Greek gift：阴谋害人的礼物；黄鼠狼拜年，不安好心
Greek gift 直译是“希腊人的礼物”，出自荷马史诗《奥德赛》以及古罗马杰出诗人维吉尔（Publius Virgilius Maro，公元前70-前19年）的史诗《伊尼特》（Aeneis）中关于特洛伊城陷落经过的叙述。
据《奥德赛》卷8记述：许多特洛伊人对如何处置希腊人留下的大木马展开了辩论，“他们有三种主张：有的主张用无情的铜矛刺透中空的木马；有的主张把它仍到岩石上；有的主张让它留在那里作为景观，来使天神喜悦”。结果是后一说占优势，把那匹木马拖进城里来，终于遭到了亡国之灾。
维吉尔的史诗《伊尼特》，写的是特洛伊被希腊攻陷后，王子伊尼斯从混乱中携家属出走，经由西西里、迦太基到达意大利，在各地漂泊流亡的情况。史诗第2卷便是伊尼斯关于特洛伊城陷落经过的叙述，其中情节除了模拟荷马史诗的描述外，还做了更详细的补充。当特洛伊人要把大木马拖进城的时候，祭司拉奥孔（Laocoon）劝说不要接受希腊人留下的东西。他说：“我怕希腊人，即使他们来送礼”这句话后来成了一句拉丁谚语：“Timeo Danaos，et dona ferenteso.”（原文中的达奈人Danaos，即泛指希腊各部族人）译成英语就是：I fear the Greeks ，even when bringing gifts. 其简化形式就是 Greek gifts. 可惜特洛伊人不听拉奥孔的警告，把木马作为战利品拖进城里。木马里藏着希腊的精锐部队，给特洛伊人带来了屠杀和灭亡。
由此，Greek gift 成为了一个成语，表示“a gift with some sinister purposes of the enemy；one given with intent to harm；a gift sent in order to murder sb”等意思，按其形象意义，这个成语相当于英语的俚谚：When the fox preaches，take care of your geese；也与汉语“黄鼠狼给鸡拜年——不安好心”十分类似。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Greek gift 词源，Greek gift 含义。
handicap（障碍）：赌博时调整赔率的做法
赌博是古今中外很多人都喜欢玩的游戏。赌博时需要解决的一种重要问题是保障公平性，使各方获胜的概率大致相同。例如，拿球赛进行赌博时，如果强弱分明，赌弱队赢的人会吃亏，这时就需要调整两支球队的赔率，提高弱队的赔率，降低强队的赔率，这样才能实现公平，吸引人们参与赌博。那么，由谁来决定赔率呢？以前是由中立的第三方仲裁来决定赔率，决定的方式叫做hand in cap。参与赌博的双方都拿出一定的担保金，抓在手中。然后双方都把手放到帽子里。第三方仲裁宣布双方的赔率后，参赌双方将手从帽子里拿出来。如果接受这个赔率则将手摊开，如果不接受赔率则以握拳表示。如果双方都接受赔率，则可以开始赌博，仲裁取走帽子里的担保金作为酬金。如果双方都不接受赔率，则赌博取消，仲裁也可取走帽子里的担保金，但自己的声望受损，以后就很难再被人邀请来充任仲裁了。如果一方接受另一方不接受，则赌博取消，接受赔率的一方取走帽子里的担保金，仲裁因为没能完成任务而空手而归。
英语单词handicap就来自hand in cap，指的是赌博或比赛时为了实现公平性而进行的各种调整和设置。除了设置赔率外，最常用的方式是给优势方设置障碍或不利条件，如在赛马比赛中，给优势赛马增加负重。因此，handicap还可以表示“障碍、不利条件”。在现代英语中，常用handicapped代替disabled，用来委婉地表示“身体残疾的”。这种表示的确够委婉的，不是说你“残疾、无能”，而是说你你太优秀了，老天为了让其他人能与你公平竞争才给你设置了一些不利条件。
