Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 这就像一块料子上有瑕疵一样—你把它放得越久，它就变得越不结实。
It's like having a flaw in a piece of material - the longer you leave it, the weaker it gets.
《柯林斯英汉双解大词典》
5. 这是颗大钻石，但它有一点瑕疵。
It was a large diamond, but it had a flaw.
《新英汉大辞典》
6. 首先，不要扑粉，只要在眼睛下方和瑕疵处轻拍一些遮瑕膏就可以了。
To start, skip powder and just dab some concealer under your eyes and over blemishes.
来自互联网
7. 检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
来自互联网
8. 那是因为当时他们坚信，天体、太阳、月亮、星星和行星都是完美的，没有任何缺陷或瑕疵。
That's because of their belief at the time that the heavenly bodies, the Sun, Moon, Stars, and Planets, were perfect, without any flaws or blemishes.
来自互联网
9. 无论如何，我的母亲和她的红笔向我展示了一篇看似完美无瑕的文章可能有多么严重的瑕疵。
In any event, my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
来自互联网
11. 如货有瑕疵将退回全部货款。
A full refund will be given if the item is faulty.
《牛津词典》
12. 光电扫描器能确保找出并去除布料上的瑕疵。
Optical scanners ensure that imperfections in the cloth are located and removed.
《柯林斯英汉双解大词典》
13. 苹果酒原浆中的任何瑕疵蒸馏后就会突现出来。
Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.
《柯林斯英汉双解大词典》
14. 民主党人准备要抓住共和党人的瑕疵或错误不放。
The Democrats were ready to pounce on any Republican failings or mistakes.
《柯林斯英汉双解大词典》
15. 他的工作是抽样检查产品的瑕疵。
His job is to sample products for defects.
来自互联网
16. 当然，《人与神》也不无瑕疵。
“Of Gods and Men” is not without flaws.
来自互联网
17. 如果那听起来是设计瑕疵，你就对了。
If that sounds like a design flaw, you're right.
来自互联网
18. 他企图追究制造者对瑕疵产品的责任。
He sought to hold the manufacturer of the article liable for defects.
来自互联网
19. 在UNIX设计中有技术瑕疵和问题。
There are technical flaws and gaps in the UNIX design.
来自互联网
20. 同时，它也需要一些瑕疵使其更接近于人类。
But it must also have enough flaws to make it appear human.
来自互联网
21. 方案中的技术性瑕疵。
A technical flaw in the solution.
来自互联网
22. 让你的角色有些瑕疵。
Give your character flaws.
来自互联网
23. 这些观点中有不少还存在着瑕疵。
Many of these ideas have drawbacks.
来自互联网
24. 他们会以包装有瑕疵而要求赔偿。
They would ask for compensation on the grounds of faulty packing.
来自互联网
25. 内部重构以除去架构中的瑕疵。
Internal refactoring to remove wrinkles in architecture.
来自互联网
26. 但苹果公司应该会有能力及时修正这样的瑕疵。
But Apple should be able to correct such flaws in due course.
来自互联网
27. 电子版上的焊缝会用雷射光来检查有没有瑕疵。
The welds on the board are scanned with lasers for defects.
来自互联网
28. 一旦激活后，又发现即便是上帝手机也有瑕疵。
Once activated, it turned out that even Jesus phones have flaws.
来自互联网
29. 一旦激活后，又发现即便是上帝手机也有瑕疵。
Once activated, it turned out that even Jesus phones have flaws.
