1. If there are no other tenderers, call for new tenders . 如果没有其他投标者，可重新招标。 来自互联网
2. They put out for tenders for a new central heating system. 他们招标承办一套新的暖气设备。 来自互联网
3. Article 10 tenders include public tenders and invitational tenders . 第十条招标分为公开招标和邀请招标。 来自互联网
4. We intend to invite open tenders for the supply of the equipment. 我方拟通过公开招标购买设备。 来自互联网
5. Business tenders is that the intellectual property rights of enterprises. 企业的投标书，是那个企业的知识产权。 来自互联网
6. Caused by the auctions and tenders of land prices, has become an obvious problem. 所造成的拍卖和招标的土地价格，已成为一个明显的问题。 来自互联网
7. The Tenders Committee reserves the right to reject any or all quotations received. 投标委员会保留拒绝收到的任何或全部报价的权利。 来自互联网
8. The World Bank has banned some mainland companies from bidding for tenders in Africa. 世界银行已经禁止一些内地公司在非洲竞标。 来自互联网
9. Mini-tenders are basically auctions at short notice, normally announced about a week in advance. 小型招标团一般很快就进行拍卖，一般提前一周就通知。 来自互联网
10. The export battle plane Su-30 is a Russian quality standard and a winner of international tenders . 这种出口的苏—30战机是俄系战机水准的标杆，受到国际买家的青睐。 来自互联网
11. As the report notes, chronic bid rigging on roads tenders is a sign the sector has been influenced by cartels. 正如该报告所指出的，公路行业长期存在的串通投标问题表明该行业受到了联手企业的影响。 来自互联网
12. Those involved in privatisation scams and road building tenders wouldn't have even got out of bed for that money. 而且那些私有化诈骗和筑路招标案所涉及的人也不会下马。 来自互联网
13. According to provide tenders drawings materials accountancy and tender offer, provide reasonable construction plan. 根据甲方提供的工程招标图纸进行材料核算与投标报价，提供合理的施工方案。 来自互联网
14. Tenders may also be considered in other exceptional circumstances if the procedures of the entity concerned so provide. 如有关实体的程序如此做出规定，则在其他例外情况下，投标书也可予以考虑。 来自互联网
15. If any tenders with rates not stated in words or with any error therein, as the imperfect tenders , will be liable to be rejected. 如果投标书的价格未用文字表示或有任何填写错误，则按不完全的投标书予以拒绝。 来自互联网
16. Almost all had failed to disclose their business interests or to declare that they were public employees when submitting their tenders . 几乎所有人在投标时都没有批露他们在其中的商业利益或者宣布他们是公务员。 来自互联网
17. The tenders should include the technical specifications for the planned maintenance purpose and the fixed price of ships handbooks. 投标书应包含用于维护保养的技术说明书和船舶手册的固定价格。 来自互联网
18. In evaluating tenders , the Employerwill determine for each tender the Evaluated Tender Price by adjusting thetender price as follows. 在评标中，业主通过下列对报价的调整，确定每份标书的投标价格。 来自互联网
19. There are many small gardens in American cities, although these plots rarely mean the difference between life and death for their tenders . 美国的城市中就有许多这类的小种植地，虽然这些种植地对种植者来说绝非生死攸关。 来自互联网
20. "Chicken Tender Salad" - Chicken Tenders atop mixed Greens, Avocado, Scallions, Tomato and shredded Cheddar, tossed in Peppercorn Ranch Dressing. “鸡嫩沙拉”-在混杂的绿色，鲕梨、薤、蕃茄和切细的切达乳酪上面的鸡招标，扔在干胡椒大农场选矿。 来自互联网
21. In Japan, pellet producers are expecting the announcement of new Japanese wood pellet tenders in the coming weeks but delivery dates are unknown. 在日本，颗粒生产商预计在未来几周公布新的木屑颗粒招标，交货日期未知。 来自互联网
22. When asked about profitable public tenders won by a man known as “Stanley”, Mr Borisov deflected attention, noting that he was his daughter’s ex-boyfriend. 当被问起有关“斯坦利”赢得利润丰厚的公开招标的事时，博里索夫转向了人们的关注点，声称该男子是他女儿的前男友。 来自互联网
23. By practice of engineering calling for tenders and bid evaluation, combined with relative regulations, the paper analysed some bid evaluation methods. 通过工程招标评标的工作实践，结合有关法规，对几种评标办法进行了总结分析，供招标和投标单位在实际工作中参考。 来自互联网
24. By practice of engineering calling for tenders and bid evaluation, combined with relative regulations, the paper analysed some bid evaluation methods. 通过工程招标评标的工作实践，结合有关法规，对几种评标办法进行了总结分析，供招标和投标单位在实际工作中参考。 来自互联网