handicap：['hændɪkæp] n.障碍，不利条件vt.妨碍，阻碍，使不利
handicapped：['hændɪkæpt] adj.残疾的，有生理缺陷的n.残疾人，缺陷者
handicapping system：差别积分制，机会均等化比赛法
commando（突击队）：南非布尔人的民兵组织
英语单词commando来自南非荷兰语，字面意思是“有指挥的一群人”。这个单词原本指的是南非布尔人的一种民兵组织。布尔人是住在南非的荷兰移民后裔与少量德国人、法国人通婚后产生的白人民族，是南非的主要殖民者。17世纪时，荷兰人在南非建立殖民地之处，为了对付当地土著，殖民当局颁发《commando law》，强制要求所有殖民者在殖民地受到攻击时都必须武装起来，至少配备一匹马和一把枪。这些武装民兵的基本单位就是commando，而这种做法则被称为commandeer。
在19世纪，荷兰殖民者大量涌入南非，殖民地快速扩张，与非洲土著人的冲突日益频繁。为了保障安全，已经获得自由的南非布尔人自愿恢复commando制度，组织起来，与非洲土著人展开武装斗争。在与人数超过己方的非洲土著人的战斗中，布尔人组织的commando逐渐掌握了各种突击和游记战术。
英国殖民者自从18世纪末期登陆南非后，与已经扎根南非的布尔人之间展开了长达百年的争夺，先后爆发了两次战争，史称“布尔战争”（1880-1881年、1899-1902年）。在战争中，布尔人利用自己的commando制度，与占人数优势的英国军队展开了游击战。分成小股的布尔人commando利用自己的机动性、枪法和对地形的了解，对英国军队屡屡展开偷袭并得手。英国军队最后不得不依赖碉堡战术、焦土政策和残暴的集中营来对付布尔人。在两次布尔战争中，布尔人的commando给英国人乃至全世界留下了深刻印象，该词也因而进入了英语。
commando：[kə'mɑːndəʊ] n.突击队，突击队员
commandeer：[,kɒmən'dɪə] vt.征用，征募，强制入伍，霸占
bulge：膨胀
发音释义：[bʌldʒ] v.（使）膨胀；（使）凸起n.膨胀；凸起部分；猛增
词源解释：bulge←古法语bouge或boulge（皮包）←拉丁语bulga（皮包）←原始印欧语bhelgh（膨胀）←原始印欧词根bhel（吹、膨胀）
同源词：budget（预算）
在12世纪时，bulge一词的含义与其法语词源相同，表示“皮包”，但后来它逐渐恢复其最初的含义，表示“膨胀”。
词组习语：battle of the bulge（突出部之战），一种幽默说法，原本是二战时德国发动的最后一次战役的名称，后来表示妇女们为了保持体形而进行的“减肥持久战”。get the bulge on（胜过、占优势）；price bulge（价格暴涨）
ascendancy：支配地位
发音释义：[ə'send(ə)nsɪ] n. 支配地位，优势，统治地位
结构分析：ascendancy = a（=ad，去）+scend（攀爬）+ancy（名词后缀）→攀爬到高处→支配地位
词源解释：scend←拉丁语scandere（攀爬）
同源词：ascend（攀爬、上升）；ascendant（上升的）；descend（下降）；descendant（下降的、后裔）
advantage：优势
advance的名词形式。先行优势。
vantage point：有利形势
缩写自法语avantage,有利，优势，词源同advantage.
