prosody（韵律）：古希腊语中天然的音乐属性

古希腊文化一个重要特点就是音乐和诗文的交融。雅典人的基础教育包括三门课程：音乐、文法和体操。在希腊，表示“音乐”的单词（英语单词music的词源）不仅仅指曲调，同时还包括了文学、诗歌和舞蹈，与专司诗歌乐舞的艺术女神缪斯（Muse）紧密相关，在广义上相当于“文艺”，在狭义上相当于“诗乐”，是诗歌与音乐的结合，柏拉图就大力推崇这种“诗乐”教育。这种诗乐交融的特点还体现在希腊的吟唱传统上。希腊的吟唱文化渊源流传，吟唱诗人层出不穷，希腊神话几乎都是以吟唱方式流传下来的，如著名的荷马史诗。

古希腊的这种诗乐交融，很大一个原因在于古希腊语言的特征。古希腊语言本身就具有特别适合吟唱的音乐属性，它的元音和辅音相互交替，相互呼应，并且每个单词都以柔和的音节收尾。所以古希腊语读起来抑扬顿挫、朗朗上口，特别适合吟唱。

正因为古希腊语所固有的这种音乐属性，英语中表示“韵律”的单词prosody就来源于古希腊语。它源自希腊语prosoidia，由pros（to, 朝向）+oide（歌曲，诗歌）构成，意思是“诗歌的唱法、韵律”。而英语单词accent（口音、重音）也来源于此。它来源于拉丁语accentus，是对希腊语prosoidia的意译，所以含义一样，本意表示一句话或一个词的唱法、发音法。

prosody：['prɒsədɪ] n.韵律，韵律学，作诗法，诗体学

accent：['æks(ə)nt; -sent] n.口音，重音，重音符号vt.重读，强调，带……的口音

accentuate： [ək'sentʃʊeɪt; -tjʊ-] vt.强调，重读，突出

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：prosody 词源，prosody 含义。

Messiah：弥赛亚，救世主基督

来自希腊语Messias,来自希伯来语mashiah,上帝的傅油使者。对应另一个希腊词Khristos,即Christ.傅油为基督教的一种圣事，某种程度上相当于入门仪式，即用祝圣后的橄榄油进行涂抹。

emporium：商场，商业中心

古雅典有一个出名的地方叫Emporion，商人会集此处进行交易，实际上相当于一个交易所。Emporion源于希腊语emporos（商人，旅行者），因为最早的商人本身就是旅行推销员。英语emporium 一词即源于此。自16世纪以来，emporium 一直被用以指“商场”或“商业中心”，但直到19世纪才被作为单数名词使用。

trophy：战利品，奖品

古希腊人极为重视战争艺术，每打胜仗总是庆祝一番。他们在一场战役之后常把缴获的敌军军旗和刀剑、矛斧、头盔、盔甲及盾牌等武器悬挂在树枝上，尤其是栎树（oak）的枝上，把部分战利品摆放在树底下，献给他们的守护神，把一棵树布置得俨然像个武装军人一样。这在某种意义上相当于一个胜利纪念碑，在希腊语中叫tropaion。该词原义为“转折点”(turning point)，因为这种胜利纪念碑总是树立在敌人被击溃之处，即出现战役转机的地点。古希腊人在海战胜利后也常把战利品，包括整条战舰或船头，陈列在最近的海滩上，任其自生自灭，因为这些战利品是献给神的，毁灭它们就等于亵渎神明。古罗马人也有类似习俗，但通常是在公共场所，特别是在罗马树纪念碑，在帝国时期则代之以圆柱或凯旋门。英语trophy 一词即源于该希腊词，因此其原始词义也作“胜利纪念碑”。16世纪始见于英语，以后多指“战利品”或“胜利纪念品”，最后又从此义引申为“奖品”或“奖怀”。

其实，trophy 的终极词源并非tropaion ,而是trope （转变），并且trophy 不是直接来自希腊语，而是从中世纪法语转道，从trophēe一词演变而来的。

photogenic：上相的，上镜的

phot-,光，-gen,产生，词源同generate.字面意思即由光产生的，为photography的早期术语，原称为photogenic drawing.后20世纪初照相流行起来后，该词被赋予新义上相的，上镜的。