digest（文摘、消化）：东罗马帝国的《法学汇编》
公元6世纪东罗马帝国皇帝查士丁尼(Justinian )下令将罗马法学家学说的摘要汇编出版，全书共50卷，英语称该书为Pandects，又名Digest。digest一词源自拉丁语digests，表示“a collection of writing”(文集)，最初仅用来表示该书，以后逐渐由专有名词转变为普通名词，泛指“摘要”、“文摘”或“汇编”。digest还有“消化”的意思，这个含义的词源可以追溯到拉丁语动词digerere，表示“to dissolve，separate”(分解，分离)。因此，digest还可以作动词用，表示“消化”。
digest： [daɪ'dʒɛst] n.文摘，摘要v.消化，吸收
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：digest 词源，digest 含义。
peculiar（特殊的）：以牛为形式的私人财产
在古代，牛是重要的牲畜，也是家庭中最主要的私人财产。在拉丁语中，pecu表示“牛”，由此产生了peculium（私人财产），本意就是“以牛为形式的私人财产”。英语单词peculiar就来自拉丁语peculium，初始含义就是“专属于某人的，独有的”。与此同源的单词有peculate（盗用、挪用），初始含义就是“据为己有”。
peculiar：[pɪ'kjuːlɪə] adj.特殊的，独特的，奇怪的n.特权，专有财产
peculate：['pekjʊleɪt] v.盗用，挪用（公款）
peculation：[,pɛkjʊ'leʃən] n.贪污，挪用公款，侵吞公款
ambulance：救护车
amble的现在分词，原指战场上救护医生抬着担架四处救助伤员，后专有化指救护车。
brassica：芥属植物
拉丁专有名词，芥属。可能来自PIE *bhars, 刺，词源同barley, 大麦。
drumlin：鼓丘，冰堆丘
来自爱尔兰语droim, 背，山脊。-lin, 小词后缀。鼓丘是上世纪50年代的地理学界的错误翻译，虽然有学者指出这一错误，但是由于以讹传讹，已经固化为专有名词。
Mace：梅斯催泪气体
专有名词，来自mace,狼牙棒，武器。
Medicaid：医疗补助制度
专有名词，来自medical和aid.用于指医疗补助制度。
Medicare：老年医疗保障制度
专有名词，来自medical和care.用于指老年医疗保障制度。
Mediterranean：地中海的
med-,中间的，词源同middle,-terr,土地，大地，词源同terrain.即大地中间的海，后词义专有化指地中海。
Middle English：中古英语（约公元1150年到1500年）
专有名词。
Minuteman：美国革命时期的即时应召民兵
专有名词，来自minute,分钟，man,人。即1分钟就能出发的人，形容其迅速，用于指美国革命时期的即时应召民兵。
modern English：现代英语（从公元1500年至今的英语）
专有名词。
monoplane：单翼机
mono-,单个的，plane,飞机。专有名词，用于指只有一对翼的小飞机。
music：音乐，乐曲
来自拉丁语musica,音乐，诗歌，来自希腊语mousike techni,即the technology of Muses,献给智慧女神缪斯的艺术。后专有化指音乐。
slave：奴隶
从形式上看，slave一词同另一个词Slav颇为相似，实际一上slave也正是源于Slav的。
Slav即“斯拉夫人”，原指一度居住于北乌克兰，即第聂伯河岸的一个部落，今指包括俄罗斯人、乌克兰人、保加利亚人、塞尔维亚人、克罗地亚人、捷克人、波兰人等在内的一个民族统称。Slav在原民族里有“高贵的”之意。Czechoslovakia（捷克斯洛伐克）的两大民族之一叫做Slovaks（斯洛伐克人），而Yugoslavia（南斯拉夫）的主要民族之一叫做Slovenes（斯洛文尼亚人）。Czechoslovakia这一国名的意思是land of the Czechs and Slovaks，而Yugoslavia这一国名的意思则是land of the South Slavs。这些都与Slav这一名称有些渊源关系。
在中世纪早期斯拉夫人向西扩张，征服了欧洲一些地区。但到了公元6世纪左右他们反倒被来自西面的日耳曼部落所征服，许多人被贩卖到中欧和西欧，沦为罗马人的奴隶。罗马人把他们叫做Sclavus，意思是“斯拉夫俘虏”，后来转指“奴隶”。该词在法语里作esclave，13世纪进入英语时作sclave，约到16世纪时其中的字母c脱落了，变成slave这一形式，仍然泛指“奴隶”。因此我们可以说slave是从一个专有名词逐渐衍变而为普通名词的。德语对应词Sklave和西班牙语对应词esclavo等亦源于此。
mecca：圣地，向往的地方
这是专有名词普通化的一个典型例子。Mecca（麦加，沙特阿拉伯城市）原为沙特阿拉伯西部城市，和Medina（麦地那）并称伊斯兰教两大圣城。伊斯兰教创始人先知穆罕默德就诞生在Mecca，因此它成了每个穆斯林渴望朝觐的宗教中心。据此引申，Mecca现常用来泛指“圣地”、“发祥地”或喻指‘‘向往的目标”、“渴望去的地方”，其首字母也相应地改为小写。如我们可以把莎士比亚的故乡Stratford-on-Avon和著名的国际网球锦标赛比赛地Wimbledom分别说成是莎士比亚崇拜者和网球运动员的mecca。由于其词源所具有的宗教色彩，mecca用于引申义时，不能涉及伊斯兰教以外的宗教团体。Mecca有时亦作Mekkao
mentor 良师益友，可信赖的顾问