John Hancock：亲笔签名
来自美国18世纪开国元勋，政治家，商人John Hancock,作为当时的国会主席，在1776年签署《独立宣言》的时候，他第一个签上了自己的名字，而且字迹特别工整，并说了这样一句话：“There,John Bull can read my name without spectacles.Now let him double the price on my head,for this is my defiance.”在当时英国势力占优势的情况下，这种做法实质上是冒着生命危险的，因此，John Hancock就为美国人民所铭记并成为亲笔签名的代名词。
ascendant（优越的）：占星术中的“上升星座”
在西方占星术中，影响人的性格和命运的除了“太阳星座”（出生时太阳所处的黄道十二宫位置）和“月亮星座”（出生时月亮所处的黄道十二宫位置）外，还有一个重要的星座，那就是“上升星座”（ascendant sign）。所谓“上升星座”，指的是出生时东方地平线上升起的第一个星座。单词ascendant是动词ascend（上升）的形容词，字面意思就是“上升的”。由于占星术认为，出生时上升的这个星座对人的性格和命运具有支配性影响，它的地位比其他星座更加优越，因此单词ascendant一词便从“上升的”衍生出“优越的、支配性的”等含义。
ascend：[ə'send] v.上升，攀爬
ascendant：[ə'send(ə)nt] adj.上升的，优越的，支配性的n.优势，支配地位，运星
ascendancy：[ə'sɛndənsi] n.优势，支配地位
panic：恐慌，惊慌
希腊神话中的山林、畜牧神名叫Pan，一般音译作“潘”。Pan人身羊足，头上有角，居住在山林中，常躲在隐蔽处，蓦地跳出，把旅行者吓得魂不附体。他发出的怪异叫声使人产生一种突如其来、奠明其妙的恐惧感，尤其是在茫茫黑夜更令人毛骨悚然，胆战心惊。然而，Pan却被尊奉为牧人、猎人及牲畜的保护神，因为他从不伤害他们，而总是保护他们母关于Pan的传说很多。有一次，酒神狱俄尼索斯(Dionysus，即罗马神话中的Bacchus)率军东征和一支兵力大占优势的敌军遭遇，他按Pan的虚张声势之计，命士兵在深夜同时发出呐喊，山林的回声犹如千军万马，使敌军误眦为深陷重围，遂仓皇逃窜。Pan在雅典备受敬奉，希腊人把公元前490年的马拉橙一仗的胜利归功于Pan，认为是Pan使波斯侵略军惶恐而逃的。
panic 一词实源于Pan．17世纪借自法语paniqueo最初只用作形容词，字面义是“Pan引起的恐惧”(fear caused bythe god Pan)，如panic fear（极度的恐惧），但如今多作名词或动词用，表示“恐慌”或“惊慌”。
humor：幽默，诙谐；心情，心境
humor，humour，原系拉丁文，意为“体液”。按中世纪病理学．人体内有四种体液（humors）：血液、粘液(phlegm)、胆汁(cnoler或yellow bile)和（实际上不存在的）忧郁液(melancholy或black bile)。其比例决定人的性格气质。血液比例大为多血质(sanguine)，性格乐观自信；粘渡过多为粘液质(phlegmatic)，反应迟钝、不易动情；胆汁（即黄胆汁）过多为胆汁质(choleric)，性情暴躁、动辄发怒；忧郁液（即黑胆汁）比例过高为忧郁质(melancholic)，性格阴郁多愁。简而言之，四种体液的比例合理便是个理想的人，某种体液比例失当则会影响人的脾性或心绪。到了16世纪humour由“体液”引申出“情绪”、“心境”等义，并且产生了out of humour（心绪不佳，不高兴），in a good humour（情绪好），in a bad humour（心绪不好）之类的说法。
体液说对作家的人物塑造颇有影响。从16至18世纪英国剧作家基于此说创造了大量喜剧，塑造了各种类型的人物，琼森(Ben Jonson，1572 - 1637)是其中最突出的代表。他的喜剧《人人高兴》（Every Man in His Humour，1598）和《人人扫兴》（Every Man Out of His Humour，1599）比较集中地反映了这一点。他在后一部喜剧的前言中提出“气质论”，认为四种不同的气质、不同的组合会产生不同的性格，如嫉妒、多虑、爱吹嘘、胆怯、贪婪等。按照体液说，一个人物某种体液越占优势，他和行为就越怪异，就越能产生引人发笑的舞台效果。humour如今最常用的词义“幽默（感）”，“诙谐”便是由此产生的，但它是直到1 8世纪才出现。汉语的美学术语“幽默”究其根源实为humour 一词之音译。
handicap：不利条件，障碍
handicap源出旧时一种名为hand in cap的赌博性游戏。该游戏因参加者将赌注或罚金置于帽中而得名。例如有种牌戏规定，为了给输者以有利条件赢回所输的钱，赢者必须在下一次发牌时多下赌注，并将多下的赌注即所谓罚金( forfeits)放入帽子内( hand in the cap)。
17世纪和1 8世纪时类似赌法亦见诸赛马。为使得胜机会均等，赛马时对年龄轻、体力强、速度快的马略加载重量，这种赛马就叫做handicap race。这时handicap 一词已被赋予“不利条件”或“障碍”一义。到了19世纪，这种对强者略加不利条件或让弱者略占优势的让步赛也用于其他任何体育项目，如打高尔夫球时优者让劣者多击几次球，下棋时强手让弱手一个棋子等。如今handicap一词已不再囿于体育比赛，而且多用在更广泛的意义上。它还往往用作委婉语，表示“缺陷”，例如我们常说handicapped child（残废或弱智儿童）。
