- 1. We all heaved a sigh of relief.
- 我们都如释重负地舒了一口气。
《牛津词典》
- 2. I breathed a sigh of relief.
- 我安心地松了一口气。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. We all breathed a sigh of relief when it was over.
- 事情过去后，我们大家都松了一口气。
《牛津词典》
- 4. 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief.
- “这可要谢天谢地！”她宽慰地舒了一口气。
《牛津词典》
- 5. Once the exams passed, everyone breathed a sigh of relief.
- 通过考试后，大家都松了一口气。
来自互联网
- 6. Mrs. Medlock saw it as soon as she did and drew a long sigh of relief.
- 梅德洛克太太一看就松了一口气。
来自互联网
- 7. Most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
- 赛季结束之时，我们大多数志愿者都松了一口气。
来自互联网
- 8. Still, most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
- 尽管如此，这个季节即将结束时，我们大多数志愿者还是松了一口气。
来自互联网
- 9. We all breathed a sigh of relief when he left.
- 他走了以后，我们大家都如释重负地松了口气。
《牛津词典》
- 10. With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.
- 随着金融混乱已成往事，欧洲国家全都可以松口气了。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. "Not if you don't wish it," she replied; and she distinctly heard his sigh of relief.
- “如果你不愿意的话就不是。”她回答说。她清清楚楚地听见他如释重负的叹息声。
来自互联网
- 12. All the competitors could breathe a sigh of relief at the ending of the fierce competition.
- 激烈的比赛结束之后，所有的参赛者都可以松一口气了。
来自互联网
- 13. He let out another sigh of relief.
- 他又松了一口气。
来自互联网
- 14. A sigh of relief was heard in Khartoum.
- 喀土穆这才如释重负。
来自互联网
- 15. Yet far from heaving a sigh of relief, investors are nervous.
- 然而，投资者想如释重负地舒一口气依然遥不可及，他们依旧绷紧神经。
来自互联网
- 16. Martin heaved a sigh of relief when he had disposed of the last manuscript.
- 马丁处理完了所有的文稿，长吁了一口气，他如释重负。
来自互联网
- 17. It was like breathing out a sigh of relief, to be able to let go of photos.
- 那种感觉就像呼出一丝解脱的气息，让那些照片得以自由。
来自互联网
- 18. A sigh of relief: taking time out to breathe is essential to our wellbeing.
- 松口气：抽时间呼吸对我们的健康至关重要。
来自互联网
- 19. Football fans here in Spain and around the world can breathe a sigh of relief.
- 西班牙和全世界的球迷现在可以松一口气了。
来自互联网
- 20. Which is why there can only be a qualified sigh of relief at what has happened.
- 这就是为什么说对于现在发生的事情，只可以暂时松一口气。
来自互联网
- 21. The world's bankers heaved a sigh of relief at the improved terms—so did many at Bear.
- 全球银行家对新条款如释重负--贝尔史登的人自然也是如此。
来自互联网
- 22. With the release of the captain, Zhan Qixiong, the diplomatic world breathes a sigh of relief.
- 随着詹其雄船长的释放，外交界终于松了一口气。
来自互联网
- 23. China, like much of the world, is breathing a sigh of relief that economic disaster has been averted.
- 与世界许多地区一样，中国正为躲过一场经济灾难而松了一口气。
来自互联网
- 24. Banks will already be breathing a sigh of relief that they have made it through one potential crisis.
- 银行松了一口气，刚刚逃过一次潜在危机。
来自互联网
- 25. When the elevated podium erupted into magnificent hues of orange and red I finally let out a sigh of relief.
- 直到高高的圣火台上迸发出耀眼的桔红色火焰时，我才长长地舒了口气！
来自互联网
- 26. Tom gives Mary a hug and she relaxes in his arms with a sigh of relief. She then says, "I love talking with you."
- 汤姆抱着玛莉，玛莉在他怀里松懈的大叹一声。
来自互联网
- 27. The contestant, a man in his early thirties, gave a sigh of relief, gratified that he had drawn such an easy question.
- 这位三十出头的选手轻松地舒了口气，为他遇到这么简单的问题而高兴。
来自互联网
- 28. The contestant, a man in his early thirties, gave a sigh of relief, gratified that he had drawn such an easy question.
- 这位三十出头的选手轻松地舒了口气，为他遇到这么简单的问题而高兴。
来自互联网
