- 1. First sightings came from the booming city of Shenzhen, across the bay from Mai Po.
- 第一批游客来自繁荣的深圳，与米埔湾隔海相望。
来自互联网
- 2. This is the reflection of trees in a rusting grate in a park near Chiang Mai train station in Thailand.
- 这是在泰国清迈火车站附近的公园，锈迹斑斑格栅中的树丛的倒影。
来自互联网
- 3. MAI ROBINSON, age 9, Los angeles.
- MaiRobinson,9岁，洛杉矶。
来自互联网
- 4. Mai: Would you like to try it on?
- 梅：您要试一试吗？
来自互联网
- 5. Mai: Fifty-five dollars.
- 梅：五十五美元。
来自互联网
- 6. Mai: They're handmade.
- 梅：它们都是手工制作的。
来自互联网
- 7. Mai: It's pure silk.
- 梅：这是纯丝的。
来自互联网
- 8. Mai: That hat?
- 梅：您是说那顶帽子吗？
来自互联网
- 9. More birds are pushed down to Mai Po as a result.
- 结果导致更多的鸟儿来到米埔。
来自互联网
- 10. "Cancer impacts the entire family," Kramer-Mai said.
- “癌症影响着整个家庭，”克莱默·马伊说。
来自互联网
- 11. Mai: Would you like to try it on? There's a mirror over there.
- 梅：您要不要试一试，那边有镜子。
来自互联网
- 12. Nola has volunteered with Care for Dogs in Chiang Mai, Thailand.
- 诺拉在泰国清迈的关爱狗儿中心做志愿者。
来自互联网
- 13. Its main office was relocated to Chiang mai, Thailand in 1995-96.
- 1995- 1996年，其总部搬到了泰国清迈。
来自互联网
- 14. Lin is part of her mother's name and Ping is a river in Chiang Mai.
- 其中，“林”取自她母亲的名字，“萍”则取自清迈一条河流的名字。
来自互联网
- 15. “Ta kan ye bu mai!” he spits. “He looks and doesn’t even buy anything.”
- 当我回到车里时，一个穿着火炬图案T恤和短裤的小贩神态轻蔑地说，“他看也不买”，他吐了口口水“他看也不买。”
来自互联网
- 16. If you are more of a nature lover, consider heading north to Chiang Mai.
- 如果你热爱大自然，可以考虑到清迈一游。
来自互联网
- 17. In Chiang Mai, it's the male Chuang Chuang that hasn't been up to the task.
- 在清迈，雄性熊猫闯闯没有完成这个任务。
来自互联网
- 18. Like, when you haven't eaten for 14 hours on your train from Bangkok to Chiang Mai.
- 比如现在，在曼谷去清迈的火车上，而你已经14个小时没有吃东西了。
来自互联网
- 19. Ever since Mai quit school and returned home, he saw his family's situation worsen.
- 麦自从退学回到家里后，家境每况日下。他努力工作，试图扭转乾坤，但似乎时运不济。
来自互联网
- 20. Palestinian ambassador Mai al Kaila visited the site, adding her flag to the collection.
- 巴勒斯坦大使麦。阿尔·凯拉在访问此地之后，也把自己的旗帜加入其中。
来自互联网
- 21. I met a British family, 5 kids aged 6-16 and their Parents, on the train up to Chiang Mai.
- 我以前在泰国清迈遇到过一对父母和5个6 - 16岁孩子的英国家庭举家出游。
来自互联网
- 22. When Mai finished learning the skill, Tung helped him open up a dyeing factory in the village.
- 麦学成归来，东又帮他在村里开了个印染厂。
来自互联网
- 23. RARE is the event that pushes the financial crisis off the front pages. But "Picasso et les mai."
- 当前几乎没有新闻能占有金融危机报道在报纸首页的地位，但是‘毕加索与大师’绘画展却有此殊荣。
来自互联网
- 24. Mai also learned about cooking, health, traditional Chinese medicine, ikebana and music at the college.
- 此外，阿婆在老年大学还学习了美食、保健、中医、插花和音乐等。
来自互联网
- 25. Japan's Mai Sato defended her title as the women's champion, and Duncan West of Australia won in men's.
- 日本的佐藤麻衣捍卫了她的女子冠军纪录，澳大利亚的邓肯西则是男子冠军。
来自互联网
- 26. I caught the trees in the water for this shot, which is the one that reminds me of my time in Chiang Mai.
- 我拍到了这张树木倒影在水面的照片，这样的景象也让我想起了那段在清迈的时光。
来自互联网
- 27. I caught the trees in the water for this shot, which is the one that reminds me of my time in Chiang Mai.
- 我拍到了这张树木倒影在水面的照片，这样的景象也让我想起了那段在清迈的时光。
来自互联网
