其实就是古罗马历法中的“九月”，其中的novem就是“九”的意思。December（12月）其实就是古罗马历法中的“十月”，其中的decem就是“十”的意思。
September： [sep'tembə] n.九月
October：[ɒk'təʊbə] n.十月
November：[nə(ʊ)'vembə]n.十一月
December：[dɪ'sembə] n.十二月
talent（天资）：《圣经》中的“塔兰特币”寓言
英语单词talent源自希腊语talanton，字面意思“天平、秤”，本是重量单位，一般译为“塔兰特”。也可用作货币单位，表示等重的黄金或白银，曾经在中东、希腊等地区广泛应用。
在《圣经》的《马太福音》中，耶稣讲了一则寓言：有位人要出门远行。临行前叫来仆人，把家业委托给他们。他按照每个人的才干，依次给了5个、2个和1个塔兰特币，然后就启程了。那个拿了5塔兰特币的仆人，把钱拿去做买卖，赚了5塔兰特币。那个拿了2塔兰特币的仆人也同样赚了2塔兰特币。只有那个拿了1塔兰特币的仆人在地上挖了个洞，把钱藏在里面。
主人回家后，仆人们向他汇报成就。拿了5塔兰特币和2塔兰特币的仆人，他们的塔兰特币都翻倍了，只有拿了1塔兰特币的仆人依然是1塔兰特币。前两个仆人都得到了主人的夸奖，第三个仆人被主人臭骂一顿，然后把他的1塔兰特夺走，交给第一个仆人。
经济学中有名的“马太效应”就源自这则寓言，在圣经中表达为“凡有的，还要加给他叫他多余；没有的，连他所有的也要夺过来。”意思是强者愈强，弱者愈弱，赢者通吃。
在寓言中，塔兰特币比喻上帝给予每个人的天资。耶稣借这则寓言，告诫人们要好好利用上帝赐予每个人的天资。虽然每个人的天资有高有低，但只要你利用得当，都能得到上帝的赏识，为你提供更多的机遇。所以，本来作为货币单位的英语单词talent也就有了“天资”的含义。
talent：['tælənt] n.才能，天资，天才
Brahman：婆罗门
来自梵语Brahma, 梵天，印度神话中的创世神。婆罗门为印度等级制度中的祭司阶级。其它依次是刹帝利，武士阶级。吠舍，商人阶级。首陀罗，奴仆阶级。
dial：表盘
来自拉丁短语rota dialis, daily wheel (rotate diurnal )，一种古代测太阳运转的日晷，后用来指相关圆形物体。比较印度奥里萨邦Konark Sun Temple, 在入口处可见一巨大的日晷石雕，再往里依次是梳洗图，劳作图，性爱图，即人一天的作息规律。
hopscotch：跳房子，造房子
hopscotch是一种儿童游戏，在地上面几个方格，一只脚着地踢石子依次着经过各格，汉译作“跳房子”游戏或“造房子”游戏。该游戏并非苏格兰人所发明，hopscotch 一词中的scotch同苏格兰人无丝毫关系，它意为scratch／line，即“划在地上的格线”，hop表示“单脚跳”，hopscotch则含有hop over scotches（跳越格线）之意。这种游戏一度叫做hopscore。
abracadabra：咒语
abracadabra直接借自拉丁语，原来是古时犹太教的祛病符，类似于我国的符箓。据传，该词系由希伯来语中表示圣父圣子圣灵的三个词，即Ab (Father), Ben (Son), Ruach Acadsch (Holy Soirit)的首字母组合而成，故古代人视之为魔词，相信其有魔力，将之书于羊皮纸，写成数行，下行较上行少一个字母，依次递减，末一行仅剩字母A，使其本末倒置角锥状，并以一亚麻线系在颈部，用语祛病防病。嗣后，魔术师接过这个词，将其作为变戏法时所念咒语。直至今日，不是还可以听到有人在变戏法时这样用，但往往只是为了开开玩笑而已。据此，abracadabra一词现在除了指“祛病符”、“咒语”外，通常多引申为“胡言乱语”或“莫名其妙的话”。
domino：多米诺骨牌
多米诺骨牌（domino）是一种西洋游戏，将许多长方形的骨牌竖立排列成行，轻轻推倒第1张牌时，其余骨牌将依次纷纷倒下。用于比喻时，多米诺骨牌效应常指一系列的连锁反应，即牵一发而动全身。
Hobson's choice：无余地的选择；别无选择
关于其由来，英国作家斯梯尔（Sir Richard Steele,1672-1729 ）曾于1712年在他主办的杂志《旁观者》（The Spectator）第509期上发表过一篇短文作了介绍。Hobson原为人名，全名是Tobias/Thomas Hobson(1544??-1631)。他是17世纪剑桥地区的一个驿站老板，养有40多匹高头大马供人租用，租用者多为剑桥学生。但是他不容许租用者自己随意挑选，只许将离马厩门最近的那匹马牵走，否则不予租用，毫无商量余地。他所定的这一规矩并非没有道理。他认为大学生不会好好照料马匹，而他却爱马如命，为了不使马儿过于劳累，他采取了依次出租的办法。休息最久，马力恢复最好的，总是靠近马厩门的马。Hobson这种不给人以选择余地的做法，人们称之为（霍布森的选择）。
此人还是个名见经传的人物。据《全国名人传记辞典》(Dictionary of National Biography)所载，死后他将一笔可观家产遗赠给了剑桥，当地有条街道以其名字命名。英国作家艾迪生(Joseph Addison,1672-1719)曾撰文纪念他，英国大诗人弥尔顿(John Milton,1608-1674)还特地为他作了两段饶有风趣的墓志铭。Hobson受到两位名作家如此垂青，在一定程度上使得Hobson's choice一语得以经久不衰，并沿用至今。词义至今一直无甚变化，现仍表示“无选择余地的选择”，或“无选择余地的局面”。1915年Hobson's choice曾被用作一个戏剧的剧名，1953年还被作为一部英国影片的片名。此语有时和动词have搭配使用，作have Hobson's choice。
pecking order：长幼尊卑制度；权势等级
原为生物术语。20世纪20年代美国生物学家阿利（W.C. Allee 1885——1955）通过观察研究注意到家禽在啄食时有长幼次序，即占优势地位的可以去啄另一只地位较低的，依次作为决定优势地位的等级。鸡群及其他禽群中的这种次序就被称作pecking order，汉译可作“啄序”。在鸡群中母鸡很少啄公鸡，因为公鸡是鸡群之首，但在17世纪时人们普遍认为母鸡也常啄级别比它低的小公鸡的毛。人类社会中的利害之争何尝不是如此。 于是pecking order便很自然地被用来喻指“长幼尊卑制度”或“权势等级”。亦作peck order。
crisscross：十字形；纵横交叉
cross好理解，那criss呢？这里的criss实际是Christ即基督的变形。可以这么理解，教徒们祈祷或举行仪式时，手指依次在双肩、额头和胸口划过而成的图案不就是个十字交叉吗？