- 1. The gap between Apple and other tech firms is now likely to narrow.
- 苹果和其他科技公司之间的差距现在可能会缩小。
来自互联网
- 2. This trend alarms non-tech firms.
- 这个趋势警醒了非科技类公司。
来自互联网
- 3. Foster new high-tech firms and shift towards a green economy.
- 培养新型的高科技企业以及向绿色经济转型。
来自互联网
- 4. But few tech firms like having their test markets publicised.
- 但很少有科技公司会公开他们的测试。
来自互联网
- 5. In the United States, tech firms emphasize simplicity in their apps.
- 在美国，科技企业重视应用的简洁性。
来自互联网
- 6. One is the absence of a market as big and homogeneous as American tech firms enjoy.
- 其中一个是缺少一个像美国公司拥有的那种大型市场。
来自互联网
- 7. The Italian economy isn't really cutting edge - how many Italian tech firms can you name?
- 意大利经济并不是很有竞争力——你能说出多少家意大利科技公司的名称？
来自互联网
- 8. Tech firms are doing so well that boosters say they will spur a broader economic recovery.
- 眼下由于众多科技企业成绩斐然，因此甚至有支持者称他们将使经济复苏的范围得到拓宽。
来自互联网
- 9. Was it tempted by the large piles of cash that so many tech firms built up during the downturn?
- 是不是受到了这么多的高科技公司在经济衰退期聚集大量现金的诱惑？
来自互联网
- 10. You might think that distance and geography would be marginal considerations for tech firms.
- 你可能会认为对于那些技术公司，距离和地缘只是考虑中的边缘因素。
来自互联网
- 11. And west of London, where many of Britain's high-tech firms are based, a new region is developing.
- 而在西伦敦，作为英国不少高科技企业的基地，一个新的区域正在形成。
来自互联网
- 12. Such concerns are not enough to discourage tech firms from driving at full speed into the car business.
- 这样的担心并不足以阻止众多科技公司全力以赴进军汽车业。
来自互联网
- 13. Many tech firms, including Google, and car manufacturers are also working on control systems for robot cars.
- 目前，包括谷歌在内的许多科技公司和汽车制造商们也在研发机器人驾驶汽车控制系统。
来自互联网
- 14. The big tech firms have convinced themselves that the health industry will be the next to embrace cloud computing.
- 一些大型技术公司已确信医保将会是下一个引进云计算的行业。
来自互联网
- 15. Cultivation of technical ability is the most important task in the formation of high tech firms core competence.
- 高技术企业的技术能力培育是企业核心竞争能力形成过程中的重要内容。
来自互联网
- 16. In the last part of this paper, three types of transnational operation strategy are given for large high-tech firms.
- 在此基础上，列举出高技术大企业可选择的三种跨国经营战略。
来自互联网
- 17. Tech firms and venture capitalists welcome these initiatives, but are deeply frustrated by a lack of action in other areas.
- 科技公司和企业资本家欢迎这些新举措，但他们又因其他领域缺乏行动力而倍感沮丧。
来自互联网
- 18. Outside of the giant tech firms, startups, industrial giants, researches and more are all experimenting with using AI.
- 除了规模庞大的科技公司，初创公司、工业巨头和研究机构也在使用人工智能进行试验。
来自互联网
- 19. To repeat our mantra: the balance of power has permanently, irreversibly shifted from the media companies to the tech firms.
- 再次重申这个梦魇：力量的平衡已经永久的、不可逆转的从媒体公司转移到了科技企业。
来自互联网
- 20. But it does lie on the M4 corridor, a cluster of high-tech firms that includes several names familiar from Silicon Valley.
- 但它确实位于高科技公司云集的M4走廊，有些[企业]大名在美国硅谷为人熟知。
来自互联网
- 21. Really good high tech firms have a core set of doers being incredibly good at doing system design, development and testing.
- 真正优秀的高科技公司拥有很多核心的基层实干者，他们非常擅长系统设计，开发和测试工作。
来自互联网
- 22. Armed with vast data sets produced by tech firms, microeconomists can produce startlingly good forecasts of human behaviour.
- 利用技术公司提供的大规模数据组，微观经济学家能够对人们的行为作出异常准确预测。
来自互联网
- 23. IBM boasts annual revenues of $100 billion and a market capitalisation exceeding $210 billion—second only to Apple among tech firms.
- IBM拥有1000亿美元的年收入，市价总值超过2100亿美元，在各大公司中名列第二仅次于苹果公司。
来自互联网
- 24. And it is bound to trigger a response from other tech firms that already have their heads in computing clouds, including Google and Amazon.
- 并且它必然激起其他觊觎云计算的其他技术企业(包括谷歌和Amazon)的回应。
来自互联网
- 25. But only in recent years has the act been used to target tech firms whose products, or user data, might have been used to trap activists.
- 但近些年，这一法案被用来锁定技术公司，这些技术公司的产品或用户数据可能被用于诱捕活动家们。
来自互联网
- 26. So he went on his own fact-finding mission, leaning heavily on a 49-page white paper submitted last month by three anonymous high-tech firms.
- 所以他继续其真相调查工作，埋头审阅一份厚达49页的白皮书，这份白皮书是上个月由3家匿名的高科技公司提出的。
来自互联网
- 27. So he went on his own fact-finding mission, leaning heavily on a 49-page white paper submitted last month by three anonymous high-tech firms.
- 所以他继续其真相调查工作，埋头审阅一份厚达49页的白皮书，这份白皮书是上个月由3家匿名的高科技公司提出的。
来自互联网
