1. Most of the house remainsintact even after two hundred years.
虽然过了两百年，这房子的大部分还保持完好。
《牛津词典》
2. Evidence of this is the numerous Roman remains that are still standing, many of which are almost completely intact.
大量现存的罗马遗迹证明了这一点，其中许多遗迹几乎完整无缺。
来自互联网
3. In this example, the requirement for all of us to get to the wedding remainsintact.
在此实例中，我们所有人到达婚礼地点的需求仍旧不变。
来自互联网
4. Rubbery non-explosive armour, in contrast, often remains partially intact.
相反，橡胶非爆炸性的装甲往往仍然部分完好无缺。
来自互联网
5. The conjunctiva often remainsintact, but subconjunctival bleeding can produce circumferential bloody chemosis (shown).
结膜通常保持完整，但是结膜下出血可造成环状血性水肿(如图所示)。
来自互联网
6. For example, if a business fails to meet short term earnings forecasts and the stock price goes down, that's not necessarily reason to sell if the soundness of the business stills remainsintact.
例如，如果一家公司没有达到短期盈利的预期，股价下跌，要是这家公司依然健康，那就算不上是卖出的理由。
来自互联网
7. Of course, passive survivability assumes that the structure remainsintact after an event like a tropical storm or tsunami.
当然了，“被动存活能力”是以建筑物在如热带风暴或者海啸等灾难席卷过后仍保持完整的假设为前提的。
来自互联网
8. There is no need to re-capture the test script as long as the test cases remainsintact.
只要测试实例依旧完整的话，我们就无需重新捕获测试脚本。
来自互联网
9. When you remove the disks from the ODM, the disk management data remainsintact.
从odm移除磁盘后，磁盘管理数据保持不变。
来自互联网
10. CNN's website remains 90% intact and navigable without images.
CNN的网站在没图像的情况下仍保持90%的完整性和可导航性。
来自互联网
11. While "UOTL" remains largely intact, the song has still been altered, to wonderful effect.
虽然“Up ontheLadder”保持了歌曲的大部分原样，但仍然有所改动，并达到了更好的效果。
来自互联网
12. The 47 million-year-old remains of a plausible human ancestor, with structural details still intact, can teach us an enormous amount.
14. The link remains intact throughout the lifecycle of the request, but the user must follow the link to see state and value changes in the linked record.
在请求的整个生命周期内联系都没有发生什么变化，但是用户必须按照联系来查看联系记录中的状态与值更改。
来自互联网
15. That means that if one open TAB encounters an error, the rest of your browsing session remains intact.
这就意味着如果一个开着的页面发生错误，其他的浏览进程都不受影响完好无损。
来自互联网
16. But the cap proposed would allow giants like Citigroup and Bank of America to remain intact, and the official definition of proprietary trading remains vague.
但是设立上限照样会使花旗、美洲银行这样的大企业毫发无伤，并且官方对自营的定义也是含糊不清。
来自互联网
17. Amazonas remains by far the best-preserved of Brazil's nine Amazon states, with about 97% of its original forest cover intact.
目前为止，亚马孙州是巴西亚马逊地区9个州中森林保存得最完好的地区，原始森林的覆盖率高达97%。
来自互联网
18. Japan's position has never changed and remains intact.
日方这一立场没有变化，今后也不会改变。
来自互联网
19. For example, when you log on to a personalized portal like Yahoo, you establish an identity, and no matter where you travel in the Yahoo domain, your identity remains intact.
20. Carbonaceous chondrites meteorites contain abundant organic materials as they have not been melted, and much of their original chemical composition remainsintact.
碳粒陨星陨石包含大量的有机物，由于它们没被熔化，原来化学成分的大部分仍然完整无缺。
来自互联网
21. Her ability to master masculine energy remainsintact.
她征服男性能量的能量仍然完整无缺。
来自互联网
22. When a management with a reputation for brilliance tackles a business with a reputation for bad economics, it is the reputation of the business that remainsintact.
当一个有着精明美誉的管理团队去处理有着铺张浪费臭名的公司，结果就是公司的臭名仍然不会改变。
来自互联网
23. Even as the colourful wall tiles unmistakably transform the structure into a swimming pool, the massive and raw character of the old facility remains largely intact.
尽管设计将彩色的墙砖转换结构成为一个游泳池，大量的旧设备及其原始特征还是基本完好无损。
来自互联网
24. Even as the colourful wall tiles unmistakably transform the structure into a swimming pool, the massive and raw character of the old facility remains largely intact.
