- 1. 起初，他对反对自己的阴谋全不知情，还在优哉游哉。
- At first, he was blissfully unaware of the conspiracy against him.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 如此而已，岂有他哉！
- That's all there is to it!
《新英汉大辞典》
- 3. 我命系于天，公瑾焉能害我哉！
- But my fate is linked to Heaven. He can't harm me.
来自互联网
- 4. 曰：“夫道，若大路然，岂难知哉？”
- Mencius replied, 'The way of truth is like a great road. It is not difficult to know it.
来自互联网
- 5. 正如以往，最后的不代表眇乎小哉的。
- And as usual, last doesn't equal least.
来自互联网
- 6. 教老狗耍把戏，难哉(人老则守旧)。
- It is hard to teach an old dog tricks.
来自互联网
- 7. 祸哉，那些在床上图谋罪孽，造作奸恶的。
- Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds!
来自互联网
- 8. 祸哉，那些勇于饮酒，以能力调浓酒的人。
- Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink.
来自互联网
- 9. 公明仪曰：‘文王我师也，周公岂欺我哉？’
- Gong Ming Yi said, "King Wen is my teacher. How should the duke of Zhou deceive me by those words?"
来自互联网
- 10. 伟哉，动物学专家！
- Wei-zai, zoology experts!
来自互联网
- 11. 大哉好上帝！
- Great, good God!
来自互联网
- 12. 不是不能见义，怕的是见义而不勇为。——谢觉哉。
- Can't see, not afraid of is righteous and not doing.
来自互联网
- 13. 然后有一段插曲，一只鹰飞来，向所有人高喊，祸哉。
- And then you have an interlude where this eagle comes through and announces woes on everybody.
来自互联网
- 14. 午后的阳光，坐在帐篷里喝一杯下午茶，快哉，快哉！
- Noon sunshine, sit down and take a cup of tea, what a wonderful life!
来自互联网
- 15. 孔明听罢，哑然而笑曰：“鹏飞万里，其志岂群鸟能识哉？
- Kongming broke into laughter. “The great roc ranges thousands of miles, ” he said.
来自互联网
- 16. 主耶和华如此说，祸哉。 这流人血的城，就是长锈的锅。
- Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it!
来自互联网
- 17. 现在超级大国不能像过去那样随心所欲地对别国发动哉争。
- Now the superpowers can't wage war against other countries as they pleased in the past.
来自互联网
- 18. 你知道，生活不总是优哉游哉的，它总是有奋斗和痛苦相伴随。
- Life isn't always a bed of roses, you know. It is always accompanied with struggle and affliction.
来自互联网
- 19. 祸哉，那些以虚假之细绳牵罪孽的人，他们又像以套绳拉罪恶。
- Woe to those who draw sin along with cords of deceit, and wickedness as with cart ropes.
来自互联网
- 20. 祸哉，那些以虚假之细绳牵罪孽的人，他们又像以套绳拉罪恶。
- Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope.
来自互联网
- 21. 所以主耶和华如此说，祸哉。这流人血的城，我也必大堆火柴。
- Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.
来自互联网
- 22. 彼此呼喊说，圣哉，圣哉，圣哉，万军之耶和华。他的荣光充满全地。
- And they were calling to one another: 'holy, holy, holy is the Lord Almighty; the whole earth is full of his glory.'
来自互联网
- 23. 有一天她爱上了同样住在冲绳的渔民和哉。 和哉答应恭子会和她结婚。
- She falls in love with Kazuya, an Okinawan fisherman, and promises her hand in marriage.
来自互联网
- 24. 英国石油公司的那个家伙——托尼·海沃德最近坐在他的游艇上悠哉游哉。
- Here's the problem. The British Petroleum guy, Tony Hayward, was on his yacht recently.
来自互联网
- 25. 位于彼斯道耶哉的一家婚纱摄影摄像店，该街被认为是普拉托唐人街的中心。
- A wedding photo and video shop on Via Pistoiese, the street considered to be the heart of Prato's Chinatown.
来自互联网
- 26. 你或者可以在你的加勒比海小岛上悠哉游哉下去，或者可以考虑开始下一个生意。
- Then either you go relax on your Caribbean island, or you try to start another one.
来自互联网
- 27. 呜呼哉，我的素食梦破灭了，那么我的脚踏车行动和小聚居理念还能坚持下去吗？
- There go my vegetarian dreams. Do my bike and small-living ideas carry me through this?
来自互联网
- 28. 呜呼哉，我的素食梦破灭了，那么我的脚踏车行动和小聚居理念还能坚持下去吗？
- There go my vegetarian dreams. Do my bike and small-living ideas carry me through this?
来自互联网
