- 1. But the Annan plan failed.
- 但是安南计划失败了。
来自互联网
- 2. He hoped to obtain a passage to Annan.
- 希望在那里获得到安南的通路。
来自互联网
- 3. According to Annan, that is part of what made this vote so special.
- 安南说，这也是为什么这次公投如此特别的原因之一。
来自互联网
- 4. Many Greek-Cypriots felt the Annan plan leaned too far to the Turkish-Cypriots.
- 很多希族塞人觉得安南计划太偏向土族塞人。
来自互联网
- 5. But Mr Annan is not solely, or even chiefly, responsible for these failures.
- 但对于这些失败，安南无需负全责，甚至主要责任也不必承担。
来自互联网
- 6. Annan Cato is the high commissioner to the United Kingdom and Ireland of Ghana.
- 安南·卡托是加纳住英国和爱尔兰的高级专员。
来自互联网
- 7. The Annan declaration enjoyed backing from the likes of Jimmy Carter and Tony Blair.
- 安南的声明得到了卡特（Jimmy Carte）和布莱尔（Tony Blair）等人的支持。
来自互联网
- 8. Annan was speaking at an event where he received the Max Schmidheiny Freedom Prize.
- 这是安南在获得马克斯·斯密德·亨尼自由奖时的讲话。
来自互联网
- 9. Indeed, the fear spreading across the country may offer Mr Annan his best chance of success.
- 的确，散布在肯尼亚全国的恐惧情绪可能让安南先生有了更大的成功几率。
来自互联网
- 10. Mr Mugabe, of course, may well seek to reject the good offices of either Mr Zuma or Mr Annan.
- 穆加贝当然也会找到种种借口拒绝祖马或者安南的斡旋。
来自互联网
- 11. Annan says the Iranians probably believe the Europeans are consulting with Washington anyway.
- 安南说，伊朗可能认为，欧洲反正会与华盛顿磋商。
来自互联网
- 12. This information was disclosed by Annan during an interview by the Newspaper in UN headquarter.
- 这一消息是安南在纽约联合国总部接受该报记者专访时透露的。
来自互联网
- 13. Just last week, Secretary-General Kofi Annan inaugurated the new joint UNAIDS/WHO building in Geneva.
- 就在上星期，秘书长科菲•安南在日内瓦主持了艾滋病规划署/世卫组织联合办公楼的落成仪式。
来自互联网
- 14. The next to depart could be Plestan, Annan and Asamoah," Schalke sporting director Horst Heldt said to Bild.
- 接下来离开的是普拉斯坦、安南和阿萨莫阿。”沙尔克体育主管黑尔特告诉《图片报》。
来自互联网
- 15. Annan, however, criticized both Iraq for neglecting arms inspectors and the United States for acting unilaterally.
- 但是，安南同时批评了伊拉克对武器核查的不重视，及美国的单方面军事行动。
来自互联网
- 16. The most serious came just before its formal entry into the European Union in May 2004, the so-called “Annan plan”.
- 最正式的是不久前为加入欧盟（2004年5月）的“安南计划”。
来自互联网
- 17. A: the Chinese side has taken note of the relevant report submitted by Secretary-general Annan, and is studying it now.
- 答：中方注意到安南秘书长日前提出的有关报告，正在对其认真研究。
来自互联网
- 18. The decision was the clearest sign yet that a peace plan brokered by international envoy Kofi Annan has collapsed.
- 暂停执行任务的决定清楚表明，国际特使安南斡旋达成的和平计划已经失败。
来自互联网
- 19. He had him replaced with a powerful ally, Mark Malloch Brown, whose overpowering presence often seemed to diminish Annan.
- 布朗的强势作为常使安南相形见绌。
来自互联网
- 20. Aides to Annan have said he will travel to Israel later in the day before heading to Syria and Iran later in the week.
- 安南的助手说安南将在本周末赶往叙利亚和伊朗前访问以色列。
来自互联网
- 21. With a trusted enforcer running the shop on a daily basis, Mr Ban can revive a bargain that Mr Annan tried and failed to strike.
- 有了一个值得信赖政策执行者帮他打点日常事务作基础，潘基文就能挽回一点安南试过，但没能成功获得的协议空间。
来自互联网
- 22. Mister Annan urged rich countries to increase financial aid and debt forgiveness to poor countries that govern responsibly.
- 安南先生敦促富裕国家对负责地治理的贫穷国家增加财务援助，并加大债务豁免。
来自互联网
- 23. Annan says his ideas are big, and he's often asked how a small clothing company can tackle a problem as large as Africa's image.
- Annan说他的计划很宏大，而且经常有人问他，一个小小的制衣公司怎么能够解决“非洲形象”这么大的问题。
来自互联网
- 24. Annan, 32, started by selling hip T-shirts depicting African symbols and heroes in the trendy SoHo neighborhood of New York City.
- 32岁的Annan向时尚的纽约SoHo片区售卖印有非洲标志性图案和非洲英雄的T恤。
来自互联网
- 25. Mr Annan has apparently ruled out a recount of the vote on the ground that Kenyans have lost confidence in their electoral commission.
- 安南先生显然无法对投票进行重新计数，因为肯尼亚人民已经不能相信选举委员会。
来自互联网
- 26. When Carter and Annan visited St. Theresa Bakhita Kator Primary school in Juba, about 100 Sudanese were lined up in the school's courtyard.
- 卡特和安南在视察到朱巴圣德兰巴希塔卡特尔小学的时候，大约有100名苏丹人正整齐排列在学校的院子里。
来自互联网
- 27. Carter and Annan toured some of the voting centers in Juba on Sunday, meeting poll workers and taking in the excited atmosphere in the south.
- 卡特和安南星期天视察了朱巴的一些投票中心，并与投票工作者进行会面，亲身感受到南方的兴奋之情。
来自互联网
- 28. Carter and Annan toured some of the voting centers in Juba on Sunday, meeting poll workers and taking in the excited atmosphere in the south.
- 卡特和安南星期天视察了朱巴的一些投票中心，并与投票工作者进行会面，亲身感受到南方的兴奋之情。
来自互联网
