1. The southernprovince of Guangdong is experiencing the same situation.
广东南部也面临着同样的情况。
来自互联网
2. The patient is a six-year-old boy from the southernprovince of Hunan.
患者为来自南部湖南省的1名6岁男童。
来自互联网
3. The first case is a 9-year-old boy from the southernprovince of Hunan.
第一例为来自南部湖南省的一名9岁男童。
来自互联网
4. The patient is an 18-year-old woman from the southernprovinceof Tien Giang.
患者系来自南部前江省的18岁妇女。
来自互联网
5. The first patient was a 6-year-old boy from the southernprovinceof Dong Thap.
第一个病人是来自南部同塔省的6岁男童。
来自互联网
6. Its territory in the southernprovinceof Shabwa straddles a vital oil pipeline.
该部落的地盘位于南部的舍卜沃省，横跨在生死攸关的石油管道上。
来自互联网
7. Police say two people were killed Monday in the southernprovince of Maguindanao.
警方说，有两人星期一在南部马京达瑙省丧生。
来自互联网
8. The heaviest fighting erupted late Saturday in the southernprovinceof Kandahar.
周六傍晚，坎大哈南部省市爆发了一场激战。
来自互联网
9. The first newly detected case is a 10-year-old girl from the southernprovinceof Long An.
第一例最新发现的病例为南部隆安省一名10岁女孩。
来自互联网
10. The second newly reported case is a 17-year-old boy from the southernprovinceof Bac Lieu.
第二例最新报告病例为南部薄寮省一名17岁男孩。
来自互联网
11. The fire broke out in a girls dormitory late Tuesday in the southern provinceof Adana.
这场火灾星期二夜间发生在土耳其南部阿达纳省的一个女生宿舍。
来自互联网
12. The first newly reported case is a 35-year-old woman from the southernprovinceof Dong Thap.
第一例最新报告病例为南部同塔省的一名35岁妇女。
来自互联网
13. The floodwaters, previously in the north ofthe country, reached thesouthernprovince of Sindh.
先前在该国北部的洪水已经蔓延到南部的信德省。
来自互联网
14. The previous deadliest attack killed eight children in the southernprovinceof Fujian on March 23rd.
三月23日，在较早的惨案中，南部省份福建的八名儿童丧生。
来自互联网
15. Craco, Italy, was once a thriving village built along a steep hill in the southernprovinceof Matera.
意大利的柯奥柯craco建造在巴斯利卡塔大区南部马泰拉省的一个陡坡上曾经是一个繁荣的村落。
来自互联网
16. In April thousands protested in the southernprovinceof Guangdong against a proposed chemical plant.
同年四月，中国南部城市广东省有成百上千人聚集抵抗反对在该地区建立化工厂的提案。
来自互联网
17. Health authorities in China have today announced a suspected case of SARS in the southernprovince of Guangdong.
中国南方发现一例SARS疑似病例中国卫生部今天宣布南方的广东省发现一例SARS疑似病例。
来自互联网
18. The southernprovince of Sindh is now described as the worst-affected area with up to four million displaced people.
南部信德省现在已经成为受灾最严重的地区，被转移人口已经高达400万。
来自互联网
19. The town is in the southernprovinceof Shabwa, where American-Yemeni cleric Anwar al-Awlaki is believed to be hiding.
有人确信这个位于夏卜瓦省南部的小镇是美籍也门牧师安瓦尔·阿洛·拉基的藏身处。
来自互联网
20. In 2007, police in thesouthernprovinceof Fujian detained him for 37 days, charging him with extortion, but released him.
2007年，南部省份福建的警方拘留了他37天，指控他敲诈勒索，但后来将其释放。
来自互联网
21. Meanwhile, Nato, US and Afghan forces are preparing their biggest offensive against the rebels in the southernprovinceof Kandahar.
同时，北约、美国和阿富汗武力正在准备它们最大攻势，以对抗坎大哈南部省份的反叛。
来自互联网
22. Hay, whose hair weighed several pounds, died at home Wednesday in the southernprovinceof Kien Giang at the age of 79, Vietnam News said.
《越南新闻》报道称，陈文海的头发已达数磅之重，他于本周三在越南南部建江省的家中去世，享年79岁。
来自互联网
23. Unofficially, local manufacturing groups believe many more than that will go out of business in the southern province of Guangdong alone.
但是私底下，当地的制造公司认为单单广东省就会有更多的公司倒闭。
来自互联网
24. "This kind of farce is showing signs of making a comeback", said a columnist in Panyu Daily, a newspaper in the southern province of Guangdong.
“类似的闹剧貌似又将卷土重来”，一名专栏作者在广东省的《番禺日报》上做出如此评价。
来自互联网
25. Also Thursday, insurgents attacked a road construction site in the southernprovinceof Uruzgan, killing two security guards and a police officer.
同样在星期四，反叛分子在阿富汗南部的乌鲁兹甘省一个公路建设地点打死两名安全警卫和一名警察。
来自互联网
26. "Happy Girl" is broadcast by a state-owned satellite-television company in the southernprovinceof Hunan, but has a devoted following across the country.
“快乐女声”是由南方省份湖南省的国有卫星电视公司播出的，但是在全国都有粉丝。
来自互联网
27. In the country as a whole, Sars has claimed 170 lives and infected more than 3, 600 since it emerged in the southernprovince of Guangdong late last year.
28. Police in the southernprovinceof Uruzgan say nine people, including two children, riding in a small bus died when their vehicle hit an explosive device.
警察说，在南部省份乌鲁兹甘，9名小客车乘客在他们的车辆撞上一个爆炸装置时丧身，其中包括2名儿童。
来自互联网
29. Police in the southernprovinceof Uruzgan say nine people, including two children, riding in a small bus died when their vehicle hit an explosive device.
