- 1. 这些店铺的某些杂货有时会脱销。
- The stores are sometimes sold out of certain groceries.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 这家店铺位于一条僻静的小巷。
- The shop is tucked away down a backstreet.
《牛津词典》
- 3. 我妻子决定我应该有自己的店铺。
- My wife decided I should have my own shop.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 珠宝商在他的店铺后面有一间作坊。
- The jeweller has a workroom at the back of his shop.
《牛津词典》
- 5. 本地的一些小店铺是这个镇的基本特点。
- Small local shops are intrinsic to the town's character.
《牛津词典》
- 6. 他们朝着最近那家店铺的方向闲逛去了。
- They wandered off in the direction of the nearest shop.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 在一次燃烧弹袭击中有五家店铺被烧毁。
- Five shops were damaged in a firebomb blitz.
《牛津词典》
- 8. 法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。
- The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.
《牛津词典》
- 9. 这个店铺每天早九点开门营业。
- The shop opens at 9 a.m. every day.
来自互联网
- 10. 他们怎么会有这么多店铺呢？
- How could they have so many stores?
来自互联网
- 11. 这家店铺冷冷清清的，没有什么生意。
- This shop is very quiet; not much business is done.
《新英汉大辞典》
- 12. 昨天又有两家店铺关了。
- Two more shops closed down yesterday.
《新英汉大辞典》
- 13. 这儿当时有很多店铺。
- There were many small shops here.
来自互联网
- 14. 它就在店铺的对面。
- It's opposite the shops.
来自互联网
- 15. 六家店铺被关闭了。
- Six stores were closed.
来自互联网
- 16. 哈林顿用握手的方式敲定了交易，卖掉了她的店铺。
- Harrington sealed the deal with a handshake, sold her shops.
来自互联网
- 17. 这相当于每年1.5亿港元，约占店铺总库存的4%。
- This amounts to something like HK$150 million a year, and represents about 4 per cent of the shops' total stock.
来自互联网
- 18. 每年都有成千上万的人因为偷窃店铺而被逮捕和带上法庭。
- Every year thousands of people are arrested and taken to court for shop-lifting.
来自互联网
- 19. 店铺对于全额退款的规定是：您必须在购买商品后两周内退货。
- For a full refund, store policy is that you have to return merchandise 2 weeks from the time it was purchased.
来自互联网
- 20. 当地的店主们对于一家店铺在他们中间经营得这么好是什么感觉？
- How do the local shopkeepers feel about having a shop doing so well in their midst?
来自互联网
- 21. 19世纪末，英国考古学家阿瑟·埃文斯爵士希腊雅典到处搜寻古董商的店铺。
- In the late 1800s British archaeologist Sir Arthur Evans combed antique dealers' stores in Athens, Greece.
来自互联网
- 22. 在付款前，我被要求在销售点电子转账终端系统上对我的“店铺购物体验”进行评分。
- I've been asked to rate my "store experience" on the EFTPOS terminal before I can pay.
来自互联网
- 23. 例如，瑞典牛仔裤公司Nudie jeans在其20家店铺中提供免费修整服务。
- For example, the Swedish jeans company Nudie Jeans offers free repair at twenty of their shops.
来自互联网
- 24. 也许对亚马逊来说，全食的价值不在于拥有的460家店铺，而在于顾客购买商品的记录。
- It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.
来自互联网
- 25. 熟练工们知道，如果他们完善自己的技艺，就可以成为受人尊敬的手工艺大师，并能拥有属于他们自己的店铺。
- Journeymen knew that if they perfected their skill, they could become respected master artisans with their own shops.
来自互联网
- 26. 在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
- In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
来自互联网
- 27. 早年，这家店铺是小本经营的。
- In the early years, the business was run on a shoestring.
《牛津词典》
- 28. 他是以房子和店铺为抵押得到这笔贷款的。
- His home and business are being held as security for the loan.
《牛津词典》
- 29. 他花了好几个小时，而店铺已经关门了。
- It took him a few hours and the shop was closed.
来自互联网
- 30. 我在一家卖各种不同蔬菜的店铺工作。
- I work in a shop which sells different kinds of vegetables.
来自互联网
