- 1. 她累极了，无心跳舞。
- She was very tired, and in no mood for dancing.
《新英汉大辞典》
- 2. 萨姆恨不得一睡不醒，了无心事。
- Sam longed for the oblivion of sleep.
《牛津词典》
- 3. 今天无心工作—尤其是外面这样风和日丽。
- It will be hard to work today—specially when it's so warm and sunny outside.
《牛津词典》
- 4. 没必要为别人无心犯下的错和他们生气。
- There is no need being angry with others about the mistakes they unconsciously make.
来自互联网
- 5. 有些人是无心之过，但有时会有人试图利用你。
- There are honest mistakes, but at times someone may try to take advantage of you.
来自互联网
- 6. 我触犯了他完全是出于无心。
- I offended him quite unintentionally.
《新英汉大辞典》
- 7. 我无心引起任何不愉快。
- I don't mean there to be any unpleasantness.
《新英汉大辞典》
- 8. 我是无心说的。
- I didn't say it intentionally.
《新英汉大辞典》
- 9. 他无心的勇敢行为gmh。
- His Random act of bravery GMH.
来自互联网
- 10. 语言是一种无心的话语。
- Language is an unintentional speech.
来自互联网
- 11. 事实的确如此，很多伟大的表演者都是无心为之。
- Indeed many great performers aren't even consciously aware that's what they've done.
来自互联网
- 12. 你们孤独而无心地锚待了别人，从而也错待了自己。
- That you, alone and unguarded, commit a wrong unto others and therefore unto yourself.
来自互联网
- 13. 我们无心继续那种原地踏步，而又旷日持久的谈判。
- And we have no appetite for pursuing protracted negotiations that will only lead us right back to where we have already been.
来自互联网
- 14. 1943年6月我从华盛顿中学毕业后无心上大学。
- I graduated from GW in June 1943 and had no interest in college.
来自互联网
- 15. 现在，面对马克无心的提问，我选择模棱两可的招数。
- Now, faced with Mark’s innocent question, I hedged.
来自互联网
- 16. 但是，最终我们还是会被抛弃在这冰冷无心的宫中一隅。
- But eventually we are abandoned in a corner of the heartless palace.
来自互联网
- 17. 当这种情况发生的时候，不要慌张，也不要支支吾吾，无心作答。
- When this happens, don't panic and start to babble nonsense.
来自互联网
- 18. 小小的善意行为也许是你的无心之举但有的时候对别人却意义非凡。
- A little kind act from you may take little effort on your part but mean the world to others.
来自互联网
- 19. 许多资助人似乎在制造动机——虽然是无心的——鼓励组织误报成本。
- Many funders seems to create incentives - albeit unintentionally - that encourage organizations to distort their costs.
来自互联网
- 20. 如果年轻人去做志愿者、参与无心实习生，总有人要为他们付房租的。
- Someone has to pay the rent for young people who volunteer or participate in unpaid internships.
来自互联网
- 21. 你在这上面看到的很多短篇只是那些作家无心插柳，有形无神的作品。
- So much of that short stuff that you see in The New Yorker is just a comic idea that some writer gets and puts down.
来自互联网
- 22. 所有这些虚拟空间里的赌咒和愤恨，人们根本就无心去在现实世界里实施。
- For all the huffing and puffing in cyberspace, people simply don't care enough to take it into the real world.
来自互联网
- 23. 更具嘲讽意味的是，它甚至还可以防止人们宣称自己的侵权行为是无心之错。
- Or, more cynically, it will stop people claiming that any infringement was accidental.
来自互联网
- 24. 如果父母间的“战争”确实影响的你很严重，你会发现你会失眠或者无心学习。
- If your parents' fighting really bothers you, you might find it hard to sleep or go to school.
来自互联网
- 25. 对布什影响深远的新保守主义者们认为无心栽的柳通常比有心栽的花重要的多。
- The neoconservatives who had such influence over Mr Bush argued that unintended consequences were usually more important than the intended ones.
来自互联网
- 26. 老太太低头俯视着，像一个无心做错事的孩子一样怯生生的，不知说什么才好。
- The old lady looked down, troubled and shy like a child who has unwittingly done wrong.
来自互联网
- 27. 你最好把书放下，去做一些更有趣的事或做些研究者所称的 “无心阅读”的活。
- You’d be better off putting down the book and doing something more enjoyable or productive than “mindless reading,” as researchers call it.
来自互联网
- 28. 但格雷格说鹩莺也许并不是真的处于危险中，伯劳鸟鸣叫的时候可能正无心打猎。
- But Greig says that the wrens might not be in any real danger; when the butcherbird is singing it's probably not interested in hunting.
来自互联网
- 29. 伊丽莎白满怀感触，无心说话，可是看到了每一处、每一角的美景，她都叹赏不已。
- Elizabeth's mind was too full for conversation, but she saw and admired every remarkable spot and point of view.
来自互联网
- 30. 伊丽莎白满怀感触，无心说话，可是看到了每一处、每一角的美景，她都叹赏不已。
- Elizabeth's mind was too full for conversation, but she saw and admired every remarkable spot and point of view.
来自互联网
