1. For 80 years, this 16-story Art Deco, granite-clad skyscraper has been a mainstay of downtown Meridian, Miss.
80年来,这栋16层有着花岗岩外墙的装饰派风格摩天大楼一直是密西西比州默里迪恩市的地标性建筑。

来自互联网

2. The short story is a difficult art form to master.
短篇小说是一种很难掌握的艺术形式。

《牛津词典》

3. To make Chinese clay art, the clay is shaped by hand into things, such as cute children or lively characters from a Chinese fairy tale or historical story.
在制作中国泥塑艺术品时,用手将泥塑成像是可爱的孩子、中国童话或历史故事中生动的人物等东西。

来自互联网

4. The story is related in "The Adventure of Glass: A Millennium of Venetian Art" at the Correr Museum.
可以去科瑞尔博物馆 ,参观主题为“玻璃的探索历程:威尼斯玻璃艺术千年”的回顾展览,故事与之相联系。

来自互联网

5. His story became a parable for the fickleness of art and life.
他的故事成为一个说明艺术与生活变化无常的寓言。

来自互联网

6. This story was retold excellently in o Brother, Where Art Thou? Produced in 2000.
2000年出版的《哦,兄弟,你在哪里?》对这个故事进行了精彩的重述。

来自互联网

7. The art story above might be an exception.
上文提到的美术故事可能是个特例。

来自互联网

8. Imagine telling a story about the work of art, or being the artist and describing it to other people.
想象自己在讲述一个关于这件艺术品的故事,或者把自己想象成艺术家来给其他人描述作品。

来自互联网

9. In everyone’s life there is at least one love story, so is it any wonder that love is most commonly an inexhaustible subject of art works, whether written, composed or painted.
每个人的一生中至少会有一段爱情故事,所以,爱理所应当地成为书面,音乐或绘画等艺术中最常见的取之不尽,用之不竭的主题。

来自互联网

10. In that discussion it was stated that a story is a work of art, — a message, as all works of art are.
在这个讨论当中,人们说一个故事即是一件艺术品—它是一个讯号,就像所有艺术品一样。

来自互联网

11. The more often we have seen a story represented in art, the more firmly do we become convinced that it must always be represented on similar lines.
对于一个故事,我们越是经常看到它用艺术形式表现出来,就越是坚信它必须永远依样画葫芦地重复下去。

来自互联网

12. This photo story profiles a hospital's ART programme and its health benefits for local people.
本照片故事介绍一项医院抗逆转录病毒治疗规划及其给当地人民带来的健康好处。

来自互联网

13. A conventional story would have set up Roark's "selfless devotion to his art" against Keating's "grasping, selfish careerism." Rand reverses this expectation.
传统小说会让罗克的“无私奉献给艺术”挑战基廷“自私的追名逐利”,而兰德的故事和这种期望完全相反。

来自互联网

14. Mr. Trier knows that this story has been told before — boy meets girl, makes art book, loses mind — and that what matters is how those parts are arranged.
特里尔知道这种故事早前就被人用过——男生遇到女生,制作一本艺术书籍,丢失了信仰——而关键就在于你如何去安排这些情节。

来自互联网

15. We all have a story to tell. At the very least blogging is a fabulous way of keeping a journal of your life, art, family, travels, hobbies or studies.
我们都有需要诉说的故事,至少博客就是记录你生活、艺术、家庭、旅游、兴趣或学习的一个绝佳方式。

来自互联网

16. To tell a story, then, is to pass on the message, to share the work of art.
那么,讲故事既是向人们传播讯息,并和他们分享这个作品。

来自互联网

17. Thehumorous story is strictly a work of art--high and delicate art—and only anartist can tell it; but no art is necessary in telling the comic and the wittystory; anybody can do it.
幽默故事已经达到了艺术的高度,它是一种优雅的艺术——只有艺术家才能讲好一个幽默故事;但是讲滑稽故事或者智慧故事就不需要什么艺术;每个人都可以讲。

来自互联网

18. The art of telling a humorous story--understand, Imean by word of mouth, not print--was created in America, and has remained athome.
讲幽默故事,我是说口头讲出来,不是印刷在纸上——是个在美国土生土长的艺术,并且从来没离开过它的故乡。

来自互联网

19. For Europe, prudence no longer consists in the art, defended by the ancients, of finding one's way within an uncertain story.
欧洲的这种小心谨慎不再包括被其先辈们捍卫的艺术领域,而试图在不确定中寻找自己的方向。

来自互联网

20. Mr Scafi tells this story well from the sublime start to the ridiculous end, with spectacular flourishes of art history and confident quotes from Latin, Greek and Hebrew.
这就是Scafi先生告诉我们这样一个包含着拉丁人,希腊人和希伯来人异彩纷呈的艺术历史和伟大神示箴言但却始于庄严,终于荒谬的故事。

来自互联网

21. But that is essentially the story with Fan Pier, a former industrial blight on the South Boston waterfront being transformed, albeit slowly, into a hub of fashion, art and dining.
但是FanPier地区是一个例外,这里曾经是波士顿南部海滨工业区,随着其工业的逐渐衰退而慢慢被改造成集时尚,艺术和餐饮为一体的中心。

来自互联网

22. That was the final almost-moral of“Zooey, ” the almost-final Salinger story to appear in these pages: Seymour’s Fat Lady, whogives art its audience, is all of us.
这几乎是《Zooey》的最终寓意:Seymour的胖太太让艺术有了观众,Seymour的胖太太是我们所有人。

来自互联网

23. At the end of the day, though, when art impinges on story, something needs to change.
在一天的最后,尽管艺术性和故事性有点小冲突,有些事情需要改变。

来自互联网

24. Is this the beginning of the long story of art and, indeed, of art being pressed into the service of power?
这是否是人类漫长艺术史的开端呢?是否意味着艺术服务于权威的开始呢?

来自互联网

25. A story about theft of digital art highlights in a unique way how online media changes our conceptions of copyright.
另外有一篇数字艺术剽窃的报道则以独特的方式表明,在线媒体给人们的版权观念带来的改变。

来自互联网

26. A story about theft of digital art highlights in a unique way how online media changes our conceptions of copyright.
另外有一篇数字艺术剽窃的报道则以独特的方式表明,在线媒体给人们的版权观念带来的改变。

来自互联网