diehard：顽固分子，死硬派
19世纪初期，英、葡、西三国同拿破仑在伊比利亚半岛上进行了长达六年的战争，史称伊比利亚半岛战争(1808 -1814)。 1811年5月16日英国军队在西班牙一个名叫阿尔布厄拉的村庄同法国人鏖战了一场，最后虽然赢得了胜利，但也付出了巨大代价，这就是军事史上有名的阿尔布厄拉战役(the Battle of Albuera)。一般认为，该战役虽是一个战略性错误，但却显示了英军的团结和牺牲精神，激励了面对拿破仑优势兵力的英军士气。战役胜利的取得在很大程度上归功于英格利斯上校( Colonel W. Inglis)指挥的步兵第57团的英勇作战。由于他们占据了村子里一个重要的战略阵地，所以受到法军猛烈炮火的轰击和牵制。英格利斯身受重伤，躺卧在地，但一直不让抬离火线，而且不停地高声喊遭：“Die hard．fifty-seventh，die hard!”（拼死顶住！五七团，拼死顶住！）战斗结束后，他手下579人有438人非死即伤。后人把57团的勇士们称为diehards，意即“拼死抵抗的人”，“顽强的人”。显然，名词形式diehard是从短语动词die hard转化过来的。嗣后，diehard在词义上发生了贬降，转而指“顽固分子”或“死硬派”。
stonewall：防守挡击，阻碍议事，设置障碍
这是一个复合词，由stone（石）和wall（壁，墙）合成，字面义为“石壁”，“石墙”。美国南北战争（1861-1865）时，南军著名将领Thomas Jonathan Jackson（1824-1863）在布尔溪畔战役（the Battle of Bull Run）中率所部一个旅的兵力，组成一道坚如石壁的防线，顶住了优势北军的进攻，赢得了Stonewall Jackson （石壁杰克逊）的绰号。stonewall通常多用于喻义，最初只被作为板球的一个术语，表示“防守挡击”，后来用于广义上的“妨碍行动”，和“设置障碍”。
例句： I want you to stonewall it, let them plead the Fifth Amendment(Richard M.Nixon) 我要你抵制它，让他们请求第五次修改（理查德M.尼克松）
The defense claims that the prosecution and the labs they employ stonewall' discovery requests. 辩方主张控方和他们雇用的实验室都妨碍了辩方的发现请求。
He stonewalled against the motion. 他以冗长的演说阻挠了那项动议的通过。
[美国口语] to stonewall for time 拖延时间
the efforts to stonewall passage of the legislation 设法阻止通过立法的努力
to stonewall someone doing something 妨碍某人做某事
Just because your bias or your tendency or your experience tells you to sulk and stonewall, you don't have to react that way. 如果只因为您的偏见或者是您的意向或经验就让您生气或采取抵制行为，那么最好不要那样做
She also admires the men who are actually like women: transsexuals and flamboyant drag queens, the heroes of the 1969 Stonewall rebellion, which started the gay liberation movement. 她也尊重那些实际上像女人的男人：变性人和穿着浮夸的装扮女王，1969石墙暴动(开启了男同性恋自由运动)的英雄们。
advantageous：有利的
词根词缀： advantage 优势 + -ous 形容词词尾
同源词：advance
disadvantage：不利，不利条件，损害，缺陷
词根词缀： dis-否定 + advantage优势
同源词：advance, advanced, advancement, advantage, advantageous
disadvantageous：不利的
词根词缀： dis-否定 + advantage优势 + -ous形容词词尾
同源词：advance, advanced, advancement, advantage, advantageous
improve：改善，改进，提高；好转，进步
来源于后期拉丁语prode(有利的),在古法语中派生了prou(利润),在盎格鲁-诺曼底语中与前缀em-结合派生了动词emprouer(变为利润,变为优势)。尽管improve中的-prove与动词prove有着相同的拼写,两者在词源上并没有联系。
词根词缀： im-加强意义 + prov优势 + -e动词词尾
同源词：proud
improvement：增进，改进；进步；改进措施
词根词缀： im-加强意义 + prov优势 + -e动词词尾 + -ment名词词尾
to boot：而且，还
来源于古英语bot(优势,补救办法),可追溯至史前日耳曼语bat-。