malaria：疟疾

该词源自意大利语短语mala aria，字面义相当于英语bad air（污浊或有毒的空气），因为昔日人们误认为称作malaria的疾病，即疟疾乃沼泽地散发出的气体，即瘴气所毁。该词始用于18世纪中期。到了19世纪后半期，当人们发现疟疾是由按蚊( anopheles)传布时，便给疟疾重新下了定义，但却保留了原有的名称。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：malaria 词源，malaria 含义。

gospel：福音 　　

这是公元597年基督教传入英国以后才出现的一个基督教术语。古英语作godspell，由god和spell组合而戚。god原义为good，而spell原意为tidings，故gospel原指“好消息”。其实这个词是从拉丁语bona adnuntiatio或bonusnuntius移译过来的。gospel通译为“福音”，指耶稣所说的话及其门徒所传布的教义。

apostle：使徒，倡导者 　　

apostle源自希腊语apostolos‘messenger’（使者），是通过《新约全书》（The New Testament）进入英语词汇之中的。该词在《新约全书》里先后出现了80次。耶稣从门徒中选出十二人，派他们出去传布福音。他把这十二人称为apostles，这就是基督教所说耶稣的十二使徒。以后apostle也用以指早期的基督教传道士。但现在apostle已不再囿于宗教意义，词义已扩大为“（某一信仰或改革运动的）鼓吹者”或“倡导者”。

Judas kiss：犹大之吻；叛徒之吻；死亡之吻

犹大是《圣经》中耶稣基督的亲信子弟12门徒之一。耶稣传布新道虽然受到了百姓的拥护，却引起犹太教长老司祭们的仇恨。他们用30个银币收买了犹大，要他帮助辨认出耶稣。他们到客西马尼园抓耶稣时，犹大假装请安，拥抱和亲吻耶稣。耶稣随即被捕，后被钉死在十字架上。人们用犹大的亲吻比喻可耻的叛卖行为。