25. In normaloperation, the remote client responds with an ack packet that moves the half-open connection to fully open.
在正常操作中,远程客户机用一个ACK数据包进行响应,这会使半开的连接转换为全开的。
来自互联网
26. Therefore, for performance reasons, you might be tempted to disable all diagnostics during normaloperation of the system.
因此,出于性能方面的原因,您可能希望在系统正常运行期间禁用所有诊断功能。
来自互联网
27. Production lines have resumed normaloperation and the company expects financial and business impact to be limited, TSMC said.
台积电并称公司的生产线已经恢复正常工作,而这次地震对台积电所造成的财政和业务影响将“非常有限”。
来自互联网
28. Mr Qu's absence has not disrupted the normaloperation of the group's publications, but it has added uncertainty to the sports media group.
瞿先生的缺席并不会打乱集团旗下出版物的正常运作,但会为这家体育媒体集团平添不安。
来自互联网
29. This includes normaloperation, emergency, startup, shutdown, automated or manual fail-over, disaster recovery, or high availability procedures.
这包括普通操作、紧急操作、启动、关闭、自动或手工故障转移、灾难恢复或高可用性过程。
来自互联网
30. The cost is that both machines must be configured to handle double the workload, although under normaloperation this capacity is used only by half.