2. No one dared touch the stone, for on it was carved an intricate pattern of symbols that shifted constantly and randomly.
无人敢触摸这座宅邸的石头，因为表面雕满了错综复杂的各种魔法符号，不断游动变幻。
来自互联网
3. Water can only touch the waves run into stone.
水只有碰到石头才能碰出浪花。
来自互联网
4. Calamity is man's true touch stone.
灾祸是吾人真正的试金石。
来自互联网
5. Water can only touch the stone to touch the spray.
水只有碰到石头才能碰出浪花。
来自互联网
6. The 20 meter long primary structure of Nautilus is constructed over and around the stone embankment wall, but does not touch it.
鹦鹉螺架构的20米长的主体结构是构建在周围石堤墙的基础上的，但又没有完全碰触。
来自互联网
7. At the same time, the predominance of concrete generates a visual unity amongst the blocks, stone, and timber, granting a natural touch of warmth and ruggedness.
同时，主导的混凝土在建筑块、石材和木材之中产生视觉上的统一，给予建筑温暖和坚固的自然格调。
来自互联网
8. Even on hot summer days, the exquisitely decorated stone-slab chairs are always cool to the touch.
甚至在炎热的夏天，这些装饰精美的石板椅总是摸上去很凉快。
来自互联网
9. This gives a soft and elegant touch to the building while offsetting the hard appearance given by materials such as stone and steel.
在弱化石头和钢筋等材料带来的硬朗外观的同时，赋予建筑一种温文尔雅的感觉。
来自互联网
10. They stopped once to touch off a volley, and then they ran down to the sunken road behind the stone wall.
中途他们一起还击了一次，然后就冲到了石墙后下陷的路面。
来自互联网
11. If I was a stepping stone in the middle of the bridge, he would bump into me and I can touch him!
如果我被铺在桥的正中，就能碰到他、摸他一下了！
来自互联网
12. The 40-meter-high tower is built on a 20-meter high stone terrace half way up the Hill - hence it seems to touch the clouds and looks graceful and beautiful.
这个40米高的塔是建在20米高的岩石上是从山的半山腰开始的，所以它看起来已经接触到云端。
来自互联网
13. This is all very well, but the physicist comes along and shows that you never bump into anything: even when you run your head against a stone wall, you do not really touch it.
14. It came from the heart of the earth, a stone so rare men will do anything to possess it. And all who touch it are left with blood on their hands.
它来自地球深处，一块希罕的石头，人们不惜一切代价将其据为己有，碰过它的人手上都沾满了鲜血。
来自互联网
15. Although Wang Xizhi's original manuscript was lost long ago, the touch of his brush was preserved and replicated countless times in copies traced on silk or paper, or carved into stone tablets.
虽然王羲之的原稿早已遗失，但他的笔迹得到保存，并被无数次复制成丝质或纸质版本，或刻到石碑上。
来自互联网
16. Activities in order to free the line departments as the unit team, each with 6 players, the contents of balloon blowing, ball clip, clip marbles, shuttle run, touch the stone river.
活动以各一线部门为单位自由组队，每组6名队员，内容有吹气球、背夹球、夹弹珠、往返跑、摸石子过河。
来自互联网
17. There is something inside , that are made out of stone, that they can't get to , that they can't touch, that's yours, that's hope.
在我们的内心深处有一种东西能穿透世上一切高墙，他们到达不了，也无法触及，它只属于你，它就是希望。
来自互联网
18. Like jade out of stone, architecture rises up from the earth, cooperative with a bit of rebelliousness, pious with a touch of defiance.
建筑由地而升，和谐却带着一丝叛逆，虔诚却有着桀骜不驯的气质，如玉生于石。
来自互联网
19. PHS service is a touch stone and trial farmland before operating mobile communication service to a traditional fixed network telecom vendor.
小灵通业务对于S公司——这个传统的固网运营商来说，是正式开始移动业务运营前的试金石和试验田。
来自互联网
20. After viewing and comparing several rings, I decided to buy my daughter the exquisite little stone in the setting she so desired, the one she thought would be a "nice touch."
22. Forget that there are places in the world that aren't made out of stone that there's a-there's a-there's something inside that's yours, that they can't touch.
忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。
来自互联网
23. After viewing and comparing several rings, I decided to buy my daughter the 40 exquisite little stone in the setting she so desired, the one she thought would be a "nice touch."
24. Forget that there are places in the world that aren't made out of stone that there's a — there's a — there's something inside that's yours, that they can't touch.
忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。
来自互联网
25. Forget that there are places in the world that aren't made out of stone that there's a — there's a — there's something inside that's yours, that they can't touch.
