1. To ensure for our scheduledservice, you will have 30 minutes to rest after enjoying massage.
为了保证我们的预定服务，在您享受完按摩后，您有30分钟的休息时间。
来自互联网
2. Last week China introduced the world's fastest scheduled service between Shanghai and Hangzhou.
上周，中国速度最快的高铁沪杭高铁开通了。
来自互联网
3. Photo: Tiger Airways launched its first scheduled service to Macau from Singapore, guests took a group photo in front of the plane.
图：老虎航空新加坡至澳门直航，嘉宾们在飞机前合照留影。
来自互联网
4. Preventive maintenance services to provide the regularly scheduled service for equipment to keep it in prime condition and to extend service life.
预防式维护服务，提供定期设备维护以保持其最佳状态以延长工作寿命。
来自互联网
5. As a carrier providing scheduledservice or a carrier providing nonscheduled service using aircraft with 19 or more passenger seats, you must designate one or more CROs.
6. Check the coffin color and design, the deceased's apparel, the background music, and the chair set-up, as well as plans for the funeral service at the scheduled time.
检查棺材的颜色和设计，逝者的服装，背景音乐和椅子的摆放等，以及确定提供葬礼服务的预定时间。
来自互联网
7. In corridors where there is dedicated passenger service, track maintenance will likely be scheduled during times in which no trains are operating, which will enhance safety.
在致力于提供旅客服务的线路上，轨道维护应安排在无车辆运行时进行，以确保安全。
来自互联网
8. I'll arbitrarily divide them into four areas: failures, network issues not within the direct control of service provider, denial of service, and scheduled maintenance.
我将随意将它们分为四类：故障、不受服务提供者直接控制的网络问题、拒绝服务和预订的维护。
来自互联网
9. The second soft goal specifies exceptions, such as planned failures, denial of service, scheduled maintenance, network outages, and network issues within the control of a service provider.
第二个软目标指定异常，例如计划的故障、拒绝服务、计划的维护、网络中断和服务提供商控制内的网络问题。
来自互联网
10. You have now seen how the scheduled destruction of a WS-Resource can be implemented using the scheduler service in WebSphere Application Server, Enterprise Edition.
11. The refresh staff query service is scheduled by default every day at 1:00 AM in the morning.
在默认情况下，刷新人员查询服务安排在每天凌晨 1 点运行。
来自互联网
12. The scheduler service enables tasks to execute at a requested time. The following tasks can be scheduled.
调度程序服务使任务能够在请求的时间执行。
来自互联网
13. Her funeral was scheduled for this afternoon in Houston. The school will hold a private memorial service Friday afternoon.
她的葬礼安排在今天下午休斯顿市举行。学校将在周五下午为其举办个人追悼会。
来自互联网
14. No church was big enough to hold all Mother’s friends and it was too cold to hold the funeral service at her preferred venue, the racetrack, so we scheduled it for the Convention Center.
15. Mr. Richard, the Symposium on Information Superhighway and Communication Service will be held at our center as scheduled.
理查德先生，我们的“信息高速公路与传播服务学术研讨会”将如期在我中心举行。
来自互联网
16. Perform scheduled maintenance service on oil and solid fuel heating systems.
对油和固体燃料加热系统进行定期维护服务。
来自互联网
17. Provides access to the jobs scheduled using the schedule service.
提供对使用计划服务安排的工作的访问。
来自互联网
18. The launch of the main terrestrial digital television service, Carlton-Granada consortium British Digital Broadcasting(BDB), is scheduled for November.
BDB预定在11月份正式发行主要的陆地数字电视服务。
来自互联网
19. Still, Vista's Service Pack 1 is scheduled for release this quarter traditionally the time businesses first consider upgrading.
尽管如此，预定于本季度发布的Vista SP1仍然首先考虑企业用户的升级。
来自互联网
20. An example use case for a scheduled rule might be periodic fetching of an XML property file from a repository (such as WebSphere Service Registry and repository) that updates global variables.
21. The Ares rocket is tentatively scheduled to be in service by 2015 but an influential review of Nasa's human spaceflight programme has cast doubt on its future.
22. In November 1999, UPS began five-times-weekly scheduled express service to Shenzhen.
在1999年11月，联合包裹按计划在深圳开始了一周5次的快递服务。
来自互联网
23. After 50 years of service on the Great Lakes, the Benson Ford was scheduled in 1986 to be scrapped.
在经历了在大湖区50年的服役后，BensonFord号原计划在1986年报废。
来自互联网
24. That service made it "the first United States international air service in scheduled operation, " according to the historic sign marking the spot.
这项服务使它成为“美国第一家有固定航程的国际航空服务公司”。
来自互联网
25. Almost 45 years after the E-2A entered service, the latest evolution of the Hawkeye line is today in flight testing ahead of its scheduled 2011 initial operating capability.
