17. This initiative will open the treasure chest of the World Bank’s data and knowledge to every village health care worker, every researcher, everyone.
这一举措为乡村医务人员、研究人员，为每一个人打开了世界银行数据和知识的宝库。
来自互联网
18. By September's end the treasurechest of autumn begins to "spill over" with wealth. You see it glowing in the quiet afternoon, aflame in the sunset.
秋天收获的宝藏太多，在九月末开始满溢。这些宝藏在静静的午后，在日落的余晖中，熠熠发光。
来自互联网
19. Nothing that you have experienced is without purpose or wasted, and is incorporated into your vast treasure chest of knowledge that will serve you again.
20. And that treasurechest, with footprints of your size leading up to it, your lockpick still in the lock, and a strand of long red hair snagged on the latch?
21. Open the back house deck's doors to reveal the captain's Chambers complete with a map, poison bottle, organ and even a treasurechest filled with jewels and gold!
打开后甲板的门，可以看到船长的官舱里有地图、毒酒瓶、管风琴、以及装满珠宝黄金的宝箱！
来自互联网
22. For Pirates fans everywhere, this treasure chest of art and design from the entire movie trilogy is a visual feast that promises hours of endless browsing pleasure.
为海盗球迷无处不在，这个宝库艺术与设计从整个电影三部曲是一场视觉盛宴的承诺小时无休止浏览的乐趣。
来自互联网
23. UNIX is a treasurechest of tools with which you can not only do productive work but also educate and entertain yourself as you explore the depths of the operating system.
24. UNIX is a treasurechest of tools with which you can not only do productive work but also educate and entertain yourself as you explore the depths of the operating system.
