banal（陈腐的）：封建社会领主出租公用设施的经济特权

在欧洲的封建社会中，领主在自己的领地上（manor）拥有许多经济特权。其中一项特权是，领主可以发布公告，宣布在领地上为所有农奴和农民提供某些公用设施，如水井、磨坊甚至烤面包的烤房、过河的桥梁。农奴和农民不得使用自有设施，而必须使用领主所提供的公用设施并向领主支付相应的使用费。领主的这种做法在古英语中称作bannan，字面意思就是“公告”，英语单词ban（禁令）就来源于此，同源的还有单词banns（结婚公告）。

从单词ban衍生出形容词banal，原意是“与ban有关的”，如banal right指的就是领主所拥有的进行ban的权利。由于领地上所有人都必须遵守领主的公告，使用领主提供的公用设施，所以banal一词逐渐产生“公共的，普遍的”之意，进而产生“司马见惯的，陈腐的”的含义。

ban： [bæn] n.禁令vt.禁止，取缔

banns：[bænz] n.结婚公告

banal： [bə'nɑːl; -'næl] adj.平庸的，陈腐的，老一套的

banality：[bə'nælɪtɪ] n.陈词滥调，平凡，陈腐

banalize：['beɪnəlaɪz] vt.使陈腐，使庸俗

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：banal 词源，banal 含义。

ban：禁令

发音释义：[bæn] vt. 禁止，取缔n. 禁令，禁忌

词源解释：ban←古英语bannan（公告、命令、召集）←原始日耳曼语bannan（公告、命令、禁止）←原始印欧词根bha（公布）

在欧洲的封建时期，封建领主在自己的领地上拥有许多特权，其中之一便是领主可以发布公告，强制要求领地内所有居民做某事或禁止做某事，如要求居民给领主服兵役、禁止在领主的土地上狩猎、捕鱼等。领主所发布的这种公告就是ban，本来既可是命令做某事或禁止做某事，但后来受古挪威语中的同源词banna（诅咒、阻止）的影响，词义逐渐缩小为“禁止做某事”。

趣味记忆：ban→谐音“颁”→颁发禁令→禁令

衍生词：banal（陈腐的）

abandon：放弃

发音释义：[ə'bænd(ə)n] vt.抛弃，放弃，放纵n.放任，狂热

词根分析：abandon = a（at，处于）+bandon（管辖权）→置身于……管辖之下→放弃。

词源解释：bandon←拉丁语bannum（宣告）←原始日耳曼语bannan（宣告、命令、禁止）。

背景知识：在欧洲的封建时期，领主有权在自己的领地发布公告，要求或禁止人们做什么，如禁止人们自建面包房、磨坊，只能使用领主所建的面包房和磨坊并支付使用费。因此这些表示这种“公告”的词衍生出“管辖权”的含义。

同源词：ban（禁令），banish（放逐），bandit（强盗、法外之徒），contraband（走私）。

manana：在将来某时

来自西班牙语cras mannana,明天早晨，来自cras,明天，词源同procrastination,mannana,早晨，来自PIE*ma,好的，词源同morning,matins.引申词义在将来某时。

span：拃，跨度，跨距，范围，持续时间，扎牢，缚住

来自古英语 span,拃，张开大拇指和小拇指的距离，来自动词 spannan,张开，展开，绑定， 连接，来自 Proto-Germanic*spannan,张开，拉开，来自 PIE*spen,张开，拉开，悬挂，词源同 pendulum,depend.引申诸相关词义。