1. 章节标题有助于了解书的内容。
The chapter headings are useful signposts to the content of the book.

《牛津词典》

2. 主要的论证被压缩进了一个章节
The main arguments were compressed into one chapter.

《牛津词典》

3. 他在那份厚重的报告中用一个主要章节分析了美国的飞机设计。
He devoted a major section of his massive report to an analysis of U.S. aircraft design.

《柯林斯英汉双解大词典》

4. 如果你必须涵盖美国史的12个章节,首先计划3次2小时的复习,每次4章。
If you have to cover 12 chapters in American history, begin by planning on three two-hour reviews with four chapters per session.

《柯林斯英汉双解大词典》

5. 本书的八个章节都阐述了这一现象。
Each of the eight chapters in this book illustrates this phenomenon.

来自互联网

6. 第二版增加了一个新的章节
A new chapter is included in the second edition.

来自互联网

7. 当然,许多章节在本质上是固定连续的。
Many chapters are, of course, inherently sequential in nature.

来自互联网

8. 每一章节后均附有小结。
There is a summary at the end of each chapter.

《新英汉大辞典》

9. 你需要全部的资料吗?还是你正在处理某个章节
Do you need all of it or is there a certain section or chapter you're working with?

来自互联网

10. 事实上,在《白鲸记》的删节版中,这常常是被省略的章节之一。
Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.

来自互联网

11. 首先,读一个章节的时候手里拿一支笔,其他的放在你旁边的桌上。
First, read a chapter with one pen in your hand and others next to you on the desk.

来自互联网

12. 我很快就理解了典型的儿童读物,开始阅读图画较少、章节较长的读物。
I quickly graduated from typical children's books to ones with fewer pictures and longer chapters.

来自互联网

13. 我们通常不这样做,但鉴于这种情况,我们可以为你复印一个章节的内容。
We normally don't do this, but because of the circumstances, we can photocopy up to one chapter for you.

来自互联网

14. 几年前,我给我那些无聊又吵闹的孩子们读了《哈利·波特》里面的一些章节
Several years ago, I read some chapters from Harry Porter to my bored and noisy children.

来自互联网

15. 这是一个广泛而有些模糊的词汇,我们将在接下来的章节中花一些时间讨论它。
This is a broad and somewhat fuzzy word, and we'll spend some time on it in the upcoming chapter.

来自互联网

16. 早期的其他章节雄辩地描述了人与人之间本能合作的发展,这种合作已经成为工人之间的一个重要传统。
The other early chapters eloquently portray the development of the instinctive cooperation with each other that was already becoming an important tradition among workers.

来自互联网

17. 从那开始,剩下的章节都是引人入胜的自然史,以巧妙命名的章节排列:“绒毛”,羽毛如何让鸟类保持温暖而干燥。
From there on, the remaining chapters are captivating natural history, arranged in neatly named sections: "fluff", how feathers keep birds warm and dry.

来自互联网

18. 该播音以朗诵《可兰经》一个章节开始。
The transmission began with a recitation from the Koran.

《柯林斯英汉双解大词典》

19. 小说的一些章节不错。
The novel is good in parts.

《牛津词典》

20. 这本书中关于作者童年的一些章节倒还有意思。除此之外,便无聊至极。
The book has some interesting passages about the author's childhood. For the rest, it is extremely dull.

《牛津词典》

21. 它在结论中对要点进行了非常有用地总结,并标出了书中讲述每个要点的参照章节
It concludes with a very useful summary of key points, with cross-references to where each key point is dealt with in the book.

《柯林斯英汉双解大词典》

22. 莱布尼茨的笔记仅限于牛顿的书的早期章节,这些章节先于牛顿微积分概念和技巧的介绍。
Leibniz' notes are limited to early sections of Newton's book, sections that precede the ones in which Newton's calculus concepts and techniques are presented.

来自互联网

23. 我们有对经济学家的访谈,那么当我们进行到经济学章节的时候,我就会要你们去听一下相关的播客。
We've had economists visit, and when we do the class on economics, I'll urge you to listen to that particular podcast.

来自互联网

24. 本章节的剩余内容介绍了这些模型。
The remainder of this section introduces those models.

来自互联网

25. 我们将在下面的章节中讨论此接口。
We will discuss this interface in the following sections.

来自互联网

26. 这是一个值得所有读者阅读的章节
This chapter is worth a look by all readers.

来自互联网

27. 其他函数将在以后章节中详细解释。
The other functions are explained in detail in the following sections.

来自互联网

28. 后面的章节将解释如何使用它们。
The following sections explain how to use them.

来自互联网

29. 后面的章节将解释如何使用它们。
The following sections explain how to use them.

来自互联网