coxcomb（花花公子）：戴鸡冠形帽子的弄臣

英语单词coxcomb是cockscomb的变体，由cock（公鸡）+comb（鸡冠）组合而成，本意就是“鸡冠”。鸡冠花因为形状像扁平的鸡冠，所以在英语中也被称为coxcomb。

中世纪时，英国贵族家中经常豢养一种“弄臣”（jester），专门负责为主子说笑逗乐，类似现在的“小丑”。由于他们经常戴一种颜色艳丽、状如鸡冠的高帽子，因此也被称为coxcomb。现在，coxcomb一词常常用来表示“过于注重衣着的花花公子”。

coxcomb： ['kɔks,kəum] n.花花公子，纨绔子弟，弄臣，鸡冠，鸡冠花

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：coxcomb 词源，coxcomb 含义。

vignette（装饰图案）：用作装饰花边的葡萄卷须

法国是盛产葡萄酒的国家，有很多大型葡萄酒庄园。在法国建筑和日常摆设中，形如葡萄卷须的装饰花边是日常装饰中经常出现的图案，这跟我们中国人日常装饰中的“祥云”、“中国结”、“玄关”差不多。这种形如葡萄卷须的装饰花边在法语中就叫做vignette，是vigne（葡萄园）的指小形式。英语单词vignette就来源于此，表示装饰图案、小插图，还有小品文，小插曲的意思。

vignette：[vi'njet] n.装饰图案，小插图，小品文vt.晕映，把……印放为虚光照

Harlequin：戏剧的滑稽角色

来自古英语Herla cyning,King Herla,传说中的魔王。后因在意大利舞台剧中经常以小丑形象示人而引申该词义。

violin：小提琴

violin 小提琴 中经纪提琴在英语中叫 viol ,它源自拉丁语 vitula,意大利语作 viola ，今被用以指“中提琴”。16世纪末英语吸收了viola 的指小词 violino ,将其英语化为violin,用以指“小提琴”。在这以前，即从1205年起该乐器一直被称以fiddle。若究其根源，fiddle 也来源于拉丁文 vitula 。在罗马神话中Vitula 原指“欢乐和胜利女神”。

相关词汇：

violoncello; cello 大提琴

double bass; contrabass 低音提琴

viola 中提琴

young：年青的

来源于原始印欧语juwngkos, juwen-(年轻的)在史前日耳曼语中派生的juwunggaz, junggaz。juwunggaz在日耳曼语中经由形式jugunth-而派生出英语youth。原始印欧语juwen-(年轻的)在拉丁语中派生的juvenis(年轻的),是英语junior和juvenile的词源。

同源词：youth, junior, juvenile

jumbo（庞然大物）：19世纪一头著名大象

在英美超市中经常看到一些产品包装上印有Jumbo的字样，这里Jumbo是“超大号”的意思。Jumbo最初是一头特别庞大的非洲大象的名字。据说，它在1862年被人在非洲捕获，当时还是一头小象。成年后它长成了一头庞然大物，身高3.5米，体重6.5吨。它曾经在伦敦动物园生活了十多年，后来被卖到美国，在马戏团中表演，处处引发了极大的轰动。它的名字Jumbo也就成了“庞然大物”的代名词。

Jumbo： ['dʒʌmbəʊ] n.庞然大物，巨型喷气飞机，体大二笨拙的人，超大号adj.巨大的，特大的