One of the first measures proposed by President Franklin D. Roosevelt when he took office in 1933 was the Agricultural Adjustment Act, which was subsequently passed by Congress.
来自互联网
5. 教皇福尔摩苏斯上任四年半后去世。
Pope Formosus died after a pontificate of four and a half years.
《柯林斯英汉双解大词典》
6. 男孩子们在地板上任意地动来动去。
The boys flailed around on the floor.
《牛津词典》
7. 新上任的市长决心要整治好这座城市。
The new mayor is determined to clean up the city.
《牛津词典》
8. 自她上任以来，这个部门越来越兴旺了。
Since her appointment the department has gone from strength to strength.
《牛津词典》
9. 油漆会遮盖住墙壁上任何不平整的地方。
The paint will cover any irregularity in the surface of the walls.
《牛津词典》
10. 戴维斯不会上任何人的当。
Davis was nobody's patsy.
《柯林斯英汉双解大词典》
11. 新上任的经理说他要裁员。
The new manager said he wanted to clean house.
《牛津词典》
12. 新上任的经理一步步把她排挤出了公司。
She was edged out of the company by the new director.
《牛津词典》
13. 唉，你知道他们说什么。新官上任三把火。
Well, you know what they say. A new broom sweeps clean.
《牛津词典》
14. 你上任时会收到一份聘用细则的书面材料。
On your appointment you will be issued with a written statement of particulars of employment.
《柯林斯英汉双解大词典》
15. 日本即将上任的首相今天将完成他的内阁组建。
Japan's prime minister-designate is completing his cabinet today.
《柯林斯英汉双解大词典》
16. 新上任的地方检察官承诺要与司法腐败作斗争。
The new district attorney has promised to fight police corruption.
《牛津词典》
17. 我们的汽车可与世界上任何地方生产的汽车媲美。
Our cars are the equal of those produced anywhere in the world.
《牛津词典》
18. 一个商店行窃惯犯已被禁止进入镇上任何一家商店。
A persistent shoplifter has been banned from every shop in town.
《柯林斯英汉双解大词典》
19. 我可以在这条线上任意一点进行消费。
I can consume at any point along the line.
来自互联网
20. 你比世界上任何东西都漂亮！
You are prettier than anything else in the world!
来自互联网
21. 彼得可以选择世界上任何他想要的东西。
Peter could choose everything in the world he wished.
来自互联网
22. 我的盾是最结实的。它能抵挡住世界上任何矛。
My shield is the strongest. It can stop any spear in the world.
来自互联网
23. 事实上，今天的人们比历史上任何时候都更健康。
In truth, people are healthier today than at any time in history.
来自互联网
24. 这个伟大的国家与世界上任何其他地方都截然不同。
This great land was entirely different from any other place in the world.
来自互联网
25. 但事实上，今天的人们比历史上任何时候都更健康。
But in truth, people are healthier today than at any time in history.
来自互联网
26. 你们有能力做任何事，世界上任何人曾经做过的任何事。
You have the capacity to do anything, anything that anyone in the world has ever done.
来自互联网
27. 他拥有的金子比世界上任何一个国王都多，但他还想要更多。
He had more gold than any other king in the world, but he still wanted more.
来自互联网
28. 我们卖的蔬菜、牛奶、沙拉和苹果可能比世界上任何一家餐馆都多。
We probably sell more vegetables, more milk, more salads, more apples than any restaurant business in the world.
来自互联网
29. 它肯定比其他欧洲语言拥有更多，也可能比世界上任何其他语言都多。
It certainly has more than other European languages and probably more than any other language in the world.
来自互联网
30. 这是最友好、最真诚的交流方式，且在世界上任何地方都能获得理解。
It's the friendliest and most sincere form of communication and is sure to be understood in any part of the world.
