- 1. When she walked onstage she was given a standing ovation.
- 当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. Mr. Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech.
- 古尔德先生结束他的演讲时观众起立为他鼓掌并大声欢呼。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. Mr Romney won a standing ovation.
- 罗姆尼先生赢得了长时间的起立鼓掌。
来自互联网
- 4. They give themselves a standing ovation.
- 他们起立为自己长时间鼓掌。
来自互联网
- 5. The audience rose as one in a standing ovation.
- 全场观众一齐起立鼓掌。
来自互联网
- 6. The performance received a standing ovation.
- 观众全体起立，祝贺演出成功。
来自互联网
- 7. "She got a standing ovation," says her proud mother.
- “大家起立欢迎她，”母亲自豪地说。
来自互联网
- 8. She received a standing ovation from both sides of the House.
- 众议院的两党议员都起立向她的到来致意。
来自互联网
- 9. They are greeted with a standing ovation at the opening ceremony.
- 他们在开幕式上博得全场起立喝彩。
来自互联网
- 10. He received a standing ovation at the end of his speech at Cairo University.
- 在开罗发表的演讲结束后，他接受了大家的起立鼓掌。
来自互联网
- 11. To get a standing ovation both times says it all. I'm really pleased for him.
- 赢得了球迷长时间的站立鼓掌说明了一切，我真的为他感到高兴。
来自互联网
- 12. When the orchestra conductor appeared on stage, he received a standing ovation.
- 那位乐团指挥出现在舞台时，得到全场起立喝采。
来自互联网
- 13. She recently invited Ms Rhee onto her show, where the audience gave her a standing ovation.
- 她最近邀请Rhee小姐一起在她的节目上同台露面，当时听众长时间起立鼓掌。
来自互联网
- 14. When I stood up to speak, they responded with an enthusiastic and prolonged standing ovation.
- 我站起来发言时，他们长时间起立热烈鼓掌。
来自互联网
- 15. Rowling's speech lasted 21 minutes, and the standing ovation afterward went on for almost two.
- 罗琳德演讲持续了21分钟，而后来的热烈鼓掌几乎持续了它的两倍。
来自互联网
- 16. On the opening night of "of Mice and Men", a standing ovation greeted Mr Floyd when he came on stage.
- 在《人与鼠》开幕的第一晚，当弗洛伊德出现在舞台中央的时候，台下的观众纷纷起身表示热情欢迎。
来自互联网
- 17. While generals huffed and puffed, the packed auditorium audience gave "Testimonies" a standing ovation.
- 当这些将军们被气得七窍生烟的时候，满堂的观众却起立向影片致敬，并致以经久不息的掌声。
来自互联网
- 18. Veteran actor Kirk Douglas came on stage to a standing ovation to present the Best Supporting Actress Oscar.
- 资深演员柯克·道格拉斯在全场人员起立鼓掌的掌声中走上舞台颁发了最佳女配角奖。
来自互联网
- 19. During the fourth quarter of every home game, the Laker fans will give a standing ovation to Jack Nicholson.
- 每一场主场比赛的第四节，湖人球迷会全体起立为杰克尼科尔森鼓掌。
来自互联网
- 20. Past RI President Charles C. Keller gives a standing ovation at dinner celebrating the impact of Rotary's peace programs.
- 凯勒在晚餐庆祝扶轮的和平计划的影响时起立鼓掌。
来自互联网
- 21. Ian Skerrett described it as the Best keynote Ever, and the audience agreed with the first standing ovation at an EclipseCon keynote.
- Ian Skerrett形容其是有史以来最优秀的主旨演讲，听众们则首次在主旨演讲期间站立鼓掌以示认可。
来自互联网
- 22. In the House, the Republican Speaker, John Boehner, received a standing ovation at a gathering of House Republicans, before the vote.
- 在众议院，共和党议长JohnBoehner在投票前得到众议院共和党议员起立致意。
来自互联网
- 23. Jay Goldner, a jolly Austrian with a ponytail, whose bravura presentation wins a standing ovation with Wolf whistles, thinks he does.
- 一位有马尾辫的奥地利人杰伊戈尔·德纳，他的大胆陈述赢得有吹口哨声的全场起立鼓掌，认为他知道。
来自互联网
- 24. He was given a standing ovation as he arrived on stage for the launch event at the company's headquarters in Cupertino, San Francisco.
- 当他到达位于旧金山Cupertino的苹果公司总部发布会现场时，受到了热烈的起立鼓掌欢迎。
来自互联网
- 25. A surprise appearance by Billy Crystal, considered by many to be the best Oscar host over the past 20 years, earned a standing ovation.
- 被认为是过去20年最优秀的奥斯卡主持人的比利·克里斯托出人意料的到场，赢得了全体起立热烈欢迎。
来自互联网
- 26. After the introduction, a thunderous standing ovation, and millions of camera flashes, Lucas sat down to take questions from the crowd.
- 结束介绍后，影迷们长时间起立鼓掌，掌声雷动，相机的闪光灯闪成一片，卢卡斯坐到位子上，回答影迷们的提问。
来自互联网
- 27. Bless the grandparents, uncles, aunts and family friends who pitch in. They all deserve a standing ovation and a loud round of applause.
- 祝福那些伸出援手的祖父母、伯伯、姑姑和家庭友人，他们值得我们起立欢呼和大声鼓掌。
来自互联网
- 28. Bless the grandparents, uncles, aunts and family friends who pitch in. They all deserve a standing ovation and a loud round of applause.
- 祝福那些伸出援手的祖父母、伯伯、姑姑和家庭友人，他们值得我们起立欢呼和大声鼓掌。
来自互联网