源出古希腊神话。在荷马的史诗《奥德赛》（Odyssey）中，Mentor是英雄奥德修斯(Odysseus)的挚友。奥德修斯出征特洛伊时托付他照顾家庭。Mentor抚养教育奥德修斯之子忒勒玛科斯( Tdemachus)，阻止别人向奥德修斯之妻珀捏罗珀（Penelope）求婚。智慧女神雅典娜(Athena)为了帮助教育忒勒玛科斯曾化作Mentor的样子，和他同行去寻找父亲。法国作家费奈隆(F．FeneLon，1651 - 1715)写了一部长篇小说《忒勒玛科斯历险记》（TeLemuque），使Mentor这一名字在17至18世纪广为人知。从此以后，Mentor就转义为“导师”、“良师益友”、“可信赖的顾问”。
mercury水星，水银
在罗马神话里Mercury是商人、盗贼等的保护神，也是诸神的使者。他头戴插翅盔，脚穿带翼靴，行走如飞，是罗马窳神中行走最快的神，古语quick as Mercury（快若墨丘利）多少反映了这一点。水星是太阳系中最小的行星，也是最靠近太阳的行星。就因它绕太阳转动的速度极快，所以古人以Mercury命名之。水银是常韫下唯一的液态金属元素，正是由于它能快速流动古代炼金术土也将之命名为mercury。mercurial作为其形容侧形式很自然地就被赋予了“水银的”、“易变的”、“活泼的”等义。
maudlin：感情脆弱的，爱哭的．酒后伤感的
该词源出《圣经》一人物名。《新约·路加福音》中有则故事说，基督拯救了一个名叫Mary Magdalen(e)的妓女，从其身上逐出了7个恶魔，使她改恶从良，并成为最著名的门徒之一。Magdalene在中世纪古典画家和作家笔下表现的往往是一个珠泪盈眶，双眼红肿的悔罪妇女形象。也不知经过了多少年代，这个词的读音发生了变化。14世纪在它从法语借入英语时，先是拼作Maudeleyne或Maudelen，到了16世纪才演变为maudlin。此时它已丧失了同Mary Magdalene的联系，不再是专有名词，而是一个形容词了，用以表示“感情脆弱的”、“爱哭的”以及“酒后伤感的”等义。
mafia：社会黑帮，秘密犯罪集团，恐怖主义秘密团体
该词从专有名词Mafia转化而来。作专有名词用时，它前面总带有定冠词the，作the Mafia，汉语译为“黑手党”。the Mafia是一个臭名昭著的秘密犯罪组织，起源于意大利西西里，19世纪由意大利移民传入美国，在美国各大城市乃至世界各地操纵赌博、卖淫、贩毒、讹诈等非法活动。其成员多为意大利或西西里人，或具有意大利或西西里血统的人。他们自己常把其组织称作Cosa Nostra，在意大利语中意为‘our thing’（我们的事业）。
据Brewer's Dictionary of Phrase and Fable，Mafia 一词源自阿拉伯语mafia‘a place of refuge’（避难所，庇护所）。公元9世纪阿拉伯人征服了西西里岛，许多西西里家族逃往山里，在那里找到避难所(mafia)，最后又沦为土匪。他们对外族统治的抵抗活动一直持续到11世纪的诺曼征服(Norman Conquest)和以后（16 - 18世纪）的西班牙统治。一般认为，the Mafia作为一个组织约成立于14世纪。在意大利解放和统一之后，the Mafia已发展成为一个由多个‘家族’控制的、势力雄厚的庞大黑社会组织。
关于Mafia的来源，另有两种说法。一种说法认为，它是由一句意大利语口号Morte Alla Francia Italia Anela‘Death to the French is Italy's cry’的首字母缩拼而成的。（董乐山、刘炳章编《英汉美国社会知识小词典》）一种说法则认为，它源自意大利语西西里方言，原意是‘hostility to the law，boldness’（敌视法律，胆大妄为）。
如今Mafia 一词常用来泛指“秘密犯罪集团”、“社会黑帮”、“恐怖主义秘密团体”或“排外小集团”，首字母也由大写变为小写。从Mafia派生的Mafioso原指“黑手党成员”，其首字母小写时泛指“秘密犯罪集团成员”。mafia 一词今在英语中的广泛使用多少得力于《教父》（The Godfather）一类电影。
Klondike：财源
Klondike原指加拿大育空河(Yukon)的一条支流周围的河谷地区。1896年8月此地发现了品位极高的金矿脉，消息传出后，淘金者蜂拥而至，这就是美国历史土第二次淘金热。 Klondike一时也因此成为一个举世瞩目，遭迩闻名的地方。尽管淘金热在今天业已成为历史，但Klondike 一词却从此载人史册。现在它仍时而出现在英美报刊上，但它已从专有名词转化为普通名词，意指“财源”或“贵重的矿藏”。
jackanapes：自大而鲁莽的人，淘气孩子
该词古义为“猿”或“猴”，原系萨福克( Suffolk)第一公爵William de la Pole（1396 - 1450）的绰号。15世纪时Jack一词在英格兰常用以指“养驯的公猿”，和ape（猿）一词连用，类似于jackass（公驴）。这位公爵的盾形纹章(coat of arms)上有用来驯猿的坠子及链条的图案。因此，1450年当他教其政敌以叛逆罪处死之后，他先是被戏称为the Ape-clogge（猿坠），继而又得了Jacknapes(亦作Jack Napes)这一绰号，jackanapes 一词即为其变体。该绰号的本义是Jack of the ape，但也有人把其中Napes与Naples相联系，把jackanapes解释为monkey imported from Naples（从那不勒斯进口的猿）。到了16世纪jackanapes由专有名词转化为普通名词，表示“猿”或“猴”，最后又被用以喻指“自大而鲁莽的人”或“淘气孩子”，但该词如今已用得不多。