1. Provide up-dated line capacity information to Hangzhou APS.
及时向杭州APS中心更新产能的相关信息。
来自互联网
2. It seems all up-dated technologies comes out from institutes and colleges.
似乎所有的现代技术都来自高等院校。
来自互联网
3. The introduction of multiple intelligence theory could hopefully provide an up-dated teaching concept to reading class.
将多元理论引进外语阅读课堂，能为传统的教学模式提供全新的教学思路。
来自互联网
4. The up-dated applications of 2D—NMR techniques in determining the structures of some diterpenoid alkaloids are reviewed.
本主综述了二维核磁共振谱在测定二萜类生物碱结构中的最近进展。
来自互联网
5. She has the flexible ideas to combine the up-dated western teaching concepts with the Chinese traditional linguistic spirits.
教学中，把全新的国外教学理念和中国传统语言教学之精华融于一体，令人耳目一新。
来自互联网
6. This article introduces the up-dated status of international welding inspection personnel (IWIP) training and the necessity and prospects of IWIP training in China.
对国际焊接质检人员培训的现状，在我国开展此培训的必要性及发展前景作了阐述。
来自互联网
7. Abstract: This article introduces the up-dated status of International Welding Inspection Personnel (IWIP) training and the necessity and outlook of IWIP training in China.
摘要：本文对国际焊接质检人员的现状，在我国开展此培训的必要性及发展前景作了阐述。
来自互联网
8. The Financial Action Task Force used to publish a regularly up-dated blacklist of so-called non-co-operative territories, which at one time included Russia, the Cayman Islands and Israel.
金融行动特别工作组曾定期发布所谓不合作地区的最新黑名单，俄罗斯、开曼群岛和以色列一度被列入黑名单。
来自互联网
9. Besides, paying employees for training cannot be neglected, since training can keep their skills current and up-dated, thus getting employable and being competitive throughout their lives.
10. This paper introduces the ET2000 system which is the up-dated CAD software for garment, and puts forward the technology and attentive notes in using artificial intelligence when making plates.
11. He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
来自互联网
12. Brendan knew from the site that Tom dated other guys in a normal, romantic way; that he never mixed that up with dates like Brendan. He kept reminding himself of this.
13. It was based on two dated assumptions: that a young scion should be lined up for the top job, and that news Corporation's future lies in newspapers.
它是基于两个过时的设想：年轻的子孙理所应当继任最高职位和新闻集团的未来要依赖新闻业。
来自互联网
14. There are a lot of guys out there who truly feel that once they have dated a woman she is off limits to all of their friends - no matter how long it's been since they broke up.
有好多人觉着凡是他们约会过的姑娘就不能跟他的朋友们再好上——不管他们已经分开多久。
来自互联网
15. There are a lot of guys out there who truly feel that once they have dated a woman, she is off limits to all of their friends - no matter how long it's been since they broke up.
有好多人觉着凡是他们约会过的姑娘就不能跟他的朋友们再好上——不管他们已经分开多久。
来自互联网
16. I broke up with my girlfriend and dated this girl for a while, but we didn't last.
我和女朋友分手，和那个女孩在一起，但是这段关系也没有维持很久。
来自互联网
17. It clearly shows clerics holding up the shroud and is dated to around 100 years before Leonardo was born.
纪念章上清楚地显示神职人员举起裹尸布，那是在达·芬奇出生之前约100年的年代。
来自互联网
18. I don't know if the art of stand-up will survive. Stand-up seems dated.
不知道脱口秀这种艺术形式能否存在下去，貌似过时了。
来自互联网
19. The ice cores pulled up at WAIS will be dated by counting back these seasonal layers as if they were tree rings.
所以，在这里挖出的冰核都能像树木年轮那样按季节数出年份来。
来自互联网
20. This could open up the short-dated market – and is preferable to the secretive bond purchases by the European Central Bank.
此举可以打开短期市场——而且比欧洲央行秘密购买债券更加可取。
来自互联网
21. After going through some dated medical books, Changfeng picks up one of XiaoLun's textbooks and flips it.
长风翻看了几本陈旧的医学著作后，又拿起了小伦的一本中学教科书翻看着。
来自互联网
22. The couple dated on and off47 for nearly two years, but she says they broke up for good48 this time.
这一对分分合合持续了近两年，但希拉里说这次是永远分手了。
来自互联网
23. I dated a sugar pine once, just to spruce things up. She turned out to be a birch, nice ash though.
我曾经为了打扮，和一棵糖松约会过。结果她是一棵桦树，好在它的灰烬还算不错！
来自互联网
24. Keep a dated record of what you experience. You might want to set up a recorder to to be used during a session.
记录你每天所经历之事。你会希望在会议期间设置一架录音机来使用。
来自互联网
25. They were younger than 24 when they dated, they grew up in the same place and broke up for some external reason — their parents didn't approve, or someone moved away or shipped off to war.
26. Reservoir in the stone thumb latch sets up a bank already a long time, a lot of furnisheds have been dated, unavoidably will appear the condition that the water quality differs.
石门水库建库已久，很多设备已经过时，难免会出现水质差的情况。
来自互联网
27. Best of all, we haven't selected dated tutorials for you, but only the freshest, newest tutorials, so that you can learn the most up to date techniques!
最重要的是，我们还没有选约会的教程，只有最新鲜的、最新的教程，所以你可以学到最时兴的技术！
来自互联网
28. Cheung first dated Nicholas Tse in early 2002. But they broke up later when Tse got back with his ex-girlfriend singer Faye Wong.
张柏芝2002年初就开始和谢霆锋约会，但当谢霆锋和他未得到的歌星女友王菲回来的时候他们分开了。
来自互联网
29. Cheung first dated Nicholas Tse in early 2002. But they broke up later when Tse got back with his ex-girlfriend singer Faye Wong.
