趣词首页 公众号 小程序

idiosyncrasy:习性,特征

idio-,个人的,syn-,表加强,-crasy,混合,搅拌,词源同crater,搅拌碗,火山口。引申词义个人的脾气,性情,习性,特征。由混合引申脾性和脾气来自古代的医学观念,即人体内的各种物质的混合决定和影响人的脾气和性情,类似于中国哲学观念的人体五行金木水火土。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:idiosyncrasy 词源,idiosyncrasy 含义。

limerick(打油诗):来自爱尔兰城市利默里克

打油诗(Limerick)是一种谐趣诗的体裁,由五行组成,韵式为aabba。用词俚俗浅白,迥异于流行于英格兰的主流诗体。爱德华·李尔在他的《谐趣之书》(1846年)中推广了这种诗歌,但他并不是这种诗歌的创始人。相传这种谐趣诗最早是爱尔兰城市利默里克(Limerick)的一群年轻人用爱尔兰语开创的。还有人说是因为在爱尔兰传统娱乐形式的聚会上,邀请客人参加作诗和诵诗比赛,赛后要合唱歌曲《来到利默里克》(Come up to Limerick)。

下面是爱德华•李尔写的一首limerick:

有个老头儿胡子长,

他说:“这事儿真让人恐慌!

一只母鸡,两只猫头鹰,

一只蒙鸠,四只百灵,

全把窝做在我的胡子上!”

limerick:['lɪmərɪk] n.打油诗,诙谐诗