- 1. 假期结束后我们不想急着回去工作。
- We were in no hurry to get back to work after the holiday.
《牛津词典》
- 2. 假期将只留必需的少数职员值班。
- There will only be a skeleton staff on duty over the holiday.
《牛津词典》
- 3. 这份工作包括两周的带薪假期。
- The job includes two weeks' paid vacation.
《牛津词典》
- 4. 假期中最精彩的片段是参观大峡谷。
- The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon.
《牛津词典》
- 5. 在巴哈马群岛的五日假期很提神。
- A five day holiday in the Bahamas would be a great pick-me-up.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 法国人一年有5到6周的假期。
- The French get five to six weeks' holiday a year.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 假期延长了，工作周变短了。
- Vacations have lengthened and the work week has shortened.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 这个公司可以为你量身订做整个假期。
- The company can tailor-make your entire holiday.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 那个假期是一次奢侈的享受。
- The holiday was an extravagant indulgence.
《牛津词典》
- 10. 她至少能过一个美好的假期。
- She could go on a nice holiday at least.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 德国人今年平均将享有40天带薪假期。
- The average German will enjoy 40 days' paid holiday this year.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 祝你假期玩得愉快。再见！
- I hope you enjoy your holiday. Go well!
《牛津词典》
- 13. 暑假期间他游览了俄罗斯。
- During his summer holiday he visited Russia.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 孩子们对假期兴奋不已。
- The kids were excited about the holiday.
《牛津词典》
- 15. 海滨使我联想起童年假期的各种愉快情景。
- The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
《牛津词典》
- 16. “你假期过得愉快吗？” —“非常愉快。”
- "Are you enjoying your vacation?"—"Very much so."
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 他们有几个孩子，因此被学校假期束缚住了。
- They had children and were consequently tied to the school vacations.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 假期过后他看上去晒黑了，精力恢复得不错。
- He looked tanned and well rested after his holiday.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 到那个假期结束时我已经花光了我所有的钱。
- By the end of the holiday I had spent all my money.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 对我来说，这个假期是百分之百的赏心乐事。
- For me, the holiday was sheer unadulterated pleasure.
《牛津词典》
- 21. 内夫在圣诞节休假期间搭免费便车去了纽约。
- Neff hitchhiked to New York during his Christmas holiday.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 如果你对你的假期有意见，请以书面形式告知我们。
- If you have a complaint about your holiday, please inform us in writing.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 我刚在那儿度过一个假期，愿意向任何人推荐那里。
- I just spent a holiday there and would recommend it to anyone.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 拉尔夫那时正在尽情享受多年来的第一次真正假期。
- Ralph was luxuriating in the first real holiday he'd had in years.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 我们以前从未经历过这种假期，不知道有什么可期待的。
- We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 你假期的第一天晚上睡觉来消除飞行时差反应是个好主意。
- It's a good idea to spend the first night of your holiday sleeping off the jet lag.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
- More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 哈迪太太赶紧问她的客人假期过得如何，以弥补此前不得体的言行。
- Mrs. Hardie hurried to make up for her tactlessness by asking her guest about his holiday.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 我把我戏称为“假期”的大部分时间都花在那621页的打字稿上了。
- I spent much of what I laughingly call "the vacations" working through 621 pages of typescript.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 我儿子去了科罗拉多的阿斯彭。你要知道，他和他妻子是喜欢安静假期的人。
- My son went to Aspen, in Colorado. Now he and his wife are people who love a quiet holiday.
《柯林斯英汉双解大词典》
