1. Others convey a more menacing intention on the part of the fish-ladies, such as their fondness for making ships crash onto rocky shores.
有的故事则述说了这些人鱼小姐喜欢让船舶触礁来从中取乐的险恶用心。
来自互联网
2. A crane hoists A-12 debris (right) onto a flatbed truck at the site of the 1963 A-12 crash in Utah.
一辆起重机在1963年美国犹他州a - 12坠机现场将A - 12碎片(右)吊起装载到平板卡车上。
来自互联网
3. "Phineas Nigellus," Hermione explained as she threw the bag onto the kitchen table with the usual sonorous, clanking crash.
“菲尼亚斯·奈杰勒斯。”赫敏解释道，把小包扔在厨房桌子上，发出平常那种响亮沉重的撞击声。
来自互联网
4. Charity fell, with a resounding crash, onto the table below, which trembled and creaked.
轰隆一声，凯瑞迪落到桌面上，震得桌子颤抖着发出嘎吱声。
来自互联网
5. The sportsman held onto his wife's hand tightly as they made their way down the red carpet together - and no doubt he's keeping her close by after being involved in a car crash just a day before.
6. The sportsman held onto his wife's hand tightly as they made their way down the red carpet together - and no doubt he's keeping her close by after being involved in a car crash just a day before.